Littérature traduite

  • Un programme du jour pour tirer profit des plus beaux sites et des plus insolites en suivant les itinéraires conseillés et planifiés.

    Étape par étape des promenades et excursions pour découvrir Lisbonne et son patrimoine exceptionnel.

    Des conseils et astucesau fil des pages pour vous aider à profiter au mieux de votre séjour.

    Le magazine des articles et chroniques pour saisir l'essentiel de l'histoire de la ville.

    Des cartes et des plans balisés pour vous repérer naturellement.

    Des adresses sélectionnées pour répondre à toutes vos envies : flâner et prendre un bica dans l'Alfama, déguster la véritable pasteis de nata à Belém, dîner dans la Baixa, sortir dans la Bairro Alto...

  • Comment découvrir ou redécouvrir le Japon? Comment comprendre ce pays complexe où cohabitent harmonieusement tradition et modernité? Car au-delà de sa gastronomie qui a traversé les frontières, de la fameuse cérémonie du thé, de son cinéma actuel et passé, de la figure du samouraï ou celle de la geisha, que savons-nous réellement de tout ce qui fait le quotidien des Japonais et participe à définir l'identité profonde du Japon?
    À travers près de 100 notions essentielles, l'écrivain japonais Yutaka Yazawa livre une analyse à la fois fine et limpide de ce qui fonde l'esprit du Japon. Depuis l'histoire de ses grands principes philosophiques et esthétiques, jusqu'aux pratiques culinaires ou artistiques d'aujourd'hui, cet ouvrage lève le voile sur ce qui régit la vie quotidienne de la société japonaise. Principe du wabi-sabi, saveur umami, art du haïku, secrets de longévité, préparation du bento... un véritable guide pour partir à la découverte d'un pays fascinant à l'art de vivre unique.

  • Histoire et culture :
    Royaume né, selon la légende, de l'union d'un dragon et d'une fée ; envahi et façonné au cours de la longue domination chinoise ; colonisé et influencé pendant plus d'un siècle d'incursion française, puis britannique ; meurtri et déchiré par les guerres et luttes intestines du XXe siècle... le Vietnam vous dévoilera une jeune nation d'une ténacité vivace, orgueilleuse de ses traditions et fière de son adhésion au monde moderne.

    Itinéraires :
    Succombez aux charmes mystérieux de la baie d'Halong ou aux immuables ravissements de l'architecture de Hue ; musardez sur les marchés ethniques dans les montagnes de Hoang Lien ou dans le captivant dédale du Vieux Quartier artisanal d'Hanoi ; émerveillez-vous devant la faune corallienne au large de Nha Trang ou les ruines de l'ancienne capitale Cham My Son... les mille et une merveilles du pays du dragon n'auront de cesse de captiver tous vos sens.

    Carnet pratique :
    Cinquante-cinq pages pour tout savoir sur les formalités, les moyens de transport, le logement, la gastronomie, la culture, les sports et loisirs, etc.

  • La Bibliothèque du Voyageur est une collection inspirée par un goût de la culture, de l'aventure, et par un véritable intérêt pour les peuples. Un véritable récit vivant par un "grand reporter" pour comprendre le pays en profondeur, d'hier à aujourd'hui. La Bibliothèque du Voyageur est à la fois un guide et un beau livre, alliant l'exhaustivité de l'information à la beauté des photos.

  • Histoire et société.
    Pays tiraillé entre l'Est et l'Ouest ; nation annexée par la Suède, influencée par la Hollande, dominée par la Russie ; patrie de Gabriel Porthan, père de l'histoire finlandaise et de l'éveil national, du général Gustaf Mannerheim, héros de tout un peuple... La Finlande exhale une force tranquille, animée par un peuple opiniâtre qui, de tout temps, a su faire montre d'une formidable faculté d'adaptation tout en préservant son identité.

    Itinéraires.
    D'Helsinki, haut lieu culturel et du design, aux îles Åland, archipel de granite rose au cachet enchanteur ; des grands lacs, féerique dédale lacustre parsemé de milliers d'îles, à la Laponie, royaume des Samis, des rennes, des aurores boréales et du Père Noël ; des rapides d'Imatrankoski, le «Niagara finlandais», aux forêts de Carélie, sources des mythes et des légendes de l'épopée du Kalevala... les richesses insoupçonnées de Suomen tasavalta fascineront les passionnés d'architecture Jugendstil, les adeptes du sauna, les amoureux de nature et les férus de sports.

