Lustige Geschichten [Histoires amusantes] est le nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » qui propose des textes courts mais complets d'auteurs connus et reconnus, regroupés par thématique. Ce tome contiendra des histoires très courtes et humoristiques.
En page de droite, les textes littéraires, et face au texte en page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour mieux comprendre l'histoire et faciliter la lecture.
Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique destiné à soutenir une réflexion sur le texte et à donner l'envie de lire d'autres oeuvres de l'auteur, ou l'oeuvre intégrale quand il s'agit d'extraits.
Un arnaqueur de grande classe, spécialiste des casses, à peine sorti de prison, séduit et épouse la fille d'un banquier. Deux petits escrocs venus du Sud profond des États-Unis partent à la conquête de New-York, tandis que deux autres pensent avoir trouvé l'idée du siècle en kidnappant l'enfant d'un notable. Tout est possible dans les nouvelles de O. Henry. L'ironie est de mise. Renversements comiques et scènes cocasses s'enchaînent, jusqu'à des dénouements incroyables. Suivez toutes ces aventures dans une nouvelle édition, désormais accompagnée d'un appareil pédagogique et d'une ressource audio.
Ce nouveau titre de la collection propose six nouvelles en anglais sur la thématique de l'horreur.
Les personnages d'Horror Stories sont tous dans des vies banales. Et ils font tous l'expérience d'un point d'arrêt : une rencontre avec l'horreur. Le vivant et le mort, l'enfant et la bête sauvage, le crime atroce... Plusieurs de ces histoires ont donné lieu à des adaptations cinématographiques.
Les auteurs de cet ouvrage sont des maîtres du genre. Chacun a ses thématiques propres et ses obsessions ; chacun a son style, qui n'exclut pas l'humour... noir. Les chutes de ces histoires sont parfois hallucinantes...
Des histoires étranges, surprenantes mais non dépourvues d'humour, qui nous conduisent dans des lieux parfois invraisemblables, à la rencontre de personnages hors du commun. Certaines sont inspirées de faits divers.
Gôshu le violoncelliste et autres histoires d'animaux est un nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire ». Il rassemble plusieurs histoires de Miyazawa Kenji (1896-1933), l'un des auteurs modernes les plus lus au Japon. Les histoires retenues pour ce volume ont pour point commun le fait qu'elles mettent en scènes des animaux. L'histoire Gôshu le violoncelliste est la plus connue y compris en France auprès du public des jeunes adultes suite à une adaptation en dessin animé au début des années 2000. Les autres histoires du recueil sont empreintes d'une grande sensibilité poétique et humaniste, et peuvent aussi se lire comme des contes philosophiques. La collection « Histoires faciles à lire » propose des textes courts mais complets d'auteurs connus et reconnus, regroupés par thématique. En page de droite, les textes littéraires, et face au texte en page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour mieux comprendre l'histoire et faciliter la lecture. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique destiné à soutenir une réflexion sur le texte et à donner l'envie de lire d'autres oeuvres de l'auteur, ou l'oeuvre intégrale quand il s'agit d'extraits.
La collection Histoires faciles à lire permet à l'apprenant de langue étrangère de lire des textes d'auteurs reconnus en version originale avec en page de droite le texte littéraire (original ou adapté) et en page de gauche l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour faciliter la lecture.
Ce nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » propose des textes courts humoristiques de sept auteurs russes : V. Veresaev, A. Kouprine, A. Tchekhov, A. Avertchenko, D. Kharms, I. Ilf et E. Petrov.
En page de droite, les textes littéraires, et face au texte en page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour mieux comprendre l'histoire et faciliter la lecture.
Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique destiné à soutenir une réflexion sur le texte et à donner l'envie de lire d'autres oeuvres de l'auteur, ou l'oeuvre intégrale quand il s'agit d'extraits.
C'est un nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » qui propose des textes courts mais complets d'auteurs connus et reconnus, regroupés par thématique.
En page de droite, les textes littéraires, et face au texte en page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour mieux comprendre l'histoire et faciliter la lecture.
Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique destiné à soutenir une réflexion sur le texte et à donner l'envie de lire d'autres oeuvres de l'auteur, ou l'oeuvre intégrale quand il s'agit d'extraits.
