Librairie Compagnie
Une Librairie de Littérature Générale au coeur du Quartier Latin entre le musée de Cluny et la Sorbonne
> Votre panier (0 articles)
Newsletter
La librairie
-
- La librairie Compagnie
- 58, rue des Ecoles
75005 Paris
-
- Téléphone
- 01 43 26 45 36
-
- Fax
- 01 46 34 63 37
-
- info@librairie-compagnie.fr
-
- Horaires
- du lundi au samedi de 10h30 à 20h15
Vous êtes ici : Accueil > Catalogues > /catalogues/26 > Dictionnaire des auteurs > SANTIAGO, Silviano
SANTIAGO, Silviano
[BRÉSIL] (Formiga, État du Minas Gerais, 1936). Après des études de lettres à l’Université Fédérale de Minas Gerais et à la Sorbonne, où il obtient un doctorat en littérature, il a enseigné pendant dix ans aux États-Unis et au Canada, puis à l’université catholique de Rio de Janeiro. Critique littéraire, poète, nouvelliste, essayiste, romancier, il a publié plus de vingt-cinq livres depuis 1955. On lui doit également des anthologies et des traductions du français.
ANTHOLOGIES / REVUES (Traductions françaises)
* « In-dépendance de l’intellectuel Brésilien », dans Europe n°640-641, 1982.
* « La poésie aujourd’hui », dans La Quinzaine littéraire n°484, 1987.
* « Jours de vin et de roses » (« Days of wine and roses / Dias de vinho e rosas »]), nouvelle extraite du recueil Keith Jarrett no Blue Note. Improvisos de Jazz (1996), traduite du portugais (Brésil) par Geneviève Leibrich, dans Des nouvelles du Brésil, Éditions A-M. Métailié, 1998.
* « Là où le bonheur n’habite plus », nouvelle traduite du portugais (Brésil) par Anne-Marie Quint, dans La Postmodernité au Brésil, Vericuetos, 1998.
* « À la découverte des Amazones », nouvelle traduite du portugais (Brésil), dans Marginales, n° 280, automne 2011.
* Préface pour Lima Barreto, Souvenirs d’un gratte-papier, Éditions de L’Harmattan, « L’autre Amérique », 1989.
LIVRES (Traductions françaises)
ISBN [FICHE LIVRE] — Stella Manhattan (Stella Manhattan, 1985), roman, traduit du portugais (Brésil) par Geneviève Leibrich. [Paris], Éditions A-M. Métailié, « Bibliothèque brésilienne », 1993, 264 pages.
Stella aime les chansons populaires brésiliennes et le soleil, mais Stella est aussi Eduardo, jeune fonctionnaire du consulat du Brésil à New York. Dans les années 70, le Brésil à York ce sont des étudiants « révolutionnaires » procastristes, des petits fonctionnaires, des professeurs d’université idéologues de la dictature, et un colonel du service de renseignements. Tous ces personnages sont doubles, le professeur aime regarder sa femme se donner à d’autres, le colonel a été surnomme la Veuve noire, à cause d’habitudes étranges, les révolutionnaires sont paranoïaques. Et Stella/Eduardo ne se reconnaît dans rien de tout cela, de plus il est incapable de comprendre quoi que ce soit à la politique. Il est seul. Sa confrontation avec ce monde de faux-semblant se terminera très mal. (Présentation de l’éditeur)
Haut de page >
Dictionnaire des auteurs
Dictionnaire
-
A
- ABREU, Caio Fernando de
- ABREU, Casimiro de
- ABREU, Manoel de
- ABREU, Marcelle
- ACCIOLY, Marcus
- AGUIAR, Claudio
- AJZENBERG, Bernardo
- ALBUQUERQUE, Mateus de
A
A
A
- ALPHEN, Pauline
- ALVES, Castro
- ALVIM, Francisco
- ALVIM, Maria Angela
- ALVIM, Roberto
- AMADO, Jorge
- AMADO, Paloma
- AMERICO DE FARIAS, Pedro
A
A
A
A
A
A
A
B
- BANDEIRA, Manuel
- BANDEIRA, Pedro
- BAPTISTA, Josely Vianna
- BARBARA, Vanessa
- BARBOSA, Frederico
- BARBOSA, Rui
- BARRETO, Lima
- BARROS, Lenora de
- BARROS, Manoel de
