Newsletter







Identifiez-vous




La librairie

    • La librairie Compagnie
    • 58, rue des Ecoles
      75005 Paris
    • Téléphone
    • 01 43 26 45 36
    • Fax
    • 01 46 34 63 37
    • Horaires
    • du lundi au samedi de 10h30 à 20h15

 

[IRLANDE] (Dublin, 1954). Après ses études à l’University College de Dublin et à Copenhague (doctorat sur les contes populaires), elle travaillé quelques années comme archiviste-folkloriste. Elle a publié en anglais et en gaélique des poèmes, des recueils de nouvelles (Blood and Water, 1988 ; Eating Women is Not Recommended, 1991 ; The Inland Ice, 1997 ; The Pale Gold of Alaska, 2000 ; Midwife to the Fairies, 2003) et des romans (The Bray House, 1990 ; The Dancers Dancing, 1999 ; Fox, Swallow, Scarecrow, 2007). Elle a également écrit des articles de critique littéraire, des pièces de théâtre (Dun na mBan Tri Thine, 1994) et des livres pour enfants sous le pseudonyme d’Elizabeth O’Hara (The Hiring Fair, 1993 ; Bluberry Sunday, 1994 ; The Sparkling Rain, 2004).

 

ANTHOLOGIES / REVUES

* « Le jardin d’Eden » (The Garden of Eden), nouvelle extraite du recueil Eating Women is not Recommended (1991), traduite de l’anglais par Marc Le Boucher, dans Anthologie de nouvelles irlandaises contemporaines (Rive droite, 2003).

 

LIVRE (Traduction)

[FICHE LIVRE]Une suite au Finbar’s Hotel (Ladies Night at Finbar’s Hotel, 1999), roman de Dermot Bolger, Maeve Binchy, Clare Boylan, Emma Donoghue, Anna Haverty, Eilis Ni Dhuibhne, Kate O’Riordan, Deirdre Purcell, traduit de l’anglais par Florence Lévy-Paolini. [Paris], Éditions Joëlle Losfeld, 2000, 224 pages.

À Dublin, le fameux Finbar's hotel, est devenu un lieu branché après avoir été racheté et modernisé par la femme d'une célèbre rock star. A l'heure de la réouverture, le ballet incessant de ses visiteurs laisse deviner que la vie y sera trépidante : une bonne sœur ivre de ses gains gagnés au loto tombe amoureuse d'un vieux chanteur américain, une jeune styliste y rencontre son père devenu fou, une femme retrouve le fils qu'elle a abandonné à la naissance, une ex-actrice fauchée attend le rôle de sa vie en compagnie d'un tigre, une dame très collet monté découvre que son mari est une drag-queen, etc.

Après Finbar's Hotel (publié aux éditions Joëlle Losfeld en 1999), Dermot Bolger donne une suite à ce volume et réunit de nouveau plusieurs auteurs pour donner vie à ce lieu de rencontres ; sept femmes en quête de personnages, sept grandes figures de la littérature contemporaine irlandaise. (Présentation de léditeur)




Haut de page >

Dictionnaire des auteurs

Dictionnaire

Haut de page >

L'actualité de la librairie RSS FEED TWITTER FEED FACEBOOK FEED

Le billet de la librairie

  • Une rentrée d'hiver

    La rentrée hivernale se veut plus concentrée du point de vue de la production que celle de septembre, déjà nettement en retrait par rapport aux années précédentes. Qu’ils scrutent l’intime ou s’emparent d’une période du passé, les écrivains contemporains affichent toujours une belle ambition littéraire qui donne au lecteur le plaisir renouvelé de découvrir de nouvelles voix ou de retrouver certaines déjà plus familières et consacrées.

    6 janvier 2020

    >> Lire la suite

Facebook