Littérature traduite

  • Terminus Leipzig

    ,

    • Points
    • 11 Mars 2022

    Max Annas, Jérôme Leroy : deux auteurs, deux pays, une seule enquête !

    Christine Steiner, commissaire à l'anti-terrorisme, est mise sur la touche après une grosse bavure en opération lors de la traque d'un dangereux militant d'extrême-droite. Partie se changer les idées à Lyon, elle découvre une sorte de chaînon manquant à sa propre histoire. Son brusque départ pour Leipzig, à la recherche d'un certain Wolfgang Sonne - un ancien de la bande à Baader ­- est-il motivé par des raisons personnelles ou politiques ?

    Dans le cadre d'un partenariat littéraire avec Quais du Polar, ce cadavre exquis est le fruit de la collaboration entre deux auteurs de romans noirs : l'Allemand Max Annas et le Français Jérôme Leroy. Récompensé du Deutscher Krimipreis, Max Annas est auteur de thrillers, dont Enfer blanc. Publié à La Série Noire et à La Manufacture de Livres (Les derniers jours des fauves, 2022), Jérôme Leroy a reçu de nombreux prix, notamment pour Le Bloc.

  • Le mystère Pascal

    ,

    • Salvator
    • 10 Février 2022

    Qu'est-ce que Pâques ? La réponse peut paraître évidente : la résurrection du Christ d'entre les morts. Et pourtant, cette interprétation ne fut pas celle des premiers chrétiens et ne s'imposa qu'après quelques siècles. En outre, elle occulte le fait que le mystère pascal englobe tous les aspects de la vie du chrétien et de l'Église. Cet ouvrage d'une profondeur exceptionnelle présente ainsi les différents visages de la Pâque : événement historique unique (mort et résurrection du Christ), moment liturgique et parcours spirituel. De la naissance de l'idée pascale lors de la traversée de la mer Rouge à notre propre passage de ce monde au Père, Raniero Cantalamessa nous propose un itinéraire riche et passionnant, nourri de la tradition biblique et patristique, qui envisage toutes les différentes significations du mystère pascal.

  • Principes de chimie

    , ,

    • De boeck superieur
    • 7 Avril 2017

    Ce manuel de référence pour l'enseignement de la chimie générale aux étudiants de licence est destiné à leur apporter une vision construite et raisonnée de la chimie et de ses applications. À partir de la structure de l'atome, les auteurs développent un cheminement logique vers les propriétés des molécules les plus complexes et leurs propriétés. La nouvelle organisation de l'ouvrage en petits sujets répartis en 11 thèmes principaux permet une grande souplesse dans la lecture et dans l'assimilation des connaissances. De nombreuses aides pédagogiques, sous la forme de problèmes résolus, d'auto-tests, de boîtes à outils, et d'exercices nombreux guident l'étudiant dans son cheminement vers la connaissance.

  • Suzie Zanie et les ciseaux

    ,

    • Tom poche
    • 6 Juin 2019

    Suzie déborde d'imagination, mais aujourd'hui elle s'ennuie ! Quelle est donc cette petite voix ? Des ciseaux ! Gare à ceux qui se trouvent sur le chemin de ce drôle de duo ! Un album à l'humour décapant !

  • Suzie Zanie dans le grand bain

    ,

    • Pere fouettard
    • 16 Mai 2019

    Aujourd'hui, Suzie a enfin le droit d'aller dans le grand bain ! Elle plonge, saute, nage dans tous les sens et s'amuse beaucoup. Mais c'est sans compter les autres baigneurs et le maître-nageur qui veulent qu'elle se calme. On peut compter sur Suzie pour ne pas se laisser faire !

  • Surréalisme

    Cathrin Klingsöhr-Leroy

    • Taschen
    • 21 Octobre 2015

    Avec Salvador Dalí en figure de proue, le grand vaisseau du Surréalisme a vogué sur les eaux turbulentes du début du vingtième siècle, les voiles gonflées par les rêves et les désirs. Inspirés par la pratique psychanalytique de Sigmund Freud, les Surréalistes considèrent que l'inconscient est le domaine de la vérité, non inhibée par les normes et les attentes de la société.

    Par le biais de techniques comme l'hypnotisme, le noctambulisme ou l'écriture automatique, les comparses d'André Breton, Max Ernst, Brassaï et Meret Oppenheim ont produit peintures, dessins, textes et films dans lesquels ils ont cherché à sonder leurs instincts primaires les plus intimes. Leurs créations regorgent de fantasmes sexuels, de créatures mystérieuses, menaçantes, et juxtaposent des objets et des idées en apparence contradictoires.

