Littérature traduite

  • Le garcon qui criait au loup !

    Tony Ross

    • Gallimard-jeunesse
    • 10 Septembre 2009

    Louis ne cesse de crier : «Au loup ! Au loup !» pour s'amuser et faire peur aux gens. « - Tu te moques encore de nous, mais aujourd'hui, cela ne prend plus ! » lui dirent les grandes personnes.

  • J'irai pas à l'école

    Tony Ross

    • Mijade
    • 27 Octobre 2005

    Pour ne pas aller à l'école, une petite fille trouve de nombreux arguments que sa maman réfute un à un : la crainte des autres enfants et de la maîtresse, la qualité de la cantine... Evidemment, elle rentre de cette première journée ravie et décrit avec joie sa nouvelle amie.

  • Je veux ma tétine !

    Tony Ross

    • Gallimard-jeunesse
    • 10 Septembre 2015

    «Où est ma tétine ? Je veux ma tétine !» hurle la petite princesse. Sa royale tétine a, une fois de plus, mystérieusement disparu. Elle la retrouve toujours dans les endroits les plus inattendus... Quand donc arrivera-t-elle à s'en séparer ?

  • Je ne veux pas changer de maison !

    Tony Ross

    • Gallimard-jeunesse
    • 17 Juin 2010

    La petite princesse doit déménager, avec sa famille et la cour, dans un château plus vaste. Mais rien à faire, notre héroïne ne veut pas changer de maison !

  • Lave-toi les mains !

    Tony Ross

    • Gallimard-jeunesse
    • 25 Février 2010

    - Lave-toi les mains avant de manger, dit la reine.
    - Pourquoi ? demande la princesse.
    La petite princesse adore se salir les mains. Le problème c'est... qu'elle déteste se les laver !

  • Attends que je t'attrape !

    Tony Ross

    • Gallimard-jeunesse
    • 14 Septembre 2017

    Au fin fond d'une lointaine galaxie, un vaisseau spatial file droit sur une adorable petite planète. À peine posé sur terre, le vaisseau s'ouvre et un effroyable monstre affamé en sort : il a repéré sur l'écran de son radar le petit Léo...

    Une histoire croustillante par l'inimitable Tony Ross.

  • Je veux une petite soeur !

    Tony Ross

    • Gallimard-jeunesse
    • 25 Février 2010

    La reine attend un bébé et la petite princesse se réjouit : elle va avoir une petite soeur ! On a beau lui expliquer qu'il peut tout aussi bien s'agir d'un petit frère, elle n'en démord pas. Comment va-t-elle réagir en découvrant que le nouveau bébé n'est autre qu'un... petit prince ?

  • Je veux mon papa !

    Tony Ross

    • Gallimard-jeunesse
    • 17 Mai 2018

    Il y a des papas super-cuisiniers, des papas super-nageurs, des papas super-explorateurs... Le papa de la petite princesse, lui, n'est pas très fort pour tout ça !

    Une nouvelle aventure de la petite princesse qui rappelle que le meilleur des papas... c'est le sien !

  • Le grand livre de la petite princesse

    Tony Ross

    • Gallimard-jeunesse
    • 19 Mars 2015

    «Je ne veux pas aller au lit!».
    «Je veux ma maman!».
    «Je veux ma tétine!».
    «Je veux manger!».
    «Je veux une petite soeur!».
    «Je veux grandir!»...
    14 histoires hilarantes et 6 jeux : l'intrus, les cinq erreurs, le jeu des ressemblances, etc.La plus célèbre et la plus espiègle des petites princesses partage les aventures quotidiennes et les petits soucis de tous les enfants.

  • Ce n'est pas moi !

    Tony Ross

    • Gallimard-jeunesse
    • 28 Mars 2013

    Chaque fois que quelque chose ne va pas au château, on accuse la petite princese. Peu importe qu'elle s'écrie "Ce n'est pas moi", personne ne la croit. Bouleversée, la petite princesse part se cacher. C'est alors qu'elle découvre le coupable !

  • Je veux de la lumière

    Tony Ross

    • Gallimard-jeunesse
    • 10 Septembre 2009

    La petite princesse n'a pas peur du noir. Elle a plutôt peur des fantômes... Mais chacun sait qu'ils n'existent pas. Vraiment pas?

  • Soldat fourmi

    Tony Ross

    • Gallimard-jeunesse
    • 4 Octobre 2018

    Les fourmis forment une joyeuse colonie où naissent de nombreux bébés. L'un d'eux est différent. Il s'appelle Gaston. Gaston rêve de faire partie de la jolie colonne qui transporte de la nourriture. Mais le Chef fourmi, lui, a une tout autre idée: avec sa grosse tête et ses dents blanches, Gaston fera un excellent soldat.

    À travers l'histoire d'un soldat fourmi, Tony Ross dénonce l'absurdité de la guerre.
    Un album choc à découvrir à tous les âges.

