• Littérature anglo-saxonne

États-Unis

David Benioff, La Ville des voleurs, traduit par Pierre Ménard, Flammarion, 2010, 20 €

Willa Cather, Lucy Gayheart, traduit par Marc Chénetier, Rivages, 2010, 20 €

Brian Evenson, Père des mensonges, traduit par Héloïse Esanié, Le Cherche Midi, 2010, 17 €

Nell Freudenberger, Le Dissident chinois, traduit par Clément Baude, Quai Voltaire, 2010, 23 €

Rick Hall, Otis Lee Crenshaw contre la société, traduit par Thierry Beauchamp, Rivages, 2010, 21,50 €

Shelley Jackson, La Mélancolie de l'anatomie, traduit par Bernard Hoepffner, José Corti, 2010, 20 €

Wally Lamb, Le Chagrin et la grâce, traduit par Isabelle Caron, Belfond, 2010, 23 €

Joyce Maynard, Long week-end, traduit par Françoise Adelstain, Philippe Rey, 2010, 19 €

Philippe Meyer, Un arrière-goût de rouille, traduit par Sarah Gurcel, Denoël, 2010, 26,50 €

Joyce Carol Oates, Le Triomphe du singe-araignée, traduit par Claro, Les Allusifs, 2010, 13 €

Susan Sontag, Renaître, traduit par Anne Wicke, Bourgois, 2010, 23 €

David Vann, Sukkuan Island, traduit par Laura Derajinski, Gallmeister, 2010, 24 €

Stephen Wright, Médiations en vert, traduit par Fraçois Happe, Gallmeister, 2010, 24 €

Grande-Bretagne

Nick Cave, La Mort de Bunny Munro, traduit par Nicolas Richard, Flammarion, 2010, 20 €

Stella Duffy, La Chambre des vies oubliées, traduit par Karine Laléchère, Albin Michel, 2010, 20 €

Sarah Hall, Comment peindre un homme mort, traduit par Eric Chédaille, Bourgois, 2010, 25 €

Adam Thirlwell, L'Evasion, traduit par Anne-Laure Tissut, L'Olivier, 2010, 22 €

Irlande

Hugo Hamilton, Comme personne, traduit par Joseph Antoine, Phébus, 2010, 22 €

Canada

Douglas Coupland, J Pod, traduit par Christophe Grosdidier, Le Diable Vauvert, 2010, 22 €

Australie

Le Nam, Le Bateau, traduit par France Camus-Pichon, Albin Michel, 2010, 20 €

Inde

V. S. Naipaul, Le Regard de l'Inde, traduit par François Roso, Grasset, 2010, 9 €

Nouvelle-Zélande

Alison Wong, Les Amants papillons, traduit par Michelle Herpe-Wozlinsky, Liana Levi, 2010, 20 €

• Littérature germanique

Rahel Hutmacher, Fille, traduit par Fernand Cambon, José Corti, 2010, 18 €

Jünger et Heidegger, Correspondance 1949-1975, traduit par Julien Hervier, Bourgois, 2010, 16 €

• Littérature d’Europe du Nord

Norvège

Anne B. Radge, La Ferme des Neshov, traduit par Jean Renaud, Balland, 2010, 22,90 €

Hollande

Margriet de Moor, Une catastrophe naturelle, traduit par Danielle Losman, Libella Maren Sell, 2010, 24 €

• Littérature hispanique

Espagne

José Carlos Llop, Paris : suite 1940, traduit par Edmond Raillard, Jacqueline Chambon, 2010, 18 €

Javier Marias, Ton visage demain, traduit par Jean-Marie Saint-Lu, Gallimard, 2010, 29 €

Rosa Montero, Instructions pour sauver le monde, traduit par Myriam Chirousse, Métailié, 2010, 20 €

Julian Rios, Monstruaire, traduit par Geneviève Duchêne, Tristram, 2010, 18 €

Julain Rios, Pont de l'Alma, traduit par Albert Bensoussant et Geneviève Duchêne, Tristram, 2010, 21 €