Nous venons tous de notre enfance. L'enfance, la jeunesse sont les premières étapes de la vie, que nous les aimions ou pas, qu'elles soient romancées ou créées de toutes pièces, elles restent une réalité intangible d'une vie humaine.
Textes tirés des oeuvres de Stephan Zweig, Hans Fallada, Joseph Roth, Gunter Grass et Wolfdietrich Schnurre.
En page de droite, le textes littéraires, et face au texte en page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour mieux comprendre l'histoire et faciliter la lecture. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique, à utiliser en classe ou seul(e) pour vérifier sa compréhension du texte et s'entraîner à l'expression.
Choix des textes et notes par Marie Marhuenda. Niveau B1 vers B2.
Une collection qui permet de lire de la littérature en V. O. : des textes littéraires, d'auteurs reconnus, simplifiés au niveau du vocabulaire et des passages traduits.
Ce nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » propose plusieurs histoires d'horreur russes écrites par I. Tourguenev, F. Odoïevskï , L. Andreev.
Ce nouveau titre de la collection propose deux histoires en anglais : deux thrillers.
The Dancing Men (1903).
(Abridged from The Adventure of the Dancing Men).
The Speckled Band (1892).
(Adapted from The Adventure of the Speckled Band).
Ces petits textes offrent au lecteur un reflet, humoristique certes, mais assez exact de la vie quotidienne en Russie.
Quelques exercices de base, pour chaque texte, permettent de compléter l'apprentissage ou de procéder à des révisions.
Ce court recueil de textes simplifiés apportera à l'étudiant, après 150 à 200 heures d'étude du russe, quelques lectures faciles qui lui permettront d'enrichir aisément son bagage lexical et grammatical, avant d'aborder la véritable littérature russe dans toute sa richesse et sa complexité. Ces petits textes, extraits de la presse « soviétique » et « post-soviétique » de ces toutes dernières années, offrent au lecteur un reflet, humoristique certes, mais assez exact, de la vie quotidienne en Russie, avec ses difficultés propres.
Grâce au vocabulaire, mis systématiquement en regard du texte lui même, l'élève qui travaille seul pourra aisément aborder ces lectures. Lors de l'utilisation en classe sous la direction d'un professeur, le travail d'explication pure s'en verra simplifié et l'on pourra faire porter l'effort sur les difficultés grammaticales ou syntaxiques. Quelques exercices de base, pour chaque texte, permettent de compléter l'apprentissage ou de procéder à des révisions.
????a? (Voyou) est le nom d'un petit chien de race anglaise adopté par une famille aisée de la communauté grecque d'Alexandrie. « Qui suis-je ? » se demande Voyou qui raconte avec humour les aventures de sa famille d'adoption sur laquelle veille une grande bourgeoise, Madame Vassiotakis.
C'est un nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » c'est le deuxième de la collection en grec, le livre est constitué d'un recueil de poésie sur le thème de la Grèce et ses paysages.
Cette collection propose des textes courts mais complets d'auteurs connus et reconnus, regroupés par thématique.
En page de droite, les textes littéraires, et face au texte en page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour mieux comprendre l'histoire et faciliter la lecture.
Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique destiné à soutenir une réflexion sur le texte.
Über Stock und Stein [Par monts et par vaux] est le nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire ».
En page de droite, les textes littéraires, et face au texte en page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour mieux comprendre l'histoire et faciliter la lecture.
Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique destiné à soutenir une réflexion sur le texte et à donner l'envie de lire d'autres oeuvres de l'auteur, ou l'oeuvre intégrale quand il s'agit d'extraits.
Ce nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » est le premier ouvrage de la collection en hébreu. Le texte permet de découvrir un auteur hébreu contemporain.
La collection propose des textes courts mais complets d'auteurs connus et reconnus, regroupés par thématique. En page de droite, les textes littéraires, et face au texte en page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour mieux comprendre l'histoire et faciliter la lecture.
Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique destiné à soutenir une réflexion sur le texte et à donner l'envie de lire d'autres oeuvres de l'auteur, ou l'oeuvre intégrale quand il s'agit d'extraits.