  • Je ne veux pas aller au lit

    Tony Ross

    • Gallimard-jeunesse
    • 5 Mars 2008

    « Pourquoi faut-il que j'aille au lit alors que je ne suis pas fatiguée, et que je me lève quand je le suis ? » ronchonne la petite princesse.
    La petite princesse déteste aller se coucher. Mais le roi et la reine sont inflexibles sur le sujet et elle finit toujours par s'endormir dans son lit douillet. Enfin... presque toujours !

  • Je veux le faire toute seule

    Tony Ross

    • Gallimard-jeunesse
    • 26 Août 2010

    La petite princesse part camper.
    Tout le monde propose de l'aider mais il n'en est pas question : - Je veux le faire toute seule ! insiste-t-elle. Une fois arrivée, elle s'aperçoit qu'elle a oublié de prendre quelques petites choses. Peut-être aura-t-elle besoin d'un peu d'aide après tout... Une nouvelle aventure où se reconnaîtront bien des petits princes et bien des petites princesses.

  • Je veux deux anniversaires

    Tony Ross

    • Gallimard-jeunesse
    • 1 Avril 2012

    La petite princesse veut deux anniversaires ! et puis, pourquoi pas trois, ou quatre, ou même un chaque jour ?.

  • Je veux de la neige !

    Tony Ross

    • Gallimard-jeunesse
    • 4 Octobre 2017

    - Je veux de la neige !La petite princesse rêve de glissades, de bonshommes de neige, de batailles de boules de neige... Oui mais voilà, c'est l'été !Un album tendre et drôle, qui rappelle qu'il est bon de profiter du moment présent.

  • Je veux gagner

    Tony Ross

    • Gallimard-jeunesse
    • 30 Août 2012

    La petite princesse aime bien gagner. Au château, pour lui faire plaisir, tout le monde fait exprès de perdre. À l'école, bien qu'elle fasse de son mieux, ses efforts semblent ne servir à rien. C'est alors qu'elle reçoit la plus méritée des récompenses...

  • Je veux un chat

    Tony Ross

    • Mijade
    • 11 Septembre 2008
  • Je veux un amoureux !

    Tony Ross

    • Gallimard-jeunesse
    • 11 Septembre 2014

    La Petite Princesse veut un amoureux, pour qu'il s'occupe d'elle, comme le général avec la gouvernante. Mais Barnabé s'avère ne pas être aussi attentionné que prévu... Finalement, c'est sacrément encombrant un amoureux, surtout quand il ne veut pas partager les mêmes jeux !

  • Je veux mes chaussures neuves !

    Tony Ross

    • Gallimard-jeunesse
    • 7 Février 2008

    La petite princesse est bien décidée à rester pieds nus jusqu'au moment où la gouvernante lui présente une certaine boîte, dans laquelle elle découvre une paire de chaussures rouges absolument extraordinaires. La petite princesse est si fière de ses nouvelles chaussures qu'elle refuse de les quitter !

  • Je n'aime pas la salade !

    Tony Ross

    • Gallimard-jeunesse
    • 26 Février 2009

    La petite princesse a décidé qu'elle n'aimait pas la salade, en particulier les tomates. Mais lorsqu'elle reçoit quelques graines à planter elle-même et qu'apparaissent les premières pousses de son pied de tomate, la petite princesse est aux anges... Mais goûtera-t-elle à sa récolte ?

  • Je veux pique-niquer

    Tony Ross

    • Gallimard-jeunesse
    • 15 Mai 2008

    C'est jour de pique-nique au château !. La petite princesse attend ce moment depuis longtemps. Ce matin-là, elle se réveille avec un vilain rhume, mais elle est bien décidée à s'amuser quand même, quitte à désobéir un petit peu !

  • Si les chevreaux rebaptisés biquets ont opté pour le skate-board et le baladeur, si le loup porte des jeans et boit la bière de la biquette, aucun des protagonistes n'a fondamentalement changé et la morale du conte est à l'identique : il ne faut jamais, jamais ouvrir au loup !
    Le Loup et les sept chevreaux revisité à la sauce Tony Ross : relevé et pimenté à souhait !

  • Alice au pays des merveilles

    Tony Ross

    • Bayard jeunesse
    • 11 Mars 2010

    Depuis plus de cent ans, le conte fantaisiste de Lewis Caroll réjouit les jeunes et les moins jeunes. De nombreux illustrateurs ont prêté leur talent à ce conte. Cette présente édition est l'interprétation d'Helen Oxenbury dont on retrouve le style tant apprécié. Cette version intégrale est plus abondamment illustrée que les précédentes éditions du texte. Helen Oxenbury l'a conçue comme un livre d'images L'univers extravagant du Pays des Merveilles et ses personnages inoubliables - le Lapin Blanc, le Chapelier Fou, le chat du Cheshire, la Reine de coeur sont dépeint avec humour et complicité.
    Helen Oxenbury pose un regard moderne sur les personnages : Alice est une petite fille d'aujourd'hui, aux vêtements et à l'attitude désinvolte, pleine d'esprit et de vie. Cette édition est donc la Vision du Pays des Merveilles propre à Helen Oxenbury, et quelle merveilleuse vision elle en a !

empty