Espagnol Pour mémoire ; (Argentine 1976-1983) (édition bilingue français/espagnol)

Traduit de l'ESPAGNOL (ARGENTINE) par ANNE-CHARLOTTE CHASSET

À propos

Ce texte sur la torture des femmes et leur tentative de survie dans les centres clandestins de détention de Córdoba est un acte testimonial unique, où la poésie se mêle à l'horreur pour narrer l'indicible. Une lutte contre l'oubli qui fait entendre, à travers la voix et la mémoire de l'auteure, celles de centaines de détenues réduites à jamais au silence par la dictature militaire argentine.

« Ici grand rassemblement de femmes, chuchotements de femelles, psalmodies de terre sans racines, esprits happés par ordres de gendarmes, comme roches aiguisées adhèrent à côtes, oreilles, palais ; pénètrent carcans, bandages, tissus rêches, entraves, ramassis de guenilles comme perles de collier. (...) - Ici il n'y a pas d'innocentes, pas d'erreurs, vous êtes ici pour quelque chose. » S.R.S.


Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Auteur(s)

    Susana romano Sued

  • Traducteur

    ANNE-CHARLOTTE CHASSET

  • Éditeur

    DES FEMMES

  • Distributeur

    SODIS

  • Date de parution

    12/01/2017

  • Collection

    Fiction

  • EAN

    9782721006622

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    330 Pages

  • Longueur

    20 cm

  • Largeur

    13 cm

  • Épaisseur

    2.6 cm

  • Poids

    372 g

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Multilingue   Broché  

Susana Romano Sued

Susana Romano Sued est née en 1947 à Córdoba, en Argentine, où elle réside. Titulaire de la chaire d'esthétique et de critique littéraire moderne de l' Université de
Córdoba, elle est aussi écrivaine, poète, romancière, essayiste, traductrice, psychanalyste. Elle est l'auteure d'une oeuvre riche d'une vingtaine de livres sans compter
les contributions à des ouvrages collectifs. Elle a reçu de nombreux prix et distinctions en Argentine et à l'étranger. Pour mémoire (Argentine, 1976-1983) est
l'aboutissement d' un travail sur le langage opéré depuis ses premiers poèmes publiés en 1979.

empty