Secrets et cachotteries
  Toscane(s)

  Littérature française
  Littérature étrangère
  Littérature policière
  Littérature de jeunesse
 Poésie Théâtre Cinéma
 Essais Critique littéraire
 Philosophie Linguistique
  Épistémologie
 Psychanalyse
  Anthropologie Religions
 Histoire Sciences sociales
 Revues
 Beaux-Arts Expositions
 Arts Esthétiques

  Toutes les archives

1. La Toscane : un berceau de l’inspiration littéraire

•  Les poètes

Les auteurs classiques

Guido Cavallanti, Rimes, traduit de l’italien par Christian Bec, Imprimerie nationale/La salamandre, 1993, 160 F

Dante, Vita nova, traduit de l’italien par Louis-Paul Guigues, Gallimard/Poésie, 1974, 32,50 F

Dante, La Divine comédie, traduit de l’italien par Jacqueline Risset, Flammarion/GF, 1992, 171 F

Laurent de Médicis, Canzoniere, traduit de l’italien par Christian Bec, Imprimerie nationale/La salamandre, 2000, 139 F

Pétrarque, Canzoniere, traduit du vieux toscan par Pierre Blanc, Garnier, 1989, 168 F

Les auteurs contemporains

Dino Campana, Chants orphiques, traduit de l’italien par Christophe Mileschi, L’Âge d’Homme, 1998, 130 F

Margherita Guidaci, Sybilles, traduit de l’italien par Gérard Pfister, Arfuyen, 1982, 85 F

Margherita Guidaci, Neurosuite, traduit de l’italien par Gérard Pfister, Arfuyen, 1989, 50 F

Mario Luzi, Cahier gothique, traduit de l’italien par Jean-Yves Masson, Verdier, 1995, 98 F

Cesare Viviani, L’Œuvre laissée seule, traduit de l’italien par Bernard Simeone, Verdier, 2001, 89 F

• Les Toscans : romans et nouvelles du XIXe et XXe siècle

Romano Bilenchi, Les Années impossibles, traduit de l’italien par M.-J. Tramuta, Verdier, 1994, 95 F

Carlo Bini, Manuscrit d’un prisonnier, traduit de l’italien par François Bouchard, José Corti, 1991, 90 F

Gaetano Carlo Chelli, L’Héritage Ferramonti, traduit de l’italien par Monique Bacelli, Rivages/Bibliothèque étrangère, 2000, 55 F

Carlo Collodi, Pinocchio, traduit de l’italien par Isabelle Violante, Flammarion/GF, 2001, 47 F

Carlo Collodi, Les Mystères de Florence, traduit de l’italien par J.-P. Morel, Joëlle Losfeld, 2001, 110 F

Mario Luzi, Trames, traduit de l’italien par Bernard Simeone, Verdier, 1986, 69 F

Luzio Malaparte, Sang et autres nouvelles, traduit de l’italien par René Novella, Flammarion/GF, 1992, 35 F

Aldo Palazzeschi, Les Sœurs Materassi, traduit de l’italien par G. Loubinaux et E. Genevois, Gallimard/Folio, 1990, 61 F

Vasco Pratolini, Chronique des pauvres amants, traduit de l’italien par Gennie Luccioni, Albin Michel/Bibliothèque Albin Michel, 1988, 49 F

Antonio Tabucchi, Piazza d’Italia, traduit de l’italien par Lise Chapuis, UGE/10/18, 1995, 38 F

Antonio Tabucchi, Les Oiseaux de Fra Angelico, J.-B. Para, UGE/10/418, 2000, 25 F

Antonio Tabucchi, L’Ange noir, traduit de l’italien par Lise Chapuis, UGE/10/18, 1992, 38 F

Frederigo Tozzi, Bêtes, traduit de l’italien par Nathalie Castagné, Rivages, 1988, 59 F

Frederigo Tozzi, Trois voix, traduit de l’italien par Carole Walter, Circé, 1994, 89 F

2. La Toscane sous le regard des auteurs étrangers

Hector Biancotti, Le Traité des saisons, traduit de l’espagnol par Françoise Rosset, roman, Gallimard/Folio, 1984, 37 F

Alexander Blok, Poèmes et lettres d’Italie, traduit du russe par Sylvie Tecoutoff, poésie, Nouveau commerce, 1988, 65 F

Lettice Cooper, Fanny, traduit de l’anglais par Geneviève Doze, roman, Rivages/Bibliothèque étrangère, 1999, 68 F

Edward Morgan Forster, Monteriano, roman, UGE/10/18, 1982, 44 F

Edward Morgan Forster, Avec vue sur l’Arno, traduit de l’anglais par Charles Mauron, roman, UGE/10/18, 1983, 44 F

Roger Grenier, Il te faudra quitter Florence, roman, Gallimard/Folio, 1994, 29,50 F

Henry James, Automne à Florence, traduit de l’anglais par Jean Pavons, nouvelles, UGE/10/18, 1992, 44 F

Thierry Laget, Florentiana, chroniques, Gallimard/L’un et l’autre, 1993, 88 F

Thierry Laget, La Fiancée italienne, roman, Gallimard/L’un et l’autre, 1997, 85 F

Valery Larbaud, Journal de A. O. Barnabouth, roman, Gallimard/Imaginaire, 1982, 44 F

Frédéric Vitoux, Il me semble désormais que Roger est en Italie, récit, Actes Sud/Babel, 1998, 33 F

Histoires de Toscane, anthologie, Belles lettres, 2001, 135 F

3. La Toscane à vol d’oiseau : souvenirs et voyages

Lucien d’Azay, Florence, Climats, 1999, 60 F

Michel Déon, Je vous écris d’Italie, Gallimard/Folio, 1986, 37 F

Alexandre Dumas, Une année à Florence, F Bourin, 1991, 115 F

Jean Giono, Voyage en Italie, Gallimard/Folio, 1979, 29,50 F

J. et E. Goncourt, Notes sur l’Italie, Desjonquères, 1996, 290 F

Herman Hess, Voyages en Italie, traduit de l’allemand par F. Mathieu, José Corti, 1992, 120 F

Patrick Mauries, Cafés italiens, Le Promeneur, 2001, 82 F

Frances Mayes, Sous le soleil de Toscane, traduit de l’anglais par J.-L. Piningre, Gallimard/Folio, 1999, 41 F

Rainer Maria Rilke, Journal Florentin, traduit de l’allemand par M. Metz, École des Lettres, 1998, 53 F

Georges Simmel, Rome, Florence, Venise, traduit de l’allemand par C. David, Allia, 1998, 40 F

Stendhal, Rome, Naples, Florence, Gallimard/Folio, 1987, 50 F

Hippolyte Taine, D’Assise à Florence, Complexe, 1990, 59 F

Retour haut de la page

___
Prix garantis au 18 septembre 2001, susceptibles de modifications.

© Librairie Compagnie, 2001.
Conception, réalisation et mise à jour : Philippe Menestret