Librairie Compagnie
Une Librairie de Littérature Générale au coeur du Quartier Latin entre le musée de Cluny et la Sorbonne
> Votre panier (0 articles)
Newsletter
La librairie
-
- La librairie Compagnie
- 58, rue des Ecoles
75005 Paris
-
- Téléphone
- 01 43 26 45 36
-
- Fax
- 01 46 34 63 37
-
- info@librairie-compagnie.fr
-
- Horaires
- du lundi au samedi de 10h30 à 20h15
Vous êtes ici : Accueil > Catalogues > Les écrivains d'Irlande > Dictionnaire des auteurs > O’CONNOR, Bridget
O’CONNOR, Bridget
[IRLANDE] (Londres, 1961). Nouvelliste (He Comes John, 1993 ; Tell Her You Love Her, 1997) et dramaturge, auteur de plusieurs pièces radiophoniques, elle a écrit également pour le cinéma en collaboration avec Peter Straughn (Sixty Six, réal. Paul Weiland, 2006 ; Mrs Ratcliffe’s Revolution, réal. Billie Eltringham, 2007).
ANTHOLOGIES / REVUES
* Texte, dans Intoxication, de Toni Davidson (Au Diable Vauvert, 2002).
* « Cartes postales » (Postcards), nouvelle extraite du recueil He Comes John (1993), traduit de l’anglais par Marc Le Boucher, dans Anthologie de nouvelles irlandaises contemporaines (Paris, Rive droite, 2003).
LIVRE (Traduction)
[FICHE LIVRE] — Fanions (The Flags, 2006), théâtre, traduit de l’anglais et adapté par Serge Valletti. [Besançon], Éditions Les Solitaires Intempestifs, « La Mousson d’été », 2008, 144 pages.
« Tu surplombes toute la baie comme une statue de bronze‚ con ! Tu es sorti du rang des humains‚ tu planes immobile au-dessus du commun des mortels ! Tu observes‚ tu jauges‚ tu contrôles tout ! Au-dessous de toi tout est petit‚ Pat‚ tout est minuscule !
Tu domines‚ c’est toi le boss‚ le grand chef‚ le patron des patrons‚ le héros‚ le tycoon‚ mon con ! T’y es le grand tycoon !
Et tu contemples l’immense panorama panoramique étincelant.
Alors‚ t’as toujours envie d’être sauveteur aux Bains d’Argent‚ ma gueule ? »
Jean-Jérôme et Patrick tannés par le soleil et sales comme des vieux torchons sont deux maîtres nageurs sauveteurs responsables de la sécurité sur la plus immonde des plages de tout le Grand Littoral. Leur rêve : quitter cette plage infecte pour assurer la surveillance de la plage des Bains d’Argent. Pour obtenir ce poste, ils seront inspectés par Christian, du Grand Conseil Consultatif des Ressources Très Humaines du Conglomérat Avisé de la Section Animation et Loisirs du Grand Littoral Municipal. Bien plus qu’une traduction, Serge Valletti propose ici une véritable adaptation méridionale de cette comédie grinçante. (Présentation de l’éditeur)
Haut de page >
Dictionnaire des auteurs
Dictionnaire
-
A
B
- BANIM, John, BANIM, Michael
- BANVILLE, John
- BANVILLE, Vincent
- BARDWEL, Leland
- BARRY, Sebastian
- BATEMAN, Colin
- BECKETT, Samuel
- BEHAN, Brendan
- BEHAN, Brian
- BELL, Sam Hanna
- BENNETT, Ronan
- BINCHY, Maeve
- BIRMINGHAM, George A.
- BLACKWOOD, Caroline.
- BOLAND, Eavan
- BOLGER, Dermot
- BOUCICAULT, Dion
- BOWEN, Elizabeth
- BOYD, John
- BOYLAN, Clare
- BOYLE, Patrick
- BRENNAN, Maeve
- BRODERICK, John
- BROWN, Christy
- BYRNE, Donn
C
- CADDELL, Cecilia Mary
- CAMPBELL, Joseph
- CARLETON, William
- CARR, Marina
- CARSON, Ciaran
- CARY, Joyce
- CHEYNEY, Peter
- CHILDERS, Erskine
- CHRIS, Lee
- CLARKE, Austin
- CLEEVE, Brian
- CLIFTON, Harry
- COFFEY, Brian
- COLLINS, Michael
- COLUM, Padraic
- CONLON, Evelyn
- CONNAUGHTON, Shane
- CONNELL, Vivian
- CONNER, Rearden
- CONYERS, Dorothea
- CORKERY, Daniel
- CREMINS, Robert
- CROFTS, Freeman Wills
- CROKER, Mrs B. M.
- CROLY, George
- CRONE, Anne
- CRONIN, Anthony
- CROWE, Eyre Evans
D
- DALY, Ita
- DALY, Pádraig J.
- DAVITT, Michael
- DAWE, Gerald
- DAY-LEWIS, C.
- DE FAOITE, Seamus
- DEANE, John F.
- DEANE, Seamus
- DEVLIN, Anne
- DEVLIN, Denis
- DILLON, Eilís
- DONLEAVY, J. P.
