LEVER, Charles [James]

(Dublin, 1806 - Trieste, 1872). Medecin dans le comté de Derry, puis à Bruxelles de 1839 à 1842, date à laquelle il rentre à Dublin où, jusqu'en 1845, il est rédacteur en chef du Dublin University Magazine. En 1847, il s'installe en Italie où il passe le reste de sa vie, exerçant diverses fonctions consulaires. Écrivain prolifique, il a publié près d'une quarantaine de romans.
 
- Aventures d'Harry Lorrequer (The Confessions of Harry Lorrequer, 1839), roman, traduit de l'anglais par Aristide Baudéan. [Paris], Éditions L. Hachette, « Bibliothèque des meilleurs romans étrangers », 1858, 2 vols., épuisé.
 
- L'Homme du jour, roman, traduit de l'anglais par Aristide Baudéan. [Paris], Éditions L. Hachette, « Bibliothèque des meilleurs romans étrangers », 1861, II-384 p., épuisé.
 
- O'Donoghue. Histoire d'une famille irlandaise (The O'Donoghue A Tales of Ireland Fifty Years Ago, 1845), roman, traduit de l'anglais par Charles-Bernard Derosne. [Paris], Éditions J. Hetzel et A. Lacroix, 1864, 2 vols., épuisé.