LEOPOLD, J. H.

[N] (Bois-le-Duc, Brabant-Septentrional, 1865 — Rotterdam, 1925). Jan Hendrik Leopold. Professeur de lettres classique au lycée Erasme de Rotterdam, collaborateur de De Nieuwe Gids, poète symboliste, traducteur (Homère, Epictète, Marc Aurele, Omar Khayam, il a publié en 1904 une anthologie intitulée Stoïsche wijsheid [Sagesse stoïque].

ANTHOLOGIES / REVUES : Poèmes dans Poèmes de Hollande, A. Piot, 1955 ; Anthologie de la poésie néerlandaise, Éditions Universitaires, 1975 ; Septentrion : IX-3, 1980 / XXVII-2, 1998.

BIBLIOGRAPHIE : Willy Spillebeen, « Jan Hendrik Leopold, poète de l’individualisme “monumental” », traduit du néerlandais par Willy Dvos, dans Septentrion IX-3, 1980 — Gilles J. Dorleijn, « J. H. Leopold et les frontières de la poésie », dans Études germaniques XXXXIX-4, 1994 — J. D. F. Van Halsema, « “L’attention des vers” : la poésie solitaire de J. H. Leopold », traduit du néerlandais par Christian Deprès, dans Septentrion XXVII-2, 1998.