Newsletter







Identifiez-vous




La librairie

    • La librairie Compagnie
    • 58, rue des Ecoles
      75005 Paris
    • Téléphone
    • 01 43 26 45 36
    • Fax
    • 01 46 34 63 37
    • Horaires
    • du lundi au samedi de 10h30 à 20h15

DE HARTOG, Jan

[N] (Haarlem, Hollande-Septentrionale, 1914 ? ). Écrivain d?expression néerlandaise et anglaise (il établit lui-même la version anglaise de ses livres) ; il a aussi publié des romans policiers sous le pseudonyme de F. R. Eckmar. Fils du théologien protestant Arnold De Hartog, il quitte les Pays-Bas en 1943 et gagne l?Angleterre, où il épouse la fille de l?écrivain J. B. Priestley, puis se fixe aux États-Unis. Romancier, scénariste et dramaturge à succès, traduit dans de nombreuses langues. Quaker, il a écrit l?histoire de cette secte (The Peaceable Kingdom, 1972-75).

? Jan Wandelaar (Hollands glorie, 1940), roman traduit du néerlandais par Marie Gevers. [Paris], Éditions Gallimard, 1949, 446 p., épuisé.

? Le Ciel de lit (Het Hemelbed, 1943 ; version anglaise : The Fourposter, 1951). Pièce en trois actes et six tableaux, adaptation française de Sidonie-Gabrielle Colette, dans France-Illustration. Le Monde illustré, [Paris], « Supplément théâtral et littéraire » n° 144, 1953, 24 p., illus., épuisé ? rééditions : dans Les ?uvres libres, [Paris], Éditions Fayard, nouvelle série n° 92 (318), janvier 1954, épuisé ; dans L?Avant-Scène, [Paris], n° 477, 5.34 ?.

? Maître après Dieu (Schipper naast God, 1945 ; version anglaise : Skipper next to God). Pièce en trois actes, adaptation française par Jean Mercure, dans France-Illustration. Le Monde illustré, [Paris],» Supplément théâtral et littéraire » n° 26, 1948, 32 p., illus., épuisé ? rééditions : [Paris], Éditions Billaudot, 1951, 96 p., épuisé ; dans Les ?uvres libres, nouvelle série n° 92 (318), janvier 1954, épuisé ; [Paris], L?Amicale, 1963, 96 p., épuisé.

? Stella (Stella, 1950), roman (volume 1 d?une trilogie), traduit par Jacques Dodeman. [Paris], Éditions R. Julliard, « Capricorne », 1951, 228 p., épuisé ? rééditions sous le titre La Clé. Stella : [Paris], Éditions R. Julliard, « Capricorne », 1958, 228 p., épuisé ; [Paris], Éditions « J?ai lu » n° 19, 1958, 256 p., illustrations de G. Benvenuti, épuisé ; [Paris], Club de la femme, 1962, 288 p., illus., épuisé ; [Paris], Cercle du bibliophile, 1963, 288 p., illus., épuisé.

? Mary (Mary, 1951), roman (volume 2 de la trilogie), traduit de l?anglais par Pierre Javet. [Paris], Éditions Julliard, « Capricorne », 1952, 228 p., épuisé - réédition : [Paris], Presses de la Cité, « Presses-Pocket » n° 551, 1967, 256 p., épuisé.

? Thalassa. (Thalassa. 1951), roman (volume 3 de la trilogie), traduit de l?anglais par Pierre Javet. [Paris], Éditions R. Julliard, « Capricorne », 1952, 256 p., épuisé.

? La Mer perdue. Les mémoires d?une souris de mer (Lost sea, 1951), roman traduit de l?anglais par Pierre Javet. [Paris], Éditions R. Julliard, « Capricorne », 1953, 176 p., illus., épuisé.

? La Vie d?un marin (A sailor?s life, 1952), roman traduit de l?anglais par Pierre Javet, illustration de Joseph Low. [Paris], Éditions R. Julliard, « Capricorne », 1956, 256 p., épuisé.

? La Petite arche (De kleine ark, 1953 ; version anglaise), roman traduit de l?anglais par Pierre Javet, illustrations de Joseph Lou. [Paris], Éditions R. Julliard, « Capricorne », 1954, 288 p., épuisé ? rééditions : [Verviers], Éditions Gérard, « Marabout » n° 160, 1955, 224 p., épuisé ; [Genève], Éditions S.A.R.I., « Les Trésors du livre » n° 46, 1955, 224 p., épuisé ; [Paris], Éditions Flammarion, « J?ai lu » n° 146, 1962, 256 p., épuisé.

? Mort d?un rat (De dood van een rat, 1956 ; version anglaise : Death of a rat). Pièce en trois actes, adaptation française de Jean Mercure, dans Opéra, [Paris], « Supplément théâtral » n° 47, 1951, 40 p., illus., épuisé.

BIBLIOGRAPHIE : Frans Van Campenhout, « Jean De Hartog : auteur de best-sellers », traduit du néerlandais par Marie-Noëlle Fontenat, dans Septentrion XVII-2, 1988 ? Diny Schouten, « Jean De Hartog », traduit du néerlandais par Jacques Fermaut, dans Septentrion XVIII-4, 1989.

FILMOGRAPHIE : Ergens in Nederland (Quelque part en Hollande, Pays-Bas, 1940), film de Ludwig Berger, scénario original de Jean De Hartog, avec Lily Bouwmeester, Jean De Hartog, Fien De la Mar, Cruys Voorbergh ? Maître après Dieu (France, 1951), film de Louis Daquin, d?après la pièce homonyme (1945), avec Pierre Brasseur, Loleh Bellon, Jean Mercure ? Le Ciel de lit (The Fourposter, États-Unis, 1952), film de Irving Reis, d?après la pièce homonyme (1943), avec Rex Harrison, Lilli Palmer ? La Clé (The Key, Grande-Bretagne, 1958), film de Carol Reed, d?après le roman Stella (1950), avec William Holden, Sophia Loren, Trevor Howard ? La Grande roue (Das Riesenrad, Allemagne/France, 1961), film de Geza von Radvanyi, avec O. W. Fisher, Maria Schell ? Lisa (The Inspector, États-Unis/Grande Bretagne, 1962), film de Philip Dune, d?après le roman De inspecteur (1961), avec Stephen Boyd, Dolores Hart, Leo McKern, Marius Goering ? L?Homme de Bornéo (The Spiral road, États-Unis, 1962), film de Robert Mulligan, d?après la trilogie romanesque God Geuzen (1947-49), avec Rock Hudson, Burl Ives, Gena Rowlands.

 


Haut de page >

Dictionnaire des auteurs

Dictionnaire

Haut de page >