ACHTERBERG, Gerrit

[N] (Langbroek, province d’Utrecht, 1905 — Oud-Leusden, 1962). Un des poètes les plus importants de sa génération. Sa poésie est extatique et visionnaire, d’un ton très personnel et d’une langue magique évoquant des formules anciennes. « De 1945 à 1953, il a publié treize recueils, composés pour une bonne part durant les années de guerre. Mais l’influence qu’il a exercée vient moins de cette abondance que de la haute qualité et de l’intensité de sa thématique, professée avec une insistance monomaniaque, de l’originalité de son écriture et de sa conception magique du langage, qui faisait que les Vijftigers, par exemple, voyaient en lui leur plus grand précurseur contemporain. » (Ad Zuiderent).

ANTHOLOGIES / REVUES : Poèmes dans Septembre, 1950 ; La Pipe en écume n° 18-19, 1952 ; Bulletin de la faculté des lettres de Strasbourg XXXI-4, 1953 ; La Hollande lyrique, De Arbeiderspers, 1954 ; Poèmes de Hollande, A. Piot, 1955 ; La Voix des poètes n° 16, 1963 ; Anthologie de la poésie néerlandaise, Éditions Universitaires, 1975 ; Poésie 85 n° 8, 1985 ; Septentrion : V-3, 1976 / X-1, 1981 / XVIII-2, 1989 / XX-1, 1991.

— Matière (Stof, 1946), poèmes, traduit du néerlandais par Henk Breuker, Fredéric-Jacques Temple et François Carrier. [Montpellier], Éditions de La Licorne, 1952, 48 p., épuisé.

BIBLIOGRAPHIE : Jacques Plessen, « Un poète néerlandais contemporain : Gerrit Achterberg », dans Bulletin de la Faculté des lettres de Strasbourg XXXI-4, 1953 — Hugo Brems, « Biographie d’un poète : Gerrit Achtenberg », traduit du néerlandais par Véronique Cuziol, dans Septentrion XVIII-2, 1989 — Spiros Macris, « Gerrit Achterberg », dans Germanica n° 19, 1996.