    Carnet pratique.
    Trente pages pour tout savoir sur les formalités, les moyens de transport, le logement, la restauration, la culture, les loisirs, etc.

  • Histoire & société Terre enfantée, il y a 15 millions d'années, du choc tectonique des plaques de Cocos et de Nazca ; architecturée par les Mayas, seigneurs de la jungle et maîtres du temps ; écrasée sous le joug des Hernan Cortés, Pedro de Alvarado et leurs conquistadors ; convoitée par la Couronne britannique et les magnats américains ; meurtrie par les perpétuels séismes, éruptions volcaniques et ouragans ; déchirée par les incessantes dictatures et guerres civiles... la luxuriante Amérique centrale a pétri un peuple d'une diversité exceptionnelle et au tempérament bien trempé comme en témoignent le prix Nobel de la paix Óscar Arias Sanchez et celui de littérature Miguel Ángel Asturias.

    Itinéraires Des monumentales pyramides de Tikal, impressionnante cité maya surgissant de la jungle guatémaltèque, au canal de Panama, merveille d'ingénierie moderne ; de Cancun, festive station balnéaire du Yucatan, à Granada, paisible cité coloniale nicaraguayenne surnommée «Gran Sultana» ; de la Peninsula de Osa, verdoyant écrin où fourmille une faune riche et variée, au Great Blue Hole, célèbre cénote sous-marin de la plus grande barrière corallienne de l'hémisphère Nord... Le coeur du continent américain, véritable conservatoire archéologique et environnemental, éveillera votre curiosité pour l'histoire et stimulera votre soif d'aventure.

    Carnet pratique Trente-huit pages pour tout savoir sur les formalités, les moyens de transport, le logement, la restauration, la culture, les loisirs, les sports, etc.

  • La Bibliothèque du Voyageur est une collection inspirée par un goût de la culture, de l'aventure, et par un véritable intérêt pour les peuples. Un véritable récit vivant par un "grand reporter" pour comprendre le pays en profondeur, d'hier à aujourd'hui. La Bibliothèque du Voyageur est à la fois un guide et un beau livre, alliant l'exhaustivité de l'information à la beauté des photos.

  • Histoire & société :
    Terre aux confins du monde forgée par le feu, sculptée par la glace ; terre diabolique découverte par le moine irlandais saint Brendan ; terre salvatrice colonisée par les Vikings fuyant la tyrannie d'Harald à la Belle Chevelure ; terre nourricière convoitée par les Norvégiens, les Danois et les Anglais... L'Ultima Thule, bercée par les sagas de légende, a façonné au fil des siècles un peuple fier, solidaire et déterminé à transmettre sa passion pour cette nature extrême d'une beauté étourdissante.

    Itinéraires :
    Du centre animé de Reykjavík, capitale au charme provincial, aux champs de séracs du Vatnajökull, vaste et désertique calotte glaciaire ; des sources chaudes et thérapeutiques du Bláa Loníð, immense lagon aux eauxbleu turquoise, à Geysir, l'impressionnant geyser capable de cracher sa vapeur d'eau à 60 m de hauteur ; du pittoresque port de pêche Isafjörður, posté au coeur d'un majestueux fjord de l'Ouest, aux vertigineuses falaises des Vestmannaeyer, colonisées par une myriaded'oiseaux marins... l'Islande, île lointaine, vous dévoile ses spectaculaires merveilles naturelles qui séduiront tous les amateurs de grands espaces et d'insolite.

    Carnet pratique :
    Quarante pages pour tout savoir sur les formalités, les transports, le logement, la restauration, la culture, les sports, les loisirs, etc.

