|
BOITO, Camillo
(Rome, 1836 - Milan, 1914). Frère aîné d'Arrigo Boito,
cet architecte spécialiste de la Renaissance s'inscrit lui aussi dans
la mouvance de la Scapigliatura et du vérisme naissant. En marge de ses
écrits d’histoire de l’art, il a écrit une quinzaine nouvelles
recueillies dans Storielle vane (1876 ; édition revue, 1895) et
Senso. Nuove storielle vane (1883 ; édition revue, 1899). L'une
d'elles, admirable de concision et de rigueur, a fourni à Luchino
Visconti le sujet de son film Senso (1954).
- Senso. Carnet secret de la comtesse Livia (Senso,
extrait de Senso. Nuovo storielle vane, 1883 ; 1899), nouvelle
traduite par Jacques Parsi, postface de Christiane Baroche. Acte Sud,
1983, 1988, 80 p., 7,62 € - rééditions : Le Seuil « Points. Roman » n°
190, 1985, 88 p., 4,88 € - Actes Sud « Babel » n° 91, 1994, 80 p., 5,03
€ - nouvelle édition : Senso. Carnet secret de la comtesse Livia,
nouvelle traduite par Monique Baccelli, postface de Laurence Fey. Mille
et une nuits « La Petite collection » n° 209, 1998, 80 p., 1,52 €.
- Un corps (Un corpo, 1870, extrait de
Storiele vane, 1876 ; 1895), nouvelle traduit par Isabelle
Violante Picon. Alfil « Nouvelles et contes », 1995, 80 p., 6,86 €.
- Histoires vaines. [« Nuit de Noël » et « Le
Maître du setticlavio » (Notte di Natale, 1876 ;Il maestro di
setticlavio, 1891, extrait de Storielle vane, 1876 ; 1895. «
Le Collier de Budda » et « Vade retro, Satana » (Il collare di Budda,
1880 ; Vade retro, Satana, 1879, extrait de Senso. Nuove
storielle vane, 1883 ; 1899], nouvelles traduites par Karin Dubois.
Ombres « Domaine italien », 1999, 160 p., 13,72 €.
- La Basilique de Saint-Marc à Venise, étudiée
au double point de vue de l’art et de l’histoire, sous la direction de
Camillo Boito (La basilica di San Marco in Venezia illustrata nella
storia e nell’arte da sisisttori veneziani solto la direzione di
Camillo Boito, 1881), traduit par Alfred Cruvellié. [Venise] F.
Ongania, 1889-1890, 3 tomes, épuisé.
- Conserver ou restaurer. Les dilemmes du
Patrimoine, essais traduits par Jean-Mandosio, préface de Françoise
Choay. Éditions de l’Imprimeur « Tranches de villes », 2000, 112 p.,
illus., 14,94 €.
>>commander<<
|
