Vasco Pratolini, Un balcon à Florence, traduit de l’italien
par Muriel Gallot, Actes Sud, 1992, 78 F
Ce livre, c’est Florence racontée par un enfant dans le climat lourd de
la Première Guerre mondiale. Mais c’est aussi, en 1942, le texte qui révèle
Vasco Pratolini, le maître du néo-réalisme. Le décor des romans futurs est
en effet posé : un quartier populaire et historique de la ville qui, cinq
ans plus tard, abritera la fameuse Chronique des pauvres amants.
Pratolini se livre sans doute ici plus que jamais. Il évoque une
enfance tourmentée, à l’épreuve d’abandons et de deuils successifs, où le
souvenir sacralisé de la mère accompagne un jeune garçon – lui-même ? –
jusqu’à l’adolescence, dans la découverte du désir, et dans l’irrévocable
« trahison ».
Un drame intime, donc, auquel l’écriture de Pratolini – intense,
fervente – donne la forme des aveux les plus essentiels.
Ce livre, c’est Florence racontée par un enfant dans le climat lourd de
la Première Guerre mondiale. Mais c’est aussi, en 1942, le texte qui révèle
Vasco Pratolini, le maître du néo-réalisme. Le décor des romans futurs est
en effet posé : un quartier populaire et historique de la ville qui, cinq
ans plus tard, abritera la fameuse Chronique des pauvres amants.