  • Guidés par un besoin de liberté, une envie de nomadisme ou une soif de grands espaces, ces voyageurs hors norme ont tout quitté pour vivre sur les routes. Passionnés de vans en tous genres, ils ont décidé de faire de leur Combi Wolkswagen ou de leur Mercedes Sprinter une véritable maison sur quatre roues. Qu'il s'agisse de Foster, qui a quitté New York pour parcourir 13 000 kilomètres à travers l'Amérique du Nord, de James qui sillonne le Nord-Ouest-Pacifique à la conquête des vagues ou de Calum qui a parcouru toute l'Europe, ils ont en commun ce besoin irrépressible de vivre au grand air et au gré de leurs envies. Tous se livrent sur ce qui a nourri ce rêve et permis sa concrétisation. Du lit de fortune niché au milieu des planches de surf au véritable petit appartement équipé, chacun a façonné son van à son image. Customisation permanente, pannes en tous genres, rencontres exceptionnelles, découvrez ce qui fait de leur vie un road-trip permanent !

  • La Bibliothèque du Voyageur est une collection inspirée par un goût de la culture, de l'aventure, et par un véritable intérêt pour les peuples. Un véritable récit vivant par un "grand reporter" pour comprendre le pays en profondeur, d'hier à aujourd'hui. La Bibliothèque du Voyageur est à la fois un guide et un beau livre, alliant l'exhaustivité de l'information à la beauté des photos.

  • La Bibliothèque du Voyageur est une collection inspirée par un goût de la culture, de l'aventure, et par un véritable intérêt pour les peuples. Un véritable récit vivant par un "grand reporter" pour comprendre le pays en profondeur, d'hier à aujourd'hui. La Bibliothèque du Voyageur est à la fois un guide et un beau livre, alliant l'exhaustivité de l'information à la beauté des photos.

  • Nouvelle édition en 2019 Histoire & société.
    Kyrielle d'îles habitées par l'Homme de Solo, descendant de l'Homo erectus ; peuplées par les Austronésiens arrivés des Philippines ; influencées par les cultures hindoue et musulmane ; envahies par les Chinois, les Mongols, les Portugais, les Japonais ; colonisées par les Néerlandais, les Britanniques ; libérées par Sukarno et Hatta, les pères de l'indépendance... le pays de l'Homme de Java vous dévoilera un peuple aux multiples facettes - autant que d'îles qui le constituent -, fier de ses particularités mais «uni dans la diversité», comme l'atteste sa devise «Bhinneka Tungal».

    Itinéraires.
    Des remarquables rizières en terrasse de Bali, incontournable petite île de la Sonde, au Danau Toba, le plus grand lac de cratère du monde, à Sumatra ; de l'impressionnant stupa de Borobudur, à Java, à la beauté sauvage de la vallée secrète de Baliem, en Papouasie ; des plages désertes des «îles aux Épices», dans l'archipel des Moluques, aux forêts équatoriales de Kalimantan, royaume des orangs-outangs et des nasiques de Bornéo ; des mystérieuses statues-monolithes de Sulawesi au majestueux volcan Rinjani de l'île «piment», Lombok... les passionnés de paysages inviolés, les naturalistes amateurs et les adeptes de l'hédonisme trouveront leur bonheur dans cet archipel baigné par des mers aux noms évocateurs de rêve et de voyage.

    Carnet pratique.
    Soixante-deux pages pour tout savoir sur les formalités, les moyens de transport, le logement, la culture, les sports et loisirs, etc.

  • Quentin tarantino

    Ian Nathan

    Film après film, cet ouvrage propose une plongée dans la vision du réalisateur de génie qui a marqué la culture populaire.
    Depuis 30 ans, Quentin Tarantino a développé un style unique en son genre.Le journaliste Ian Nathan retrace l'ensemble de sa carrière, de ses premiers scénarios pour True Romance et Natural Born Killers, à sa dernière oeuvre en date, Once Upon a Time... in Hollywood. L'auteur revient sur les débuts de la notoriété du cinéaste avec Reservoir Dogs, son ascension avec Pulp Fiction, ses films mythiques (Kill Bill volume 1 et 2) ainsi que ses films plus récents, Inglourious Basterds ou Django Unchained.Cet ouvrage richement illustré nous entraîne au plus près du tournage des films mais aussi de la vie du réalisateur, et propose une réflexion sur ses inspirations et ses acteurs fétiches.

