BAEKELMANS, Lode

[B] (Anvers, 1879 — Anvers, 1965). Il aussi publié sous le pseudonyme de Sander Stroobandt. Bibliothécaire, fondateur du musée de la littérature flamande à Anvers. Fondateur de la revue Alvoorder, collaborateur de De Tijd, romancier, nouvelliste, essayiste et auteur dramatique.

ANTHOLOGIES / REVUES : « Un boucre de noir » (De onbezonnen rechter), extrait de Binette (1907), traduit du néerlandais par J. D. Jacobson, dans L’Humanité, [Paris], 20 juillet 1926 — « Tille » (Tille, 1912), roman traduit du néerlandais par Paul Louis De Muyser, dans Le Peuple, [Bruxelles], janvier-février 1933 et partiellement dans Esprit du temps, 1933 — « Le trésor des Incas » (De schat der Inca’s), extrait de De Idealisten (1918),  traduit du néerlandais par P. L. De Muyser, dans Le Monde, [Paris], 28 octobre 1933 — « Au quartier du port... York-Hôtel » (York-Hotel), extrait de Menschen [Gens] (1917), traduit du néerlandais par Germain Rubens, illustrations de Henri Van Straten, dans Le Soir, [Bruxelles], 51eme année, n° 223, 16 août 1937 — « Le secret des trois brochets » (Het geheim van de drie snoeken, 1929), traduit du néerlandais par Paul Louis De Muyser, dans Marginales, [Bruxelles], n° 12, 1948.

— Binettes (Dwaze tronies, 1907), traduit du néerlandais par J. D. Jacobson. [Paris], Éditions Rieder, « Les Prosateurs étrangers modernes », 1927, 224 p., épuisé.

— Sept contes, traduit du néerlandais par Paul Louis De Muyser. [Bruxelles], Éditions G. Van Steen, 1930, s. p., épuisé.