Argentine

Gabriel Banez, Les Enfants disparaissent, traduit par Frédéric Gross-Quelen, Dernière Goutte, 2010, 16 €

Lucia Puenzo, L'Enfant poisson, traduit par Anne Plantagenet, Stock, 2010, 18 €

Aurora Venturini, Les Cousines, traduit par Marianne Millon, Robert Laffont, 2010, 18 €

Colombie

Hector Abad Faciolince, Angosta, traduit par Anne Proenza, Lattès, 2010, 20,90 €

Juan Gabriel Vasquez, Histoire secrète du Costaguana, traduit par Isabelle Gugnon, Seuil, 2010, 22 €

Chili

Uruguay

Carlos Liscano, L'Ecrivain et l'autre, traduit par Jean-Marie Saint-Lu, Belfond, 2010, 17 €

• Littérature portugaise

Alberto Mussa, L'Enigme de Qaf, traduit par Vincent Gorse, Anacharsis, 2010, 18 €

• Littérature italienne

Caterina Bonvicini, L'Equilibre des requins, traduit par Lise Caillat, Gallimard, 2010, 21 €

Ermanno Cavazzoni, Les Idiots, traduit par Monique Bacceli, Attila, 2010, 17 €

Ascanio Celestini, La Brebis galeuse, traduit par Olivier Favier, Sonneur, 2010, 14 €

Dario Fo, Amour et dérision, traduit par Dominique Vittoz, Fayard, 2010, 15 €

Luigi Guarnieri, Les Sentiers du ciel, traduit par Marguerite Pozzoli, Actes Sud, 2010, 23 €

Elisabetta Rasy, L'Obscure ennemie, traduit par Nathalie Bauer, Seuil, 2010, 17 €

• Littérature russe

Igor Sakhnovski, L'Homme qui savait tout, traduit par Véronique Patte, Gallimard, 2010, 19,90 €

• Littérature d'Europe du Sud

Roumanie

Florina Ilis, La Croisade des enfants, traduit par Marily Le Nir, Syrtes, 2010, 25 €

• Littérature d'Afrique noire

André Brink, Mes bifurcations, traduit par Bernard Turle, Actes Sud, 2010, 24,80 €

Libar M. Fofana, Le Diable dévot, Gallimard, 2010, 16 €

Koffi Kwahulé, Monsieur Ki, Gallimard, 2010, 16 €

Scholastique Mukasonga, L'Iguifou, Gallimard, 2010, 13,50 €

• Littérature d'Afrique du Nord

Yasmina Khadra, L'Olympe des Infortunes, Julliard, 2010, 18 €

Abdellatif Laâbi, Le Livre imprévu, La Différence, 2010, 17 €

• Littérature hébraïque

Ala Hilu, La Maison Rajani, traduit par Jean-Luc Allouche, Seuil, 2010, 24 €

Yoram Kaniuk, Le Dernier juif, traduit par Laurence Sendrowicz, Fayard, 2010, 25 €

Amos Oz, Scènes de vie villageoise, traduit par Silvie Cohen, Gallimard, 2010, 16,90 €

• Littérature chinoise

Xinran, Mémoires de Chine, traduit par Prune Cornet, Picquier, 2010, 23,50 €

Wen Zhu, I love dollars, traduit par Catherine Charmant, Albin Michel, 2010, 20 €

• Littérature coréenne

Sok-Yong Hwang, Shim Chong, fille vendue, traduit par Choi Mikyung et Jean-Noël Juttet, Zulma, 2010, 23,50 €

• Littérature japonaise

Shuichi Yoshida, Parade, traduit par Gérard Siary et Mieko Nakajima-Siary, Picquier, 2010, 19,50 €

• Littérature indienne

Anne Cherian, Une bonne épouse indienne, traduit par Josette Chicheportiche, Mercure de France, 2010, 26,50 €