  • Histoire & société :
    Longtemps isolée du reste du monde par ses barrières naturelles - l'Himalaya et le plateau sibérien -, façonnée par une nature parfois impitoyable, modelée par des millénaires de dynasties impériales, rythmée par les saisons et les religions... l'empire du Milieu a forgé un peuple d'une incroyable richesse, subtilement épicée de mille parfums, de prouesses acrobatiques et de feux d'artifice incandescents.
    Itinéraires De la Cité interdite, merveille architecturale impériale, aux temples de Wudang Shan, sanctuaire céleste taoïste ; du désert du Xinjiang, royaume aride des chameaux, aux forêts du Sichuan, refuge luxuriant des pandas géants ; de l'armée de terre cuite de Qin Shi Huangdi, à la Grande Muraille, titanesque oeuvre antique ; des steppes de Mongolie-Intérieure, vastes plaines verdoyantes, à l'île de Hainan, bordée de sable soyeux et de cocotiers ; de Hong Kong, l'ancienne et vénérable colonie britannique, au palais du Potola, résidence tibétaine du dalaï-lama... la Chine vous dévoile ses splendeurs naturelles et culturelles, issues d'une civilisation vieille de 4 000 ans.

    Carnet pratique :
    Cinquante-quatre pages pour tout savoir sur les formalités, les moyens de transport, le logement, la restauration, la culture, les festivals, les sports et loisirs, etc.

  • Histoire et société :
    Terre australe peuplée par des chasseurs-cueilleurs san, des pasteurs khoikhoi, des guerriers zulu ; cap contourné par le navigateur portugais Bartolomeu Días, à la recherche de la route des Indes ; territoire colonisé par les Hollandais et les Britanniques ; patrie déchirée par les guerres anglo-boers et par l'apartheid... l'Afrique du Sud - forte d'une culture bigarrée et de personnages au caractère bien trempé à l'instar de Paul Kruger, de Cecil Rhodes et de Nelson Mandela - peut se targuer de construire une nation arc-en-ciel, volontaire et dynamique.

    Itinéraires :
    De l'incontournable Table Mountain de Cape Town aux vertigineux panoramas escarpés du Drakensberg ; des peintures rupestres de Ha Baroana, au Lesotho, aux éclatants motifs géométriques ndebele du Gauteng ; des longues plages désertiques de l'Eastern Cape aux immenses dunes rouges du Kalahari ; de l'Addo Elephant Park au Kirstenbosch National Botanical Garden... ce pays aux mille facettes séduira tant les passionnés de nature et des Big Five que les férus d'art et d'histoire et tous les assoiffés d'aventure.

    Carnet pratique :
    Quarante-sept pages pour tout savoir sur les formalités, les moyens de transport, le logement, la culture, les sports, les loisirs, etc.

  • Histoire et société :
    Terre recluse entre la cordillère des Andes et l'océan Pacifique ; sculptée par le feu ardent des volcans et la glace brûlante de l'Antarctique ; peuplée par les Atacameño et les Diaguita ; oubliée des premiers explorateurs et colonisateurs ; forgée par la guerre civile et la dictature militaire... Ce pays austral - patrie des prix Nobel Gabriela Mistral et Pablo Neruda - s'enorgueillit de vous dévoiler un peuple fascinant, à la fois contradictoire et mystérieux, exubérant et spontané.

    Itinéraires :
    De Valparaíso la radieuse, entourée de ses 44 collines, à Punta Arenas la victorienne, port des Magallanes ; de l'Archipiélago Juan Fernandez, domicile provisoire du véritable Robinson Crusoé, à la lointaine Isla de Pascua, résidence permanente des mystérieux moai ; de l'étonnant Valle de la Luna, canyon au relief lunaire du désert d'Atacama, aux majestueuses Torres del Paine, tours de granite bleu ponctuant l'extrême sud de la cordillère des Andes... La formidable diversité de paysages chiliens enchantera tant les amoureux de la nature que les férus de sports extrêmes ou les amateurs de cueca.

    Carnet pratique :
    Trente-quatre pages pour tout savoir sur les formalités, les transports, le logement, la restauration, la culture, les loisirs, etc.

  • Histoire et culture Puissants royaumes de Lan Xang, du Funan, du Chenla, puis de l'Empire khmer, voué à la déchéance ; convoités par leurs envahissants voisins la Chine, le Vietnam et le Siam ; colonisés et façonnés pendant plus de 60 années d'administration française ; déchirés et meurtris par les conflits mondiaux, les luttes intestines et la guerre froide... le Cambodge et le Laos sortent timidement de leur isolement pour vous dévoiler leurs peuples, fiers de leurs traditions mais à présent ouverts au monde.

