Les poèmes de Julius White

Traduit de l'ANGLAIS par ANGE VINCENT

À propos

Sous la forme d'un long poème initiatique, le mystérieux Julius White lance un cri de rage contre la misère, l'injustice, le racisme, les amours perdus et les conditions carcérales. Ce brûlot poétique hors norme - entre rap, grime et punk - est aussi hors d'âge ; puisque Julius White pourrait être un gangster londonien, tout droit sorti de la série Peaky Blinders, ou bien un bad boy de Northampton, tragique représentant de la scène hiphop anglaise contemporaine.
Ces vers sont traduits en français par Ange Vincent, hétéronyme de Jean-Claude Pirotte. Ce double imaginaire offre à l'auteur la liberté de raconter la révolte : un parcours personnel dont il avait parsemé avec pudeur toute son oeuvre jusqu'à ce magnifique et tragique chant de Julius White.


Rayons : Littérature > Poésie > Contemporaine


  • Auteur(s)

    Jean-Claude Pirotte

  • Traducteur

    ANGE VINCENT

  • Éditeur

    La Grange Bateliere

  • Distributeur

    Harmonia Mundi

  • Date de parution

    02/09/2021

  • EAN

    9791097127213

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    48 Pages

  • Longueur

    18.6 cm

  • Largeur

    13 cm

  • Épaisseur

    0.5 cm

  • Poids

    64 g

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Jean-Claude Pirotte

Jean-Claude Pirotte est né à Namur, en Belgique. Il est poète, romancier et peintre. Avocat de 1964 à 1975, il est rayé du barreau pour avoir favorisé la tentative d'évasion d'un de ses clients (acte qu'il a toujours nié), et condamné à un emprisonnement auquel il se soustrait en vivant clandestinement jusqu'à la péremption de sa peine en 1981. Son écriture nous entraîne dans les plis du quotidien et les courbes des vignobles, ""au fond des chais obscurs et du secret lumineux du paysage"" (Autres arpents, prix Marguerite-Duras 2001). En 2004, le Centre d'Etudes Pluridisciplinaires Des Imaginaires du VIN - CEPDIVIN a organisé le premier colloque international : ""Jean-Claude Pirotte, Le vin des rêves"". Il a déjà publié, au cherche midi, Mont Afrique (1999), Hollande, poèmes et peintures (2007), Place des Savanes (2011) et Brouillard (2013).
L'auteur habite l'Aube (10)

empty