Newsletter







Identifiez-vous




La librairie

    • La librairie Compagnie
    • 58, rue des Ecoles
      75005 Paris
    • Téléphone
    • 01 43 26 45 36
    • Fax
    • 01 46 34 63 37
    • Horaires
    • du lundi au samedi de 10h30 à 20h15

LEMINSKI, Paulo

[BRÉSIL] (Curitiba, État du Paraná, 1945 – idem, 1989). Né d’un père polonais et d’une mère noire, mort d’alcoolisme à l’âge de quarante-quatre ans. Poète, journaliste, parolier, compositeur, sa chanson Verdura (1981) a été interprétée par Caetano Veloso dans l’album Outras Palavras. Il a publié des proses expérimentales (Catatau, 1975), des biographies (Jésus, Cruz e Souza, Bashô, Trotsky), des essais critiques, des traductions de six langues (anglais, espagnol, français, grec, japonais latin : Bashô, Beckett, Fante, Mishima, Jarry, Joyce, John Lennon, Ponge), un livre pour enfants (Guerra dentro da gente, 1986) et plusieurs recueils de poèmes, notamment Polonaises (1980), Caprichos e relaxos (1983), Distraídos venceremos(1986), ainsi que Hai tropikai (1985), avec Alice Ruiz. Plusieurs volumes posthumes ont été publiés, dont celui au titre en français, La vie en close (1991).

« Il a fait librement son miel de la rigueur concrétiste, du désordre tropicaliste, de la condensation du haïkaï, de la popularité non conformiste de la chanson, y fondant sa voix insoumise, ascétique et débridée. La mort a interrompu précocement une vie condamnée, comme il le disait lui-même, à se faire parole et exaltant de plus en plus son vitalisme “ noir ” contre les “ blancs ” systèmes de la raison. » (Pierre Rivas et Michel Riaudel).

 

ANTHOLOGIES / REVUES (Traductions françaises)

* Poèmes dans Lettre internationale n°20, 1989 ; Infos Brésil n°40, 1989 ; Europe n°827, 1998 ; La Postmodernité au Brésil, Vericuetos, 1998 ; Action poétique n°155, 1999.

 




Haut de page >

Dictionnaire des auteurs

Dictionnaire

Haut de page >