    Itinéraires Des majestueuses ruines d'Angkor, vestiges de la prestigieuse civilisation khmère, à la mystérieuse plaine des Jarres de Phonsavan, vaste plateau désertique parsemé d'énigmatiques récipients en pierre ; des plages édéniques de Sihanoukville, caressées par les flots du golfe de Siam, aux spectaculaires falaises karstiques de Vang Vieng, piquées de grottes profondes ; du charme colonial de Phnom Penh, langoureusement posée sur les rives du Mékong, à Phu Khao Khuai, immense forêt tropicale, peuplée d'ours à collier et de panthères nébuleuses... les charmes du Laos et du Cambodge exerceront sur vous un enchantement difficile à oublier.

    Carnet pratique Cinquante-huit pages pour tout savoir sur les formalités, les moyens de transport, le logement, la restauration, la culture, les loisirs, les sports, etc.

  • Histoire et société :
    Royaume du Siam pétri des influences môm, khmère, indienne ; convoité par les Birmans, les Britanniques, les Français ; meurtri par les conflits mondiaux et les luttes intestines successives... la «terre des hommes libres», pays de toutes les fascinations, vous dévoilera un peuple affable, non conformiste, jaloux de ses traditions hautes en couleur mais résolument tourné vers l'avenir.

    Itinéraires :
    Des charmants khlongs de Bangkok, pittoresques voies navigables d'antan, à la majestueuse citadelle de Chiang Mai, la «rose du Nord» ; de la plage paradisiaque de Krabi, ceinte d'étonnantes formations karstiques, à la spectaculaire chute d'Erawan, cascadant de palier en palier ; de la fabuleuse cité royale d'Ayuthaya, classée au Patrimoine mondial, au pont de la rivière Kwai, vestige tristement célèbre ; de l'archipel de Ko Phangan, réputé pour ses Full Moon Parties, aux cabarets de Phuket et de Pattaya, scène nocturne des extravagants kathoey ; du Similan Islands Marine National Park, aux riches fonds coralliens, au Khao Sok National Park, la plus ancienne forêt pluviale du monde... nul doute que les charmes bigarrés du royaume de Thaïlande vous feront adopter la «thaïe attitude».

    Carnet pratique :
    Cinquante-six pages pour tout savoir sur les formalités, les transports, le logement, la culture, les sports et loisirs et bien plus.

  • ce guide répond à trois objectifs : informer, guider et illustrer.
    plus de vingt auteurs, photographes, grands voyageurs, universitaires ou journalistes ont collaboré à ce volume pour vous offrir le guide le plus exhaustif, un récit vivant où anecdotes historiques, tableaux pittoresques et renseignements pratiques se succèdent et se complètent. l'histoire d'un pays sauvage, des mystérieuses pierres levées de calanish aux rois catholiques d'écosse, de l'exécution de marie stuart à la bataille de culloden.
    la question de l'indépendance, l'influence de l'église, les rivalités entre highlanders et lowlanders. toutes les riches traditions de l'écosse, le tartan, la musique, le whisky... édimbourg, capitale et grande place financière à l'ombre de son château, et glasgow, ville culturelle. les landes, les lochs, les collines et les châteaux imprenables, hantés par le souvenir de macbeth et de bonnie prince charlie, de sir walter scott et de robert burns.
    sans oublier les îles battues par les vents et les flots : skye et les hébrides, les orcades, les shetland. quarante pages pour tout savoir sur les formalités, les transports, le logement, la restauration, la culture, les loisirs, etc.

  • ce guide répond à deux objectifs : informer et illustrer.
    plus de vingt auteurs, photographes, universitaires, journalistes ou grands voyageurs ont collaboré à ce volume pour vous offrir le guide le plus complet, un récit vivant où anecdotes historiques, tableaux pittoresques et renseignements pratiques se succèdent et se complètent.

  • Culture et environnement :
    Terre apprivoisée par les tribus de chasseurs-cueilleurs bochiman, hadzabe et masai ; contrée façonnée par les peuples marins perse et arabe ; territoire parcouru par les grands explorateurs Vasco de Gama, Burton, Speke, Stanley et Livingstone ; région colonisée par les Portugais, les Britanniques et les Allemands ; État affranchi par Julius Nyerere, dit le «professeur»... cette jeune nation, vieille de 4 millions d'années, vous dévoile son histoire mouvementée, sa culture riche et variée, sa nature exceptionnelle et son peuple qui vous accueille avec son chaleureux Jambo ! (Bonjour !).

