LA TOUR (BILINGUE)