Newsletter







Identifiez-vous




La librairie

    • La librairie Compagnie
    • 58, rue des Ecoles
      75005 Paris
    • Téléphone
    • 01 43 26 45 36
    • Fax
    • 01 46 34 63 37
    • Horaires
    • du lundi au samedi de 10h30 à 20h15

ELSSCHOT, Willem

[B] (Anvers, 1882 ? Anvers, 1960). Pseudonyme de Alphons Jozef De Ridder. Courtier de publicité. Poète cynique et sentimental de la vie quotidienne, il s'est imposé avec ses nouvelles et ses romans d'un scepticisme souvent très caustique : Lijmen [Entourloupette] (1924) et sa suite Het been [La jambe] (1933), histoire de l'escroc Boorman et de son suborné Laarmans ; Fromage (1933) qui raconte les tribulations d'un petit employé qui se retrouve soudain représentant pour la Belgique et le Luxembourg d'une entreprise hollandaise de fromage d'Édam ? avec dix mille fromage en dépôt dans sa cave.

ANTHOLOGIES / REVUES : Poèmes dans Anthologie de la poésie néerlandaise. Belgique 1830-1966, Aubier, 1967 ; Anthologie de la poésie néerlandaise, Éditions Universitaires, 1975 ; Nous ne te verrons pas, illuminante paix. Poésie et politique, Orion, 1976 ; Septentrion XV-1, 1986
? « Le feu-follet », nouvelle extraite du recueil portant le même titre (1946), traduite du néerlandais par Liliane Wouters, dans Nouvelles néerlandaises, Seghers, 1965 ? extrait du roman Lijmen [Entourloupettes] (1924), traduit du néerlandais par Henri Plard, dans Anthologie de la prose néerlandaise. Belgique I, Aubier, 1966.

? Fromage (Kaas, 1933), roman traduit du néerlandais par Xavier Hanotte. [Bordeaux], Éditions Le Castor Astral, « Escales du Nord », 2003, 160 p., 13 ?.

? Le Feu follet (Het dwaallicht, 1946), nouvelles traduites du néerlandais par Marnix Vincent. [Paris], Éditions Maren Sell, « Petite bibliothèque européenne », 1992, 88 p. / fond repris par Éditions Calmann-Lévy.

BIBLIOGRAPHIE : Jef Van Meensel, « Willem Elsschot (1882-1960). Entre rêve et réalité », traduit du néerlandais par Philippe Noble, dans Septentrion XV-1, 1986.

FILMOGRAPHIE : Het dwaallicht / Le Feu follet (Zig-Zag) (Belgique, 1973), film de Frans Buyen, d?après la nouvelle homonyme (1946), avec Romain Deconinck, Dora Van der Groen ? Lijmen (Le baratineur, Pays-Bas, 2000), film de Robbe De Hert, d?après le roman homonyme (1924) et sa suite Het Been [La jambe] (1933), avec Mike Verdrengh, Willeke Van Ammelrooy, Sylvia Kristel ? Villa des roses (Pays-Bas/Belgique/Luxembourg/Royaume-Unis, 2002), film de Frank Van Passel, d?après le roman homonyme (1913), avec Shaun Dingwall, Julie Delpy, Toni Barry.

 


Haut de page >

Dictionnaire des auteurs

Dictionnaire

Haut de page >