Newsletter







Identifiez-vous




La librairie

    • La librairie Compagnie
    • 58, rue des Ecoles
      75005 Paris
    • Téléphone
    • 01 43 26 45 36
    • Fax
    • 01 46 34 63 37
    • Horaires
    • du lundi au samedi de 10h30 à 20h15

MELLO, Roger

[BRÉSIL] (Brasilia, 1965). Illustrateur, écrivain et dramaturge, il développe un style graphique qui s’inspire souvent de la nature et du folklore brésiliens. Il a illustré plus d’une centaine de livres et en a écrit près d’une vingtaine, notamment Maria Teresa (1996), Meninos do Mangue (2002) Catarineta (Nau Catarineta, 2004), Jean fil à fil (João Por um Fio, (2005), Carvoeirinhos (2009). Lauréat 2014 du prix Hans Christian Andersen pour sa « contribution durable à la littérature pour enfants ».

 

ANTHOLOGIES / REVUES (Traductions françaises)

* « Bloc ou débloque », traduit par Sabine Gorovitz, dans Brasilia. Ventura Ventis. Voyage graphique, roman graphique collectif suite à une résidence d’artistes réalisée à Brasilia, éd.Gilles Lapouge, Albi, Les Requins Marteaux, 2005.

 

LIVRES (Traductions françaises)

ISBN — Catarineta (Nau Catarineta, 2004), traduit du portugais (Brésil) par Maria Cabral et Patricia Emsens. [Bruxelles], Éditions du Pépin, 2005, 18 pages.

Catarineta est une légende maritime portugaise de la seconde moitié du XVIe siècle. Ses auteurs sont anonymes et sa transmission dans les pays lusophones, Brésil, Afrique, Açores et Portugal a été assurée par la tradition orale. D’un pays à l’autre les versions varient légèrement mais toutes relatent l’esprit d’aventure et la peur sous-jacents aux grandes aventures. Au Brésil, cette légende est mise en scène lors de fêtes populaires au cours desquelles musique et danse accompagnent la déclamation des vers. Roger Mello a mis son humour, sa palette de couleurs et la liberté de ses pinceaux au service de ce récit qui touche avant tout l’humain dans son ambition et son désarroi. (Présentation de léditeur)

 

ISBN 978235289049 — Jean fil à fil (João Por um Fio, 2006), traduit du portugais (Brésil). [Nantes], Éditions MeMo, « Les albums jeunesse », 2009, 40 pages, illus.

Jean fil à fil, c’est tout un monde dans un couvre-lit en dentelle aux fuseaux. Tour à tour montagne, vallée, ou mer profonde, on y pêche, on y grimpe, on y dort... Jean est géant dans un monde en miniature ou tout petit dans un océan en rouge et noir. Un poisson y creuse un trou dans lequel tout et tous s’engouffrent ! Jean qui demande qui a défait son couvre-lit le recompose avec des mots et un point d’interrogation qui lui sert d’aiguille... Et c’est une berceuse qui apparaît ! (Présentation de léditeur)

 




Haut de page >

Dictionnaire des auteurs

Dictionnaire

Haut de page >

L'actualité de la librairie RSS FEED TWITTER FEED FACEBOOK FEED

Le billet de la librairie

  • Une rentrée littéraire

    524 romans dont 336 français et 188 étrangers sont attendus en librairie entre la mi-août et la fin octobre pour la rentrée littéraire la plus resserrée depuis 20 ans. A cette occasion, nous vous proposons un petit tour d’horizon des livres qui ont déjà retenu notre attention et qui pour certains se trouveront dès la fin de l’été sur notre table conseils.

    28 août 2019

    >> Lire la suite

Facebook