    Itinéraires :
    De la gorge d'Oldupai, berceau de l'humanité, au lac Victoria, source du Nil ; des peintures pariétales de Kondoa, témoignage unique de l'évolution des sociétés pastorales, à Zanzibar, l'immuable île aux épices ; des neiges du Kilimanjaro, le toit de l'Afrique, au cratère du Ngorongoro, le jardin d'Éden des Masai ; des forêts équatoriales de l'Eastern Arc, royaume d'une incroyable faune aviaire, à la savane du Serengeti, traversée par des millions de gnous lors de la grande migration... les multiples facettes de la Tanzanie combleront tant les passionnés de safari-photo, les invétérés de l'alpinisme, les férus de plongée que les adeptes du farniente.

    Carnet pratique :
    Cinquante-cinq pages pour tout savoir sur les formalités, les moyens de transport, les safaris, le logement, la restauration, la culture, les loisirs, etc.

  • ce guide répond à deux objectifs : informer et illustrer.
    plus de vingt auteurs, photographes, universitaires, journalistes ou grands voyageurs ont collaboré à ce volume pour vous offrir le guide le plus complet, un récit vivant où anecdotes historiques, tableaux pittoresques et renseignements pratiques se succèdent et se complètent. histoire et société. l'aventure d'un continent qui, colonisé au début du xviie siècle, devint la plus britannique des dominions du commonwealth.
    l'australie se forge à présent sa propre identité, marquée de l'empreinte de tous ceux, méditerranéens, slaves, asiatiques, qui sont venus commencer une nouvelle vie dans le lucky country. itinéraires. les grandes villes côtières - brisbane, sydney, canberra, melbourne... - et le bush, immensité désertique où les aborigènes tentent de maintenir le " temps du rêve ". sans oublier les montagnes enneigées et les forêts tropicales de la nouvelle-galles du sud ; la grande barrière de corail du queensland...
    toutes les richesses de la plus grande de du monde. informations pratiques. quarante pages pour tout savoir sur les formalités, les transports, le logement, la restauration, la culture, les loisirs, etc.

  • La Bibliothèque du Voyageur est une collection inspirée par un goût de la culture, de l'aventure, et par un véritable intérêt pour les peuples. Un véritable récit vivant par un "grand reporter" pour comprendre le pays en profondeur, d'hier à aujourd'hui. La Bibliothèque du Voyageur est à la fois un guide et un beau livre, alliant l'exhaustivité de l'information à la beauté des photos.

  • Diamant vert :Du Parco Nazionale Appennino aux hauts sommets enneigés au Parco Nazionale Arcipelago Toscano et sa lagune, en passant par les collines émaillées de villages perchés de Barga, Volterra ou Colle di Val d'Elsa, et par les célèbres villas aux jardins sophistiqués. la nature toscane offre au regard de multiples et précieuses facettes.
    Dolce Toscana : Tel Puccini à Lucques, dégustez un espresso au Caffè di Simo ; au détour d'un vallon, sur la route qui mène à Volterra, appréciez les charmes et l'authenticité de la cuisine toscane dans une trattoria ; à Florence, succombez aux glaces de chez Vivoli et aux produits du Mercato Centrale qui rassemble à lui seul toutes les saveurs toscanes : huiles d'olive de Lucques, pecorino de Pienza, panforte de Sienne...
    Berceau des arts : Avec les 58 musées présentés dans ce guide, sans comptez les églises, chapelles et monastères, découvrez les Étrusques au Museo Guarnacci de Volterra, les arts roman et gothique au Duomo de Pise et au Palazzo Pubblico de Sienne, et la Rennaissance à Florence.
    Retrouvez Michelangelo et son David à la Galleria dell'Accademia, puis Della Robbia et ses céramiques au Museo Nazionale del Bargello, et sans oublier Botticelli, Raffaelo, Caravaggio, Della Francesca, Uccello ou encore Da Vinci à la Galleria degli Uffizi...

empty