Littérature traduite

  • Vivre sans dieu

    Ronald Aronson

    • Memogrames
    • 15 Mars 2010

    Pourquoi nous tracasser et nous diviser à propos de questions métaphysiques insolubles? Pourquoi gaspiller notre temps si précieux en gestes ancestraux inutiles, en vaines disputes ? Nos croyances ne devraient pas obérer notre vie ni nous détourner de notre devoir d'êtres humains, de citoyens responsables, de candidats au bonheur. Kant résumait notre condition en trois questions essentielles : "Que puis-je connaître ? Que puis-je faire ? Que puis-je espérer ?" Ronald Aronson s'empare de ces questions et les applique concrètement au vingt et unième siècle. Tous les hommes de bonne volonté reconnaîtront que nous sommes inscrits dans un double héritage, biologique et historique que nous devrions reconnaître et faire fructifier dans le sens d'un progrès humaniste. Nous pouvons espérer un avenir meilleur parce que cet avenir est dans nos mains. La reconnaissance de notre passé, de notre héritage, induit notre devoir d'assumer notre responsabilité : construire l'avenir à l'écart des factions et des institutions religieuses dont la politique impérialiste signifie, trop souvent hélas, régression et barbarie. Tel est l'optimisme réaliste et salvateur de Ronald Aronson. Les chiens aboient, la caravane passe... Nous pouvons nous construire un avenir vivable, solide, sensé, cohérent, en nous fondant sur une laïcité de coeur et d'esprit, sur une fraternité agissante, purement humaine.

  • Le bastion du phénix

    Frédérique Badoux

    • Memogrames
    • 25 Juin 2009

    Après un roman historique volumineux et passionnant, Milo, une épopée celte en Gaule Belgique (Memogrames 2008), la Namuroise Frédérique Badoux débride son talent dans ce thriller de science-fiction. Elle offre à ses lecteurs une course haletante à travers l'Europe d'aujourd'hui, s'ouvrant sur une dimension où s'entrecroisent les courants invisibles du libre-arbitre et dans laquelle la mort n'est plus terminale. Ruben Leitman, star de l'informatique, offre au monde un avenir sans récession. Utopie d'un génie idéaliste ? Nouvelle ère économique ? Ou plus probablement, une mine d'or pour quelques-uns. !
    Une fois globalisé, son système suscite bien des émois. Livré aux mains des technocrates, il ne risque pas de changer le monde. Mais entre les mains de terroristes hackers... Des terroristes, vraiment ? L'euroflic Thomas Daramy n'est plus sûr de rien. Entraîné dans une course parsemée d'intuitions étranges, de meurtres sans cadavres, d'indices trop flagrants et de coïncidences programmées, il se demande, en fin de compte, quelle force mystérieuse mène la danse !

  • En 1717, lors de son second périple européen, le Tsar Pierre le Grand parcourut les Pays-Bas méridionaux, c'est-à-dire les territoires de l'actuelle Belgique. Après avoir visité Anvers, Bruxelles, Bruges et Ostende, l'empereur russe se rendit en France. A l'issue de ce séjour à la cour du jeune Louis XV, à Versailles, il regagna les Pays-Bas méridionaux, visita Namur et Liège et fit un séjour de près d'un mois à Spa, fréquentant tous les jours la source de Géronstère. Dans le présent ouvrage, le slavisant Emmanuel Waegemans reconstruit, avec nombre de détails pittoresques et piquants, le séjour en Belgique du plus illustre des tsars de Russie, un épisode marquant, qui n'avait pas encore été étudié à ce jour.
    Paru initialement en néerlandais et en russe, le livre est désormais disponible en français grâce à la coopération du traducteur Jean Williquet.

empty