BOREL, Henri

[N] (Dordrecht, Hollande-Méridionale, 1869 — La Haye, 1933). Journaliste, il a longtemps séjourné en Chine et aux Indes néerlandaises. Collaborateur de Het Vaderland, il a publié des récits et des études sur l’art et la philosophie orientales.

ANTHOLOGIES / REVUES : « La dernière incarnation » (De laatste incarnatie), nouvelle extraite du recueil portant le même titre (1901), traduit du néerlandais par Léon Paschal, dans La Revue de Hollande I, 1915-16.

— Wu-Wei. Fiction, basée sur la philosophie de Lao-Tsé (Wu-Wei, een fantasie naar aanleiding van Lao Tsz’s filosophie, extrait de Wijsheid en schoonheid uit China, 1895), traduit du néerlandais par Pierre Bernard. [Paris], Éditions Fischbacher, 1912, 112 p., épuisé — nouvelle édition : Wu-Wei. Fantaisie, inspirée par la philosophie de Lao-Tsz’, traduit du néerlandais par Félicia Barbier. [Paris], Éditions du Monde Nouveau, 1931, 112 p., épuisé — réédition sous le titre : Wu Wei. Étude inspirée par la philosophie de Lao-tseu. [Paris], Éditions G. Trédaniel, 1987, 108 p., épuisé.