Auteur de nouvelles dont la maîtrise n'a rien à envier à Maupassant, Horacio Quiroga savait mieux que personne créer cette atmosphère à la fois fantastique et réaliste qui fascine dans la littérature latino-américaine actuelle. Dans ce nouveau titre de la collection Histoires faciles à lire, Jean-Claude Jaffé a choisi quatre nouvelles tirées de son recueil "Cuentos de amor de locura y de muerte" (Contes d'amour de folie et de mort) :" El solitario" /" Los buques suicidantes" /" La meningitis y su sombra" / "La gallina degollada".
"La cabeza del dragón" est le nouveau tome de la collection " Histoires faciles à lire " et présente une pièce de théâtre de 1910 du dramaturge espagnol Ramón del Valle-Inclán. Cet auteur fait partie du mouvement moderniste en Espagne et est considéré comme un auteur clef de la littérature espagnole du XXe siècle.
Seis historias de amor y desamor [Six histoires d'amour et de désamour] est le nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » qui propose des textes courts d'auteurs reconnus, regroupés par thématique.
En page de droite, les textes littéraires en V.O. mettent en avant des histoires originales et étonnamment modernes.
En page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile est traduit pour une meilleure compréhension.
Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie.
C'est un nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » qui propose deux nouvelles sur le thème du fantastique - la première d'Italo Svevo, considéré comme l'un des plus grands romanciers du XXe siècle et la seconde d'Adolfo Albertazzi, écrivain mais aussi critique littéraire et historien de la littérature.
Dans Premier amour , de grands auteurs russes nous invitent à voyager à travers le temps et revivre les premiers bouleversements sentimentaux, avec des personnages de tous les âges.
Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie.
Wagner l'Inventeur est le nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » en russe qui propose des textes courts d'auteurs reconnus, regroupés par thématique. Cet ouvrage regroupe un ensemble d'extraits des Inventions du Professeur Wagner, oeuvre de l'auteur Alexandre Beliaïev, le « Jules Verne soviétique ». Le personnage éponyme, le Professeur Wagner, universitaire, biologiste éperdument fou, passionné par l'amélioration des performances de l'Homme, consacre sa vie à défier les lois de la nature pour donner forme à des inventions toutes plus époustouflantes les unes que les autres !
En page de droite, les textes littéraires en V.O. mettent en avant des histoires originales et étonnamment modernes. En page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile est traduit pour une meilleure compréhension. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie.
Ce nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » proposera la fameuse nouvelle de Francis Scott Fitzgerald, « The Curious Case of Benjamin Button ». L'adaptation cinématographique de Tim Burton a fait beaucoup de publicité pour cette nouvelle « philosophique » qui permet d'aborder beaucoup de questions à la fois métaphysiques et civilisationnelles. La langue utilisée est particulièrement accessible et permet de le classer en Niveau 3.
La collection propose des textes courts mais complets d'auteurs connus et reconnus, regroupés par thématique. En page de droite, les textes littéraires, et face au texte en page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour mieux comprendre l'histoire et faciliter la lecture. Ici, la nouvelle est segmentée en cinq parties. Chaque partie est accompagnée d'un court appareil pédagogique destiné à soutenir une réflexion sur le texte et à donner l'envie de lire d'autres oeuvres de l'auteur.
Anaconda est le nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » qui propose des textes courts d'auteurs reconnus, regroupés par thématique.
En page de droite, les textes littéraires en V.O. mettent en avant des histoires originales et étonnamment modernes.
En page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile est traduit pour une meilleure compréhension.
Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie.
Ce nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » rassemblera des nouvelles d'auteurs latino-américains : le mexicain Rafael Delgado (1853-1914) et le cubain José Martí (1853-1895).
La collection propose des textes courts mais complets d'auteurs connus et reconnus, regroupés par thématique. En page de droite, les textes littéraires, et face au texte en page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour mieux comprendre l'histoire et faciliter la lecture.
Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique destiné à soutenir une réflexion sur le texte et à donner l'envie de lire d'autres oeuvres de l'auteur, ou l'oeuvre intégrale quand il s'agit d'extraits.
