Newsletter







Identifiez-vous




La librairie

    • La librairie Compagnie
    • 58, rue des Ecoles
      75005 Paris
    • Téléphone
    • 01 43 26 45 36
    • Fax
    • 01 46 34 63 37
    • Horaires
    • du lundi au samedi de 10h30 à 20h15

CONSCIENCE, Hendrik

[B] (Anvers, 1812 ? Bruxelles, 1883). Fils d?un Français, sous-officier de l?armée napoléonienne et d?une mère anversoise. Mêlé très vite au mouvement des revendications flamandes, il débuta par des chansons, mais connu le véritable succès avec un roman historique (dans la tradition de Walter Scott) où il évoquait la lutte des Flamands contre les troupes françaises, au XIVe siècle. Le Lion de Flandre (1838), inaugura sur le plan historique comme sur celui de la langue, la renaissance de la culture flamande. Il composa également de nombreux romans de m?urs moralisateurs très populaires. Une cinquantaine de titres traduits en français au XIXe siècle ? principalement par Léon Alexis Wocquier ? et publiés aux éditions Michel Lévy frères / Calmann-Lévy, dans la collection « Michel Lévy. ?uvres complètes d?Henri Conscience ». Quelques rééditions au XXe siècle : Comment on devient peintre ; Ce que peut souffrir une mère (Hoe men schilder wordt, 1843 ; Wat een moeder lijden kan, 1843), nouvelles, [Bruxelles], Office de publicité, 1932, 96 p., illus., épuisé ; Le Conscrit (De loteling, 1850), roman, [Bruxelles], Éditions Labor, « Les Heures claires » n° 7, 1941, épuisé ; Le Gentilhomme pauvre (De arme edelman, 1851), roman, édition de Margherita del Minio. [Milan], Éditions C. Signorelli, « Scrittori francesi » n° 123, 1936, 128 p., épuisé ; Batavia (Batavia, 1858), roman, réédition : illustrations de G. Marin. [Bruxelles], Office de publicité, « Clef des champs », 1961, 200 p., épuisé, et surtout son roman le plus célèbre Le Lion de Flandre.

? Le Lion de Flandre ou La Bataille des éperons d?or (De leeuw van Vlaenderen of de slag der gulden sporen, 1838), roman traduit du néerlandais par Léon Alexis Wocquier [Paris], Éditions Michel Lévy frères, « Michel Lévy. ?uvres complètes d?Henri Conscience », 1862, 2 vol. (nombreuses réimpressions jusqu?en 1884), épuisé ? rééditions : [Bruxelles], Office de publicité, 1943, 418 p., illus., épuisé ; 1954, 322p. ; avec une préface d?Hubert Juin, illustrations de Lise Baudin. [Genève], Éditions Edito-sevice, « Cercle du bibliophile. Les romans historiques », 1972, XVI-356 p., épuisé ; [Paris], Éditions Copernic, « Mythes et épopées d?Europe », 1979, 352 p., épuisé.

BIBLIOGRAPHIE : Georges Eekhoud, Henri Conscience, [Bruxelles], Éditions A. N. Lebègue, « Collection nationale belge », 1881, 110 p. ? Henri Hugon, Le Romancier néerlandais Henri Conscience et ses origines comtoises, [Besançon], 1923 ? Frans Smits, Henri Conscience et le romantisme néerlandais, [Bruxelles], Office de publicité, « Collection nationale », 4e série, n° 37, 1943, 84 p. ? Ludo Simons, « Anvers : ville de Henri Conscience ou de Georges Eekhoud », dans Septentrion XII-1, 1983.

FILMOGRAPHIE : De loteling / Le Conscrit (Belgique, 1922), film d?Armand Du Plessy, d?après le roman homonyme (1850) ; nouvelle version : De loteling / Le Conscrit (Belgique, 1973), film de Roland Verhavert ? Baes Gansendonck / Maître Gansendonck. Illusions du bonheur (Belgique, 1945), film de Gaston Ariën, d?après le roman homonyme (1850), avec Robert Marcel, Luc Philips ? Hendrik Conscience (Belgique, 1973), documentaire (télévision) de Paul Hardy ? De leeuw van Vlaenderen / Le Lion des Flandres (Belgique/Pays-Bas, 1984), réalisation et scénario de Hugo Claus d?après le roman homonyme (1838), avec Frank Aendenboom, Jan Decleir, Theu Boermans, Julien Schoenaerts.

 


Haut de page >

Dictionnaire des auteurs

Dictionnaire

Haut de page >