- BARROSO, Gustavo
- BARROSO, Ivo
- BARTOLOMEU Jr
- BASTOS, A. D. Tavares
- BASTOS, Aguinaldo de
- BEAUCHAMP, Val
- BEHR, Nicolas
- BELL, Lindolf
- BELLOTTO, Tony
- BENEVIDES, Artur Eduardo
B
B
- BONVICINO, Regis
- BOPP, Raul
- BORBA FILHO, Hermilo
- BORELLI, Olga
- BORTOLOTTO, Mario
- BOSI, Alfredo
- BRACHER, Beatriz
- BRAGA, Rubem
- BRANT, Vera
- BRASIL, Bosco
- BRASIL, Luiz Antonio de Assis
- BRENMAN, Ilan
- BRENNAND, Deborah
- BRESSANE, Ronaldo
- BRITTO, Paulo Henriques
- BRITTO, Ricardo Aleixo de
- BRUM, Eliane
- BUARQUE, Chico
- BUENO, Alexei
- BURITY, Elvandro
B
C
C
- CAMARGO, Joracy
- CAMARGO, Oswaldo de
- CAMINHA, Adolfo
- CAMPOS, Augusto de
- CAMPOS, Geyr Nuffer
- CAMPOS, Haroldo de
- CAMPOS, Humberto de
- CAMPOS, Paulo Mendes
- CANDIDO, Antonio
- CARDOSO, Joaquim
C
C
- CARRERO, Raimundo
- CARVALHO, Age de
- CARVALHO, Bernardo
- CARVALHO, Campos de
- CARVALHO, Francisco
- CARVALHO, Jayme
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
D
D
- DIAS, Esman
- DIDI, Mestre
- DOLORES, Carmen
- DOMENECK, Ricardo
- DOURADO, Autran
- DRUMMOND DE ANDRADE, Carlos
- DRUMMOND, Roberto
D
E
F
F
- FERREIRA, Alba Pires
- FERREIRA, Ascenso
- FERREIRA, Evandro Affonso
- FERREZ
- FIGUEIREDO, Guilherme
- FIGUEIREDO, Rubens
- FILHO, Adonias
- FINKEL, Margarida
F
F
- FREIRE, Marcelino
- FREITAS FILHO, Armando
- FREITAS, Leonilde
- FREYRE, Gilberto
- FREYRE, Junqueira
- FUKS, Julian
G
G
G
G
G
G
G
H
H
I
J
K
L
-
L
L
L
- LINS e SILVA, Flavia
- LINS, Osman
- LINS, Paulo
- LISBOA, Adriana
- LISBOA, Ana Paula
- LISBOA, E. T.
- LISBOA, Henriqueta
- LISBOA, Nei
- LISBOA, Rosalina Coelho
- LISPECTOR, Clarice
- LISPECTOR, Elisa
- LOANDA, Fernando Ferreira de
- LOBATO, Monteiro
- LOBO, S.
- LODI-RIBEIRO, Gerson
L
L
M
- MACEDO, Joaquim Manuel de
- MACHADO da SILVA, Juremir
- MACHADO de ASSIS, Joaquim Maria
- MACHADO, Ana Maria
M
- MACHADO, Duda
- MACHADO, Gilka
- MACHADO, Maria Clara
- MACHADO, Nauro
- MACHADO, Rubem Mauro
- MAGALHAES, Couto de
- MAIA, Alcides
- MAIA, Ana Paula
- MAINARDI, Diogo
- MALLMANN, Max
- MARCO POLO
- MARCOS, Plinio
- MARQUES, Toni
- MARQUES, Xavier
- MARTINS, Leda
- MARTINS, Max
- MARTINS, Walter
- MASSI, Augusto
M
M
M
M
M
M
M
M
- MONTES, Raphael
- MOOG, Clodomir Viana
- MORAES, Maria Antonieta Dias de
- MORAES, Vinicius de
- MORAIS FILHO, Melo
- MORAIS, Alcine de
- MORAIS, Fernando
- MORAIS, Gizelda
- MORICONI, Renato
- MORLEY, Helena
- MOSCOVICH, Cintia
- MOTA, Sonia
M
M
N
N
N
O
O
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Q
Q
R
R
R
R
R
R
S
S
S
S
- SAVARY, Olga
- SAWITZKI, Manoela
- SCHMIDT, Augusto Frederico
- SCHUERY, Felipe
- SCHWARCZ, Luiz
- SCLIAR, Moacyr
- SCOTT, Paulo
S
- SILVA, Aguinaldo
- SILVA, Carlos Nascimento
- SILVA, Domingos Carvalho da
- SILVA, Guilem Rodrigues da
- SILVA, Lilia
S
S
S
S
- SOUZA, Naum Alves de
- SSO, Ernani
- STIGGER, Veronica
- STRAUSZ, Rosa Amanda
- STUDART, Heloneida
- SUASSUNA, Ariano
- SUSSEKIND, Carlos
T
T
T
T
V
V
V
W
Z
Haut de page >
Les catalogues
L'actualité de la librairie
Le billet de la librairie
-
Homère, notre contemporain
On n’en finit jamais avec Homère. Composées au VIIIè siècle avant notre ère, l’Iliade et l’Odyssée continuent de susciter de nouvelles traductions et des interprétations toujours renouvelées n’épuisant pas le sens et la richesse du texte homérique. De nombreux ouvrages témoignent de cette actualité d’Homère dont on ne cesse de découvrir de nouveaux visages qui entrent en résonance avec notre actualité.
24 octobre 2019