Filtrer
Rayons
Support
Éditeurs
Langues
Belles Lettres
-
Dictionnaire biographique du haut moyen âge chinois
Damien Chassende, François Martin
- Belles Lettres
- 7 Février 2020
- 9782251450636
Le haut Moyen Âge de la Chine, qui s'étend du IIIe au VIe siècle de notre ère, représente une période particulièrement troublée sur le plan politique. Elle voit en effet s'établir sur le sol chinois une vingtaine d'États plus ou moins éphémères, dont certains sont fondés par des populations étrangères venues des steppes nordiques. Ces quelques siècles n'en sont pas moins extrêmement riches et bouillonnants du point de vue culturel. Pendant cette période, le bouddhisme s'acclimate au sol chinois et le taoïsme se constitue en véritable religion organisée. La littérature connaît d'importants développements, notamment dans le domaine de la poésie et de la prosodie. L'art bouddhique rencontre un âge d'or et donne lieu à de splendides réalisations sous la dynastie des Wei du Nord. La culture de cour qui se développe dans les États chinois du Sud exerce quant à elle une influence profonde sur les arts, qui se maintient pendant des siècles, notamment sous les Tang.
-
Dictionnaire de la terminologie latine ancienne de l'arithmétique et de la géométrie
Jean-yves Guillaumin
- Belles Lettres
- 10 Janvier 2020
- 9782251450490
Il existe depuis la fin des années 1950 un Dictionnaire historique de la terminologie géométrique des Grecs, de Ch. Mugler, en deux volumes (Paris, Klincksieck, 1958-1959) ; le Dictionnaire de la terminologie latine ancienne de l'arithmétique et de la géométrie que publient Les Belles Lettres concerne, de façon comparable, le vocabulaire latin de ces deux sciences mathématiques. Dès les années 100 apr. J.-C., on observe une tentative de traduction systématique des données géométriques euclidiennes en latin, dans l'ouvrage mutilé d'un certain Balbus, spécialiste romain de l'arpentage. Mais dès le Ier s. av. J.-C., Cicéron avait déjà joué un rôle important dans la création du vocabulaire mathématique latin, souvent par calque revendiqué des modèles grecs. Dans les années 500, l'oeuvre du grand Boèce constituera encore une documentation précieuse par l'utilisation qu'il fait du vocabulaire latin des mathématiques, et spécialement de l'arithmétique. Des termes que nous employons aujourd'hui assez fréquemment, même dans le langage courant, comme « corollaire » ou « proportion », sont des créations d'auteurs latins que l'on peut identifier, destinées à rendre des concepts apparus dans les mathématiques grecques. Une fois constituée, la terminologie latine de l'arithmétique et de la géométrie a connu une certaine permanence, puisqu'on l'observe encore dans la langue des grands auteurs comme Pascal.
