BENALI, Abdelkader

[N] (Maroc, 1975 — ). Fixé aux Pays-Bas depuis l’âge de quatre ans. Romancier (De langverwachte [L’enfant tant attendu], 2002), dramaturge (De ongelukkige [Le malchanceux], 1999), il publie régulièrement des essais, des chroniques, des critiques et des recits dans des revues. « Pur produit du choc culturel entre le Maghreb et l’Europe, son premier roman Noces à la mer (1996) célébre d’une étonnante manière la rencontre de ces deux univers. »

— Noces à la mer (Bruiloft aan zee, 1996), roman traduit du néerlandais par Caroline Auchard. [Paris], Éditions Albin Michel, « Les Grandes traductions », 1999, 250 p., 18.29 €.

BIBLIOGRAPHIE : Karel Osstyn, « Abdelkader Benali : noces interculturelles », traduit du néerlandais par E. Codazzi, dans Septentrion XXIX-3, 2000.