Newsletter







Identifiez-vous




La librairie

    • La librairie Compagnie
    • 58, rue des Ecoles
      75005 Paris
    • Téléphone
    • 01 43 26 45 36
    • Fax
    • 01 46 34 63 37
    • Horaires
    • du lundi au samedi de 10h00 à 18h00

[BRÉSIL] (Tenerife, Canaries, 1534 – Reritiba / aujourd’hui, Anchieta, État de Rio Grande do Sul, 1597). Jésuite portugais arrivé à dix-neuf ans au Brésil pour convertir les Indiens. Grammairien, prosateur naturaliste, poète lyrique, dramaturge mystique, il a écrit et fait représenter au moins huit pièces de théâtre (« autos ») bilingues et pluringues (Auto da Pregação Universal, 1570 ; Exercerto do Auto de S. Sebastião, 1584). Dans la bouche de ses personnages (diable, allégorie personnifiées, vilains), il mêle le portugais et le latin, l’espagnol et le tupi selon le modèle institué au France par Gil Vicente. « Ces textes de théâtre religieux, encore médiévaux, déjà baroques, étaient composés pour l’édification des fidèles et des colons, à l’occasion des solennités liturgiques. Ils unissaient, dans leur mise en scène, la parole au chant et à la danse. » (Luciana Stegagno Picchio).

 

ANTHOLOGIES / REVUES (Traductions françaises)

* Poèmes dans Poèmes du Brésil, Éditions Ouvrières, 1985.

* Poèmes dans La Poésie du Brésil. Anthologie bilingue du XVIe au XXe siècle, Éditions Chandeigne, 2012. 




Haut de page >

Dictionnaire des auteurs

Dictionnaire

Haut de page >

L'actualité de la librairie RSS FEED TWITTER FEED FACEBOOK FEED

Le billet de la librairie

  • Des "montages littéraires"

    Certains livres défient les lois des classifications littéraires établies. Ni récit, ni roman, peut être un peu tout cela à la fois, donnant ainsi le sentiment au lecteur d’un livre qui s’écrit sous ses yeux, au gré des associations et rapprochements suggérés par l’auteur. Emblématique de ces textes, « Le livre des Passages »(Cerf) de Walter Benjamin, rédigé entre 1927 et 1929, se voulait une exploration rêveuse et inachevée des figures du XIXe siècle à travers des thèmes aussi divers et variés que l’oisiveté, l’ennui, les expositions universelles ou Baudelaire, figure incontournable de cette modernité naissante.

    11 janvier 2021

    >> Lire la suite

Facebook