PORTRAIT DU COLONISE / PORTRAIT DU COLONISATEUR