Newsletter







Identifiez-vous




La librairie

    • La librairie Compagnie
    • 58, rue des Ecoles
      75005 Paris
    • Téléphone
    • 01 43 26 45 36
    • Fax
    • 01 46 34 63 37
    • Horaires
    • du lundi au samedi de 10h30 à 20h15

SILVA, Guilem Rodrigues da

[Brésil] (Rio Grande, État du Rio Grande do Sul, 1938). Sa carrière dans la marine brésilienne a pris fin en 1964 quand il a été emprisonné pour avoir refusé de prendre part au coup d’État contre le président élu João Goulart. Après une évasion spectaculaire, il s’est exilé en 1966 en Suède où il a étudié à l’Université de Lund pour terminer ses études à celle de Stockholm. Il a publié plusieurs recueils de poèmes et figure dans une dizaine d’anthologies. Traduit en français, bulgare, allemand, portugais et suédois, il a lui-même traduit de la poésie, des films et des chansons du suédois en portugais et du portugais en suédois.

 

LIVRES (Traductions françaises)

ISBN — Nostalgie et une chanson désespérée. Poèmes d’exil(Saudade e uma canção desesperada, poemas do exilio, 2008), poèmes traduits du portugais (Brésil) par Marc Galan et Athanase Vantchev de Thracy. [Rueil-Malmaison], Éditions de Institut culturel de Solenzara, 2010, 92 pages.

* Réédition :

ISBN — Nostalgie et une chanson désespérée. Poèmes d’exil. E?dition bilingue, traduit du portugais par Marc Galan et Athanase Vantchev de Thracy ; coordination de Diva Pavesi. [Montigny-le-Bretonneux], Éditions Yvelinédition, « Divine », 2010, 100 pages.

 

ISBN — La Cité de mes rêves. Déclaration d’amour (A cidade em meus sonhos. Declarac?a?o de amor, 2010). E?dition bilingue, poèmes, traduit du portugais (Brésil) par Marc Galan et Athanase Vantchev de Thracy. [Paris], Éditions de Institut Culturel de Solenzara, 2011, 72 pages.




Haut de page >

Dictionnaire des auteurs

Dictionnaire

Haut de page >