    Ce livre présente les origines et l'héritage sensationnel du mouvement surréaliste, qui a influencé de façon profonde et durable le cinéma, le théâtre, la littérature, l'art et la pensée.

    Artistes présentés: Hans Arp, André Breton, Giorgio de Chirico, Salvador Dalí, Max Ernst, Alberto Giacometti, Paul Klee, René Magritte, André Masson, Matta, Joan Miró, Pablo Picasso, Meret Oppenheim, Yves Tanguy.

  • Suzie Zanie dessine

    ,

    • Pere fouettard
    • 19 Mars 2020

    Aujourd'hui Suzie Zanie dessine avec son papi. Elle prend son chien pour modèle, mais lui dessine une patte en trop. Le pauvre se met à trébucher, heureusement que Suzie est là pour lui dessiner des ailes ! Puis un tigre, un homme de Cro-Magnon, un dragon... Mais lorsque son imagination débordante met en danger son papi, Suzie va devoir redoubler d'inventivité pour imaginer une solution qui sauvera tout le monde.

  • Odyssée

    , , , ,

    • Hatier
    • 28 Août 2002

    Ce titre présente de larges extraits de cette oeuvre L'étude du thème est :

    Les aventures sur mer ; V.Hugo, H.Melville, E.Hemingway, Y.Heyerdalh, C.Francis Un genre : l'épopée * Programme de 6ème.

  • Mollâ Nasroddine se réveille... Connu des orientalistes européens depuis le XVIIe siècle, ce sage facétieux qui fait la joie des pays musulmans, du Maghreb à la Chine, sous divers noms, se trouve ici présenté dans sa version persane, celle qui sévit depuis des siècles en Afghanistan et en Iran. Rien n'échappe à sa malicieuse - mais légitime - vigilance: ni la bêtise humaine, ni l'hypocrisie, ni la fausse science, ni la lâcheté... Pour faire valoir sa cause, non seulement il entend rire des autres - principalement des juges, gouverneurs et théologiens -, mais encore se prête-il lui-même au rôle de bouffon, en toute humilité.

  • Le loup des sables, encore lui !

    ,

    • Bayard jeunesse
    • 2 Novembre 2012

    Lorsque Zacharina veut jouer, ses parents, trop occupés par leurs activités d'adultes, ne sont pas toujours disponibles... Un jour qu'elle se rend sur la plage, non loin de sa maison, en creusant un trou, la fillette déterre un loup des sables. Un animal intelligent, au pelage doré, qui se nourrit de la lumière du soleil et du clair de lune. Il est l'ami parfait que recherche Zacharina : il peut répondre, avec patience et fantaisie, à toutes ses questions et satisfaire sa curiosité.
    Ainsi, tous deux réfléchissent aux inventions essentielles, à la musique du temps, aux coups de colère qui font prendre la fuite, à l'existence possible d'un autre monde, au sens de la coquetterie, à la frousse que cela fait de rester seule à la maison, à pourquoi les couleurs deviennent noires la nuit, à ce qui est juste et ce qui ne l'est pas... jusqu'au jour où les pommes sont mûres... Et ce jour-là, pour la cueillette, il fait un peu frais. Zackarina enfile son blouson d'automne de l'année passée, et il est devenu trop petit. Ainsi, sans s'en rendre compte, Zackarina a grandi ! et déjà son ami le loup des sables se rend-il à la raison qu'elle a moins besoin de lui...

  • Le loup des sables t.1

    ,

    • Bayard jeunesse
    • 30 Août 2012

    Pour Zacharina et son ami, le loup des sables, tout, de la bêtise des adultes jusqu'aux secrets de l'univers, est matière à réflexion !
    Les parents de Zacharina, débordés, occupés par leurs activités, ne sont jamais disponibles lorsque la fillette veut jouer. Un jour, elle se rend sur la plage, non loin de sa maison, et en creusant un trou, déterre un loup des sables, un animal intelligent, au pelage doré, qui se nourrit de la lumière du soleil et du clair de lune. Il est l'ami parfait que recherche Zacharina : il peut répondre, avec patience et fantaisie, à toutes ses questions et satisfaire sa curiosité. Ainsi, tous deux réfléchissent à la colère, à la timidité, aux bobos, à la peur de perdre son doudou, au pouvoir de l'amour, à la peur du noir, à la mort, à l'injustice, au fait de grandir. Leur rituel sur la plage se renouvelle chaque fois que la fillette a besoin de lui pour discuter, se rassurer, calmer sa colère, jouer, avant de retrouver ses parents à la maison. Ainsi, jour après jour, Zacharina grandit.

