La panthère et le fouet : poèmes de notre temps

La panthère et le fouet : poèmes de notre temps

Traduction PASCAL NEVEU  - Langue d'origine : ANGLAIS (ETATS-UNIS)

À propos

Dernier livre de Langston Hughes, le plus grand poète Africain-Américain du XXe siècle, La panthère et le fouet paraît en 1967 à New York chez Knopf, quelques mois après sa mort, il avait été conçu et composé par lui-même. En 4e de couverture ces mots : « Avec la publication en 1926 de son premier livre de poèmes - The Weary Bleus [& de la revue Fire!! dont Langston Hughes est l'un des principaux animateurs ainsi que le chef de file de la Renaissance de Harlem] - Langston Hughes devient le principal interprète en vers de la vie des Noirs américains aux États-Unis, et le restera pour toute sa vie. Les poèmes de ce livre, qu'il composa juste avant sa mort, affrontent à bras-le-corps la question raciale qui n'a cessé d'ébranler les États-Unis. Langston Hughes écrit sur les manifestations, sur les sit-ins, sur les discours et les prières pour la Liberté, sur la violence et la non-violence, de l'Alabama à Harlem ; il évoque la tragédie de Birmingham et la mort à Yorkville. Quarante-quatre de ces poèmes sont inédits, et les vingt-six autres, qui sont extraits de recueils plus anciens, prennent ici, dans cet ensemble, une nouvelle signification. » Aujourd'hui en 2021, ce livre s'enrichit d'une autre signification, grâce à sa première traduction en français, tout en représentant toujours la question raciale des États-Unis au monde entier, en s'adressant à des nouveaux interlocuteurs. Tous les poèmes sont encore malheureusement actuels et magnifiquement puissants ; Langston Hughes reste un interprète essentiel de notre vie et de ce qu'on pourrait appeler le cas de conscience (post-)colonial. La panthère et le fouet porte un sous-titre frappant : Poèmes de notre temps - c'est un livre intempestif.



Rayons : Littérature générale > Poésie > Contemporaine

  • EAN

    9782356541055

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    208 Pages

  • Longueur

    22.5 cm

  • Largeur

    15 cm

  • Épaisseur

    1.6 cm

  • Poids

    348 g

  • Distributeur

    Belles Lettres

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Langston Hughes

Langston Hughes (1902-1967), un des
principaux animateurs du mouvement
de la Renaissance de Harlem dans les
années 1920 et 1930, est un poète,
dramaturge, essayiste et romancier
africain-américain prolifique et généreux
dont l'influence touchent plusieurs
générations d'écrivains. L'oeuvre poétique
de Langston Hughes, qui commence
à publier dans les années 1920
notamment dans la revue Feu !!, s'inscrit
à la croisée de plusieurs chemins
apparemment dissemblables. En se
réclamant des poètes du peuple américain
: Walt Whitman et Paul Laurence
Dunbar principalement, Hughes affirme
la valeur humaniste de son travail.
Cependant il est proche aussi de poètes
tels que William Carlos Williams et Hart
Crane, ou d'une autre manière de T. S.
Eliot et Ezra Pound, pour son « langage
américain », sa modernité et sa capacité
à élaborer une véritable matière littéraire
originale et américaine. De plus,
Hughes fut l'un des plus brillants artisans
et artistes, et surtout l'un des plus
reconnus, de « New Negro Movement ».
Hughes a réussi, singulièrement, une
synthèse de différents courants de
la poésie américaine, en trouvant sa
propre voie, une voie à la fois américaine
et noire, qui, à son tour, a inspiré
nombre de poètes dès les années 1940.
L'influence du jazz dans son travail est
immense et il en fait un immense atout.
Toujours très attentif aux questions
de son temps et de son peuple, dans
les années 1950 et 1960 il porte son
attention sur les nouveaux mouvements
artistiques et politiques qu'il soutient
et auxquels il participe comme une
figure tutélaire parfois critique et parfois
critiquée.

empty