BIRMINGHAM, George A.

(Belfast, 1865 - 1950). Pseudonyme du pasteur anglican James Owen Hannay. Il a écrit plus de quatre-vingt pièces, dont General John Regan (1913), qui fit scandale en Irlande. On lui doit également des essais sur la religion, la politique et la société, une autobiographie (Pleasant Places, 1934) et une soixantaine de romans satiriques qui forment une sorte de « comédie humaine » à l'irlandaise.

- L'Or du Galion (Spanish Gold, 1908), roman, traduit de l'anglais par Louis Labat. [Paris], Éditions Albin Michel, 1926, 320 p., épuisé.

- L'Île aux surprises (The Island Mystery, 1918), roman, traduit de l'anglais par Louis Labat. [Paris], Éditions Albin Michel, « Les Maîtres de la littérature étrangère », 1924, 320 p., épuisé.

- Saligia, roman, traduit de l'anglais par Louis Labat. [Paris], Bibliothèque Charpentier / Eugène Fasquelle, 1926, 280 p., épuisé.

- L'Avoué disparu. Histoire irlandaise (The Lost Lawyer, 1921), roman, traduit de l'anglais par Louis Labat, illustrations de Georges Leroux, dans La Petite Illustration. [Paris], n° 641-42-43, supplément « Roman » n° 296-97-98, des 9, 16 et 23 septembre 1933, 3 fascicules, 80 p., épuisé.

- Justice Sauvage (Wild Justice, 1930), roman, traduit de l'anglais par Louis Labat. [Paris], Librairie des Champs-Élysées, « Le Masque » n° 147, 1934, 250 p., épuisé.

- La Double escapade, roman, traduit de l'anglais par Louis Labat, illustrations de Georges Leroux, dans La Petite Illustration. [Paris], n° 892-93-94, supplément « Roman » n° 425-26-27, des 22, 29 octobre et 5 novembre 1938, 3 fascicules, 80 p., épuisé.

- Les Fugitifs, roman, traduit de l'anglais par Louis Labat. [Paris], Société Parisienne d'Édition, « Littérature étrangère contemporaine », 1946, 128 p., épuisé.

FILMOGRAPHIE : General John Regan (Grande-Bretagne, 1921), d'après la pièce homonyme [1913], réal. Harold M. Shaw, avec Milton Rosmer, Madge Stuart, Edward O'Neill / General John Regan (Grande-Bretagne, 1933), réal. Henry Edwards, avec Henry Edwards, Chrissie White, Ben Welden, Pegeen Mair.