RODRÍGUEZ, Reina María
[CUBA] (La Havane, 1952). Figure
de la vie culturelle cubaine et latino-américaine, elle
a publié des proses et plusieurs recueils de poèmes :
La gente de mi barrio (1976),
Cuando una mujer
no duerme (1980),
Para un cordero blanco (1984),
En la arena de Padua (1992),
Páramos (1993).
ANTHOLOGIES / REVUES :
* « Comme un oiseau étrange qui vient du sud »,
poème traduit par Claude Couffon, dans
Poésie cubaine
du XXe siècle, Patiño, 1997.
* « Cette fille de l'île de Wight », « Violet
Island », poèmes traduits par Henri Deluy et Jean Portante,
dans
L'Épreuve des mots, Stock, 1996.
* « Un simple déclic de la détente », poème traduit
par Henri Deluy, dans
Action poétique n°150, printemps
1998.
* « Une fille folle comme les oiseaux », poème
traduit par Simone Bosveuil, dans
Bacchanales n°24,
juin 2001.
LIVRE :
-
Comme un oiseau étrange qui vient du sud. Choix
de poèmes, traduit de l'espagnol et présenté par Henri Deluy.
[Paris], Éditions Fourbis, « Biennales internationales
des poètes en Val-de-Marne », 1998, 64 pages,
épuisé.