Newsletter







Identifiez-vous




La librairie

    • La librairie Compagnie
    • 58, rue des Ecoles
      75005 Paris
    • Téléphone
    • 01 43 26 45 36
    • Fax
    • 01 46 34 63 37
    • Horaires
    • du lundi au samedi de 10h30 à 20h15

[BRÉSIL] (Rio de Janeiro, 1901 – idem, 1964). Cecília Meireles Grilo. D’abord influencée par le symbolisme (Espectros, 1918), elle se rapproche du groupe spiritualiste réuni autour de la revue Festa, participe aux débats du modernisme (O espirito vitorioso, 1929), puis trouve une expression personnelle à partir de Viagem (1939). Dans cette veine elle publie une douzaine de recueils dont le Romanceiro da Inconfidência (1953), poème épique évoquant la conjuration de Minas en 1789 sous la conduite de Tiradentes. Sa poésie est lyrique et précise, contemplative et fortement pessimiste. Créatrice à Botofago de la première bibliothèque pour enfants (1934), elle a enseigné la littérature à l’université et s’est intéressé au théâtre : elle a traduit Noces de sang de Lorca et Sainte Jeanne de Bernard Shaw, et laissé elle-même quelques pièces.

 

ANTHOLOGIES / REVUES (Traductions françaises)

* Poèmes dans Introduction à la poésie ibéro-américaine, Éditions Le Livre du jour, 1947 ; Anthologie de la poésie brésilienne contemporaine, Éditions Tisné, 1954 ; Anthologie de la poésie ibéro-américaine, Éditions Nagel, 1956 ; La Poésie brésilienne contemporaine, Éditions Seghers, 1966 ; Poésies du Brésil, Presses du Compagnonnage, 1972 ; Poèmes du Brésil, Éditions Ouvrières, 1985 ; Biennale internationale des poètes en Val de Marne n°14, 1995 ; Anthologie de la poésie brésilienne, Éditions Chandeigne, 1998 ; Aller vers, Éditions Les Points sur les i, 2005 ; Grandes voix de la poésie brésilienne du XXe siècle, Éditions Lusophones, 2005, 2011 ; La Poésie du Brésil. Anthologie bilingue du XVIe au XXe siècle, Éditions Chandeigne, 2012.

.

LIVRES (Traductions françaises)

Poésies. Choix de poèmes, édition bilingue, note liminaire et avant-propos de Paulo Estavão de Barreto Carneiro, traduit du portugais (Brésil) par Gisèle Schlesinger Tygel, avec en frontispice un portrait par Arpad Szenes, et orné de quatre burins de Vieira da Silva. [Paris], Éditions Seghers, 1967, 160 pages, tirage limité, épuisé.




Haut de page >

Dictionnaire des auteurs

Dictionnaire

Haut de page >

L'actualité de la librairie RSS FEED TWITTER FEED FACEBOOK FEED

Le billet de la librairie

  • Balades archéologiques

    Ce sont deux disciplines, l’archéologie et la paléontologie, qui explorent notre passé le plus lointain et les traces laissées au fil des siècles et des millénaires, d’un côté par l’activité humaine sous toutes ses formes, de l’autre par les organismes vivants, des plus microscopiques aux plus imposants. Deux aventures dans les tréfonds de l’Histoire qui alimentent toutes sortes de récits, des plus scientifiques aux plus imaginaires, et ne manquent pas d’entrainer le lecteur en témoin privilégié.

    23 octobre 2020

    >> Lire la suite

Facebook