Newsletter







Identifiez-vous




La librairie

    • La librairie Compagnie
    • 58, rue des Ecoles
      75005 Paris
    • Téléphone
    • 01 43 26 45 36
    • Fax
    • 01 46 34 63 37
    • Horaires
    • du lundi au samedi de 10h30 à 20h15

BEAUCHAMP, Val

 [Brésil] (Recife, État de Pernambouc). Valdivia Vania Siqueira Beauchamp. Études de journalisme puis de lettres au Brésil et aux États-Unis. Éditorialiste politique à la télévision et romancière.

 

LIVRES (Traductions françaises)

ISBN — La Faute à Napoléon (O rei que espionou Napoleao, 2009), roman, traduit du portugais (Brésil) par Marc Galan et Athanase Vantchev de Thracy. [Montigny-le-Bretonneux], Éditions Yvelinédition, « Divine », 2010, 212 pages.

Ce récit enlevé et rempli d’anecdotes présente une importante période de l’Histoire du Brésil et du France, qui embrasse les dernières décennies du XVIIIe siècle et va jusqu’à première moitié du XIXe siècle. Lucas, le vigneron devenu courtisan, né dans les vignobles du Douro et ayant vécu sous les ogives de style gótico-manuelino d’églises et de monastères, nous raconte les faits, les joies, les difficultés et les intrigues où se sont débattues plusieurs générations de la famille royale portugaise, dans un récit où affleurent entre les lignes les teintes et les arômes du porto. L’ombre de Bonaparte qui plane sur l’Europe et l’imminente annexion du France aux vastes domaines conquis par le Corse, la lumière prometteuse représentée par le Brésil, seront l’occasion d’un voyage stratégique et précipité. Par cette surprenante manœuvre, le prince-régent D. João remporte sur l’empereur français une victoire que d’autres rois ne réussirent pas à lui infliger. L’auteur nous fait suivre les méandres d’un exemplaire roman historique et présente, dans son style élégant, quelques arrière-plans d’une habileté politique sophistiquée qui allait assurer la permanence de la dynastie de Bragance au France et au Brésil. (Présentation de léditeur)

 

ISBN — Khatun.Gertrude Bell, mentor de Lawrence d’Arabie, roman, traduit du portugais (brésilien) par Marc Galan et Athanase Vantchev de Thracy ; préface et coordination de Diva Pavesi. [Montigny-le-Bretonneux], Éditions Yvelinédition, « Divine », 2011, 350 pages (édition originale).

Ce roman met en scène et expose les racines des conflits actuels au Moyen-Orient à travers une histoire fascinante qui s’étend sur deux continents, l’Europe et l’Asie. Khatun présente ses deux personnages principaux, qui ont vraiment existé : l’historienne et journaliste britannique Gertrude Bell et son ami T. E. Lawrence, un militaire qui a joué un grand rôle dans la victoire contre l’Empire ottoman. Ce récit captivant d’une femme seule et injustement critiquées jetant un regard rétrospectif sur sa vie pleine d’aventures est magnifiquement exposé et mis en perspective, compte tenu des turbulences concernant la diminution des réserves de pétrole dans le monde. Val Beauchamp nous offre ici, comme à son habitude, matière à évasion et à découverte dans un cadre surprenant. (Présentation de léditeur)

 




Haut de page >

Dictionnaire des auteurs

Dictionnaire

Haut de page >

L'actualité de la librairie RSS FEED TWITTER FEED FACEBOOK FEED

Le billet de la librairie

  • Homère, notre contemporain

    On n’en finit jamais avec Homère. Composées au VIIIè siècle avant notre ère, l’Iliade et l’Odyssée continuent de susciter de nouvelles traductions et des interprétations toujours renouvelées n’épuisant pas le sens et la richesse du texte homérique. De nombreux ouvrages témoignent de cette actualité d’Homère dont on ne cesse de découvrir de nouveaux visages qui entrent en résonance avec notre actualité.

    24 octobre 2019

    >> Lire la suite

Facebook