Newsletter







Identifiez-vous




La librairie

    • La librairie Compagnie
    • 58, rue des Ecoles
      75005 Paris
    • Téléphone
    • 01 43 26 45 36
    • Fax
    • 01 46 34 63 37
    • Horaires
    • du lundi au samedi de 10h30 à 20h15

[PORTUGAL] (Porto, Portugal, 1744 – Mozambique, vers 1810). Souvent considéré comme un écrivain brésilien. Nommé juge à Vila Rica do Ouro Preto, capitale de Minas Gerais au Brésil, il s’éprend, vers la quarantaine, d’une adolescente de seize ans, Maria Joaquina Doroteia de Seixas Brandão. Accusé de conspiration, il est emprisonné pendant trois ans à Rio puis s’exile au Mozambique en 1791. Son idylle lui inspira les fameux vers de Marilia (Marília de Dirceu, 1792 ; 1799) qui par certains aspects annoncent le romantisme. On lui attribue les Cartas Chilenas, écrites en 1788-89 sous le pseudonyme de Crítilo, satire mordante de l’administration portugaise au Brésil.

* Traductions françaises au XIXe siècles (toutes épuisées) : Marilia (Marília de Dirceu, 1er partie, 1792 ; 2e partie, 1799 ; 3e partie, posth. 1812), poésie, traduit du portugais (Brésil) par Eugène-François Garay de Montglave. S.l., s.n.e., 1824 / [Paris], C. L. F. Panckoucke, Bibliothèque portugaise Warnier, 1825, 192 pages.

 

ANTHOLOGIES / REVUES (Traductions françaises)

* Poèmes dans Anthologie des poètes brésiliens, 1912 ; Poèmes du Brésil, Éditions Ouvrières, 1985 ; Anthologie de la poésie brésilienne, Éditions Chandeigne, 1998 ; La Poésie du Brésil. Anthologie bilingue du XVIe au XXe siècle, Éditions Chandeigne, 2012.

 




Haut de page >

Dictionnaire des auteurs

Dictionnaire

Haut de page >

L'actualité de la librairie RSS FEED TWITTER FEED FACEBOOK FEED

Le billet de la librairie

  • Homère, notre contemporain

    On n’en finit jamais avec Homère. Composées au VIIIè siècle avant notre ère, l’Iliade et l’Odyssée continuent de susciter de nouvelles traductions et des interprétations toujours renouvelées n’épuisant pas le sens et la richesse du texte homérique. De nombreux ouvrages témoignent de cette actualité d’Homère dont on ne cesse de découvrir de nouveaux visages qui entrent en résonance avec notre actualité.

    24 octobre 2019

    >> Lire la suite

Facebook