- DONNELLY, Charles
- DONOGHUE, Denis
- DONOGHUE, Emma
- DOWLING, Richard
- DOYLE, Roddy
- DUFFAUD, Briege
- DUNNE, Lee
- DUNNE, Seán
- DUNSANY, Lord
- DURCAN, Paul
E
F
- FALLON, Padraic
- FARRELL, M. J.
- FARRELL, Michael
- FIACC, Padraic
- FLANAGAN, Thomas
- FRANCIS, M. E.
- FRIEL, Brian
G
- GALLAGHER, Brian
- GÉBLER, Carlo
- GIBBON, Monk
- GILBERT, Stephen
- GLENDINNING, Robin
- GOGARTY, Oliver St John
- GRAVES, Clotilde Inez Marie
- GREACEN, Robert
- GREEN, F. L.
- GREGORY, Lady
- GRIFFIN, Gerald
- GWYNN, Stephen
H
- HACKETT, Francis
- HAIEN, Jeannette
- HAMILTON, Hugo
- HANLEY, Gerald
- HANLEY, James
- HARRIS, Frank
- HARTNETT, Michael
- HAVERTY, Anne
- HEALY, Dermot
- HEANEY, Seamus
- HECTOR, Annie :
- HEWITT, John
- HIGGINS, Aidan
- HIGGINS, F. R.
- HOGAN, Desmond
- HUNGERFORD, Margaret Wolfe
- HUTCHINSON, Pearse
- HYDE, Douglas
- HYDE, H. Montgomery
I
J
- JEPHSON, Robert
- JOHNSON, Lionel
- JOHNSTON, Denis
- JOHNSTON, Jennifer
- JORDAN, John
- JORDAN, Neil
- JOYCE, James
- JOYCE, Stanislaus
- JOYCE, Trevor
K
- KAVANAGH, Julia
- KAVANAGH, Patrick
- KEANE, Molly
- KEARNEY, Richard
- KELLY, Hugh
- KELLY, Maeve
- KENNEDY, Patrick
- KENNELLY, Brendan
- KEYES, Marian
- KIELY, Benedict
- KILROY, Thomas
- KINSELLA, Thomas
- KNOWLES, J. S.
L
- LAVIN, Mary
- LAWLESS, Emily
- LE FANU, Alicia
- LE FANU, Joseph Sheridan
- LEDWIDGE, Francis
- LEVER, Charles [James]
- LEWIS, C. S.
- LINEHAN, Fergus
- LONGLEY, Michael
- LOUGHRAN, Peter
- LOVER, Samuel
- LYNCH, Hannah
- LYNCH, Patricia
M
- MAC CON IOMAIRE, Tomás
- MAC FHEORAIS, Seán
- MAC LIAMMÓIR, Micheál
- MACARDLE, Dorothy
- MacCARTHY, Thomas
- MacDONAGH, Donagh
- MacDONAGH, Thomas
- MacDONOGH, Patrick
- MacGREEVY, Thomas
- MacGUCKIAN, Medbh
- MacINTYRE, Tom
- MACKEN, Walter
- MacKENNA, John
- MacLAVERTY, Bernard
- MacMAHON, Bryan
- MacMATHUNA, Seán
- MacNEICE, Louis
-
M
- MADDEN, Deirdre
- MAGINN, William
- MAHON, Derek
- MANGAN, James Clarence
- MANNIN, Ethel
- MATHEWS, Aidan
- MATURIN, Charles Robert
- MAUDE, Caitlín
- MAXWELL, W. H.
- McARDLE, John
- McCABE, Eugene
- McCABE, Patrick
- McCANN, Colum
- McCARTHY, Ava
- McCARTHY, Pete
- McCOURT, Frank
- McDERMOTT, Alice
- McDONAGH, Martin
- McGAHERN, John
- McGINLEY, Patrick
- McGLINCHEY, Charles
- McGUINNESS, Frank
- McHENRY, James
- McKINTY, Adrian
- McLAVERTY, Michael
- McLIAM WILSON, Robert
- McNAMEE, Eoin
- MEADE, Glenn
- MEEHAN, Paula
- MHAC an tSAOI, Máire
- MILLAR, Sam
- MILNE, Ewart
- MONTAGUE, John
- MOORE, Brian
- MOORE, George
- MORGAN, Lady
- MORRISON, Bill
- MOYA, Carmela
- MOYES, Patricia
- MULDOON, Paul
- MULHOLLAND, Rosa
- MULKERNS, Val
- MURDOCH, Iris
- MURPHY, Michael J.
