"A
-
ZUKOFSKY LOUIS
POESIE ETRANGERE
Nous - 2020
EAN13 : 9782370840844
Stock en magasin : 3
DISPONIBLE
Traducteur(s) :Serge Gavronsky
35.00 € TTC
L'avis du libraire
C’est une oeuvre majeure de la poésie américaine du XXè siècle dont les éditions Nous proposent ici la traduction intégrale inédite en français. Avec Georges Oppen et Charles Reznikoff, Louis Zukovsky fait partie de ce que l’on appelle le courant “objectiviste” dont le travail se fondait sur une forme d'effacement du poète, se tenant à l’écart du lyrisme.
Commencé en 1928, Louis Zukovsky termine ce long poème de toute une vie en 1974. Impossible de résumer en quelques lignes ce texte, qui défie les lois du genre, où s'entremêlent la vie du poète et de sa famille, des événements historiques, Spinoza qui est ici une figure tutélaire ainsi que la musique.
Passant du vers libre au collage ou encore la correspondance, Louis Zukovsky nous invite à parcourir ainsi une “trajectoire existentielle en poésie”.