La ballade de Mulan

Chun-Liang Yeh

Chun-Liang Yeh (Traduction), Clémence Pollet (Illustrations)

Traduit du CHINOIS par CHUN-LIANG YEH

Résumé

Mulan, apprenant que son père âgé est appelé à la guerre, endosse des habits d'homme et part à sa place. Douze années plus tard, rentrée au pays auprès des siens, Mulan revêt sa robe de jadis et salue ses compagnons d'armes, abasourdis ; ils ne connaissaient jusque-là qu'un vaillant soldat.

Découvrez dans sa version originale et la traduction de Chun-Liang Yeh, le merveilleux texte à l'origine de la légende de Mulan, très célèbre héroïne chinoise, Pour illustrer cette fresque intime, glorieuse et universelle, Clémence Pollet a créé ses illustration en linogravure. À la sage concision du texte, l'illustratrice répond par la puissance d'un jeu de trois couleurs (bleu, rouge, jaune) et par la force et la modernité de ses compositions. L'ouvrage au format généreux est imprimé sur papier Munken.


Voir les détails produits

Rayons : Jeunesse > Livres illustrés / Enfance (+ de 3 ans) > Albums


  • Auteur(s)

    Chun-Liang Yeh

  • Traducteur

    CHUN-LIANG YEH

  • Éditeur

    Hongfei Cultures

  • Distributeur

    Harmonia Mundi

  • Date de parution

    10/09/2015

  • EAN

    9782355581021

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    44 Pages

  • Longueur

    33.2 cm

  • Largeur

    26 cm

  • Épaisseur

    1.1 cm

  • Poids

    644 g

  • Lectorat

    3/6 ans

  • Support principal

    Grand format

  • Dewey

    800

Infos supplémentaires : Broché  

Chun-Liang Yeh

Chun-Liang YEH, voyageur entre les cultures, a été formé à Taïwan, en Grande-Bretagne et en France, où il vit actuellement. Ses contes et histoires, nourris de la riche tradition littéraire chinoise, s'ouvrent à des sujets contemporains et universels. Traducteur chinois des Paradis artificiels de Charles Baudelaire (Faces Publications, Taipei 2007), il a signé les textes de plusieurs albums jeunesse publiés aux éd. HongFei Cultures dont Pi, Po, Pierrot (2008), Les Deux Paysages de l'empereur (2010) et L'Autre Bout du monde (2011).

Clémence Pollet

  • Naissance : 1-1-1985
  • Age : 40 ans

Clémence Pollet est née en 1985 en région parisienne. Diplômée de l'école Estienne à Paris et des Arts Décoratifs de Strasbourg, elle publie son premier ouvrage, L'Ébouriffée, en 2009, aux éditions du Rouergue. Elle travaille, depuis, avec différents éditeurs, grands et petits, chaque ouvrage deve-nant l'occasion de découvrir un auteur et de s'approprier son univers. Pour illustrer le Conte lent en rouge de Edvin Sugarev, Clémence Pollet a créé une faune et une flore qui mêlent dessins d'enfants, broderies bulgares et peinture tribale.

Découvrez une sélection de pages intérieures 1 2 3 4
empty