Newsletter







Identifiez-vous




La librairie

    • La librairie Compagnie
    • 58, rue des Ecoles
      75005 Paris
    • Téléphone
    • 01 43 26 45 36
    • Fax
    • 01 46 34 63 37
    • Horaires
    • du lundi au samedi de 10h30 à 20h15

ANCHIETA, José de

[BRÉSIL] (Tenerife, Canaries, 1534 – Reritiba / aujourd’hui, Anchieta, État de Rio Grande do Sul, 1597). Jésuite portugais arrivé à dix-neuf ans au Brésil pour convertir les Indiens. Grammairien, prosateur naturaliste, poète lyrique, dramaturge mystique, il a écrit et fait représenter au moins huit pièces de théâtre (« autos ») bilingues et pluringues (Auto da Pregação Universal, 1570 ; Exercerto do Auto de S. Sebastião, 1584). Dans la bouche de ses personnages (diable, allégorie personnifiées, vilains), il mêle le portugais et le latin, l’espagnol et le tupi selon le modèle institué au France par Gil Vicente. « Ces textes de théâtre religieux, encore médiévaux, déjà baroques, étaient composés pour l’édification des fidèles et des colons, à l’occasion des solennités liturgiques. Ils unissaient, dans leur mise en scène, la parole au chant et à la danse. » (Luciana Stegagno Picchio).

 

ANTHOLOGIES / REVUES (Traductions françaises)

* Poèmes dans Poèmes du Brésil, Éditions Ouvrières, 1985.

* Poèmes dans La Poésie du Brésil. Anthologie bilingue du XVIe au XXe siècle, Éditions Chandeigne, 2012. 




Haut de page >

Dictionnaire des auteurs

Dictionnaire

Haut de page >