  • Ma fille, qui es-tu ?

    Margaret Leroy

    • Payot
    • 13 Janvier 2010

    Une petite fille étrange, une mère désemparée, un savant un peu fou, trois individus heurtés par la vie en partance pour l'Irlande à la recherche d'un mystérieux passé. Un suspense bouleversant écrit dans la tradition gothique du Rebecca de Daphne du Maurier, ou du Petit Copain de Donna Tartt.

    A Londres, de nos jours, Grace élève seule sa petite fille de quatre ans, Sylvie. Si leur vie est difficile, Grace est parvenue à maintenir un certain équilibre grâce à son travail de fleuriste et à son amitié avec Karen, dont la fille est la meilleure amie de Sylvie.
    Mais le comportement de l'enfant, déjà perturbé, devient de plus en plus étrange : violentes crises de colères, phobie de l'eau, cauchemars terrifiants. Et il y a pire : Sylvie est obsédée par une photo représentant Coldharbour, un petit port irlandais. Elle affirme à sa mère qu'elle vivait là, avant, avec sa famille, et souhaite rentrer chez elle.
    Quand la crèche renvoie sa fille jugée ingérable, qu'elle doit abandonner son travail, que Karen lui tourne le dos, Grace, démunie, se tourne vers Adam Winters, un singulier professeur en psychologie. Selon lui, Sylvie pourrait se souvenir d'une vie antérieure, qui se serait brutalement achevée. Accident ? Crime ? Pour le savoir, il faudra se rendre à Coldharbour, comprendre ce qui relie la fillette à ce lieu, à son histoire. Et si le danger rôdait encore, menaçant Sylvie ?
    - Ce suspense psychologique féminin peut toucher un large public par ses thèmes universels:
    * L'amour profond et désespéré d'une mère pour une enfant différente.
    * Le combat quotidien d'une mère célibataire : le regard, voire le jugement, de la société sur la famille monoparentale, les galères financières, la difficulté à refaire sa vie, à élever seule son enfant.
    - L'aspect effrayant de Sylvie rend le roman étrange et angoissant : sa façon de parler à sa mère comme si c'était elle l'adulte, ses déclarations sur son « autre famille » font froid dans le dos ; tout comme sa mère qui avoue avoir l'impression de vivre avec une inconnue.
    - L'aspect paranormal : traité avec beaucoup de précautions, de subtilité. Il ajoute mystère et poésie à l'histoire.
    - L'écriture est poétique, sobre et dépouillée.

  • Cardiological therapy is refined day by day on the oasis of clinical trials and meta-analyses, the results of which, insufficiently known cor applied, have demonstrated and justified with an almost absolute strength of evidence the value of a given molecule depending on the patient's clinical state.
    The proposed treatment guidelines are directly derived from the results of almost four hundred large-scale clinical trials, amplified and strengthened by the main guidelines of scientific societies, usually american or european. these treatment guidelines provide the prescriber with a scientific and practical guide to the procedures and rules that now govern modern cardiological therapy in line with the most recent scientific data.

  • Sarah

    Leroy Jeremy T

    • 10/18
    • 1 Avril 2004

    C'est l'histoire d'un gamin qui veut devenir, comme sa maman, la meilleure des " gagneuses " de parkings.
    Affublé des vêtements de sa mère, il rôde du côté des routiers de passage au doves diner. mais c'est avec glad, le plus respecté des souteneurs, que sa carrière va commencer sous le regard bienveillant de mama shapiro, bolly, le cuisinier émérite et des autres travestis. jusqu'à sa rencontre avec le loup, le julot " le plus craignos et le plus duraille de toute la virginie de l'ouest "... ce premier roman de j.
    T. leroy, écrit à dix-neuf ans, est un véritable ovni littéraire. " sarah est le produit d'une imagination intense, somptueuse, étrangement raffinée. une lecture inoubliable. ", dennis cooper. " sarah, c'est le sujet le plus scabreux du monde [...] décrit sous l'angle le plus merveilleux du monde. ", arnaud viviant, les inrockuptibles.

  • Question de confiance (une)

    Margaret Leroy

    • Presses de la cite
    • 3 Mai 2001
empty