- MURPHY, Richard
- MURPHY, Tom
N
- NÍ CHUILLEANÁIN, Eiléan
- NÍ DHOMHNAILL, Nuala
- NÍ DHUIBHNE, Éilís
- NOLAN, Christopher
- NOLAN, Patricia
- NOONAN, Gillman
- NORTON, Caroline
- Ó BEACHÁIN, Bredán
- Ó CÉILLEACHAIR, Séamas
- Ó COISDEALBHA, Seán
- Ó CONGHAILE, Caoimhín
- Ó DIREÁIN, Máirtín
- Ó DONNELL, Peadarn
- Ó DÚILL, Gréagóir
- Ó hAODHA, Séamus
- Ó MAOILEOIN, Brian
- Ó MUIREADHAIGH, [An tAth] Réamonn
- Ó MUIRTHILE, Liam
- Ó NEACHTAIN, Joe Steve
- Ó RÍORDÁIN, Seán
- Ó SÁNDAIR, Cathal
- Ó SEARCAIGH, Cathal
- Ó TUAIRISC, Eoghan
- Ó TUAMA, Seán
O
- ORMSBY, Frank
- OWENS, Damien
- O’BRIEN, Conor Cruise
- O’BRIEN, Edna
- O’BRIEN, Fitz-James
- O’BRIEN, Flann
- O’BRIEN, Kate
- O’BRIEN, William
- O’CARROLL, Brendan
- O’CASEY, Sean
- O’CONNOR, Bridget
- O’CONNOR, Frank
- O’CONNOR, Gemma
- O’CONNOR, Joseph
- O’CROHAN, Thomas
- O’DOHERTY, Brian
- O’FAOLAIN, Julia
- O’FAOLAIN, Nuala
- O’FAOLAIN, Sean
- O’FARRELL, Maggie
- O’FLAHERTY, Liam
- O’FLANAGAN, Sheila
- O’GAORA, Colm
- O’GRADY, Desmond
- O’HARA, Patrick
- O’KELLY, Donal
- O’KELLY, Seumas
- O’MALLEY, Mary
- O’MEARA, Kathleen
- O’NEILL, Joseph
- O’REILLY, Sean
- O’RIORDAN, Kate
- O’SHEA, Pat
- O’SULLIVAN, Derry
- O’SULLIVAN, J. B.
- O’SULLIVAN, Maurice
- O’SULLIVAN, Vincent
P
- PARK, David
- PARKER, Stewart
- PARSONS, Julie
- PAULIN, Tom
- PEARSE, Patrick Henry
- PEPPER, Andrew
- PERRICK, Penny
- PHELAN, Brian
- PHELAN, Tom
- PLUNKETT, James
- PLUNKETT, Joseph Mary
- POWER, Lady Marguerite Blessington
- POWER, Tyrone
- PRONE, Terry
- PRUNTY, Morag
- PURCELL, Deirdre
R
- REID, Mayne
- RIDDELL, Mrs J. H.
- RIDGWAY, Keith
- ROCHE, Regina Maria
- RODGERS, W. R.
- RONAN, Frank
- ROONEY, Padraig
- ROSENSTOCK, Gabriel
- ROSS, Martin
- RUSSELL, George
- RUTHERFORD, Douglas
- RYAN, Mary
- RYAN, Richard
S
- SHARP, William
- SHAW, Bernard
- SHEEHAN, Patrick Augustine
- SHERIDAN, Peter
- SIMMONS, James
- SMITH, Michael
- SMYTH, Seamus
- SOMERS, Dermot
- SOMERVILLE et ROSS
- SOMERVILLE, Edith Anna Œnone
- STACPOOLE, Henry de Vere
- STARKIE, Enid
- STEPHENS, James
- STOKER, Bram
- STRONG, Eithne
- STRONG, L. A. G.
- STUART, Francis
- SYNGE, J. M.
T
- TEEVAN, Colin
- THOMPSON, Neville
- THURSTON, Katherine Cecil
- TÓIBÍN, Colm
- TÓIBÍN, Tomás
- TREVOR, William
- TYNAN, Katharine
U
v
W
- WALL, Mervyn
- WALSH, Maurice
- WEST, Michael
- WHITE, Terence de Vere
- WIBBERLEY, Leonard
- WILDE, Oscar
- WILLIAMS, Niall
- WILSON, Robert MacLiam
- WOODS, Vincent
Y
Haut de page >
Les catalogues
- Les écrivains tchèques et slovaques
- Les écrivains d'Autriche
- Les écrivains suisses d'expression allemande
- Les écrivains de Norvège
- Les Littératures policières nordiques
- Les écrivains d'Afrique du Sud
- Les écrivains d'Egypte
- Les écrivains du Mexique
- Les écrivains de Turquie
- Les écrivains d'Ecosse
- Les écrivains des Caraïbes
- Les écrivains d'expression portugaise
- Les écrivains des pays baltes (Estonie - Lettonie - Lituanie)
- Les écrivains d'Irlande
- Les écrivains du Rio de la Plata
- Les écrivains de Finlande
- Les écrivains d'Italie de l'Unité à nos jours
- Les écrivains d'expression néerlandaise
- Les écrivains d'Islande
L'actualité de la librairie
Le billet de la librairie
-
Trieste, ville de frontière
Située à un carrefour stratégique de ce que l’on appelait la Mitteleuropa, Trieste reste une des grandes capitales littéraires du XXème siècle. Emblématique de la splendeur passée des Habsbourg, ce port de l’Adriatique aujourd’hui assoupi fut autrefois l’un des poumons culturels de l’Europe où se côtoyèrent de nombreux écrivains tels que Umberto Saba ou James Joyce.
25 mai 2013