Newsletter







Identifiez-vous




La librairie

    • La librairie Compagnie
    • 58, rue des Ecoles
      75005 Paris
    • Téléphone
    • 01 43 26 45 36
    • Fax
    • 01 46 34 63 37
    • Horaires
    • du lundi au samedi de 10h30 à 20h15

SILVA, Guilem Rodrigues da

[Brésil] (Rio Grande, État du Rio Grande do Sul, 1938). Sa carrière dans la marine brésilienne a pris fin en 1964 quand il a été emprisonné pour avoir refusé de prendre part au coup d’État contre le président élu João Goulart. Après une évasion spectaculaire, il s’est exilé en 1966 en Suède où il a étudié à l’Université de Lund pour terminer ses études à celle de Stockholm. Il a publié plusieurs recueils de poèmes et figure dans une dizaine d’anthologies. Traduit en français, bulgare, allemand, portugais et suédois, il a lui-même traduit de la poésie, des films et des chansons du suédois en portugais et du portugais en suédois.

 

LIVRES (Traductions françaises)

ISBN — Nostalgie et une chanson désespérée. Poèmes d’exil(Saudade e uma canção desesperada, poemas do exilio, 2008), poèmes traduits du portugais (Brésil) par Marc Galan et Athanase Vantchev de Thracy. [Rueil-Malmaison], Éditions de Institut culturel de Solenzara, 2010, 92 pages.

* Réédition :

ISBN — Nostalgie et une chanson désespérée. Poèmes d’exil. E?dition bilingue, traduit du portugais par Marc Galan et Athanase Vantchev de Thracy ; coordination de Diva Pavesi. [Montigny-le-Bretonneux], Éditions Yvelinédition, « Divine », 2010, 100 pages.

 

ISBN — La Cité de mes rêves. Déclaration d’amour (A cidade em meus sonhos. Declarac?a?o de amor, 2010). E?dition bilingue, poèmes, traduit du portugais (Brésil) par Marc Galan et Athanase Vantchev de Thracy. [Paris], Éditions de Institut Culturel de Solenzara, 2011, 72 pages.




Haut de page >

Dictionnaire des auteurs

Dictionnaire

Haut de page >

L'actualité de la librairie RSS FEED TWITTER FEED FACEBOOK FEED

Le billet de la librairie

  • Une rentrée littéraire

    524 romans dont 336 français et 188 étrangers sont attendus en librairie entre la mi-août et la fin octobre pour la rentrée littéraire la plus resserrée depuis 20 ans. A cette occasion, nous vous proposons un petit tour d’horizon des livres qui ont déjà retenu notre attention et qui pour certains se trouveront dès la fin de l’été sur notre table conseils.

    28 août 2019

    >> Lire la suite

Facebook