Librairie Compagnie

MOUSSA, Sabri

(Damiette, Égypte, 1932). Sabrî Mûsa. Professeur de dessin dans un collège, journaliste, romancier, scénariste de films à succès et chroniqueur dans la revue hebdomadaire Sabah Al-Kheir. Son second roman, Les Semeurs de corruption, a également été traduit en anglais et en allemand.

 ANTHOLOGIES / REVUES (Traductions)

* « Projet d’assassinat d’une voisine » (Machroue qatl gara), nouvelle extraite du recueil homonyme, traduite de l'arabe par Djamel Si-Larbi, dans Al-Ahram Hebdo, 2 février 2005.

LIVRES (Traductions)

[FICHE LIVRE] — Les Semeurs de corruption (Fas?d al-amkina?, 1966), roman, traduit de l’arabe par Ahmed Gasmi. [Lyon], Éditions Rouge inside, 2009, 236 pages.

Nous sommes en Égypte, au cœur du désert oriental, peu avant la révolution qui conduira Nasser au pouvoir. Nicolas, ingénieur européen, est venu remettre en service une mine antique dans la majestueuse montagne du Darhib. C’est un personnage qui se cherche : Nicolas n’a pas de pays, pas d’identité ; découvrant le désert, sa beauté originelle, il réalise avoir trouvé un lieu où s’établir, un lieu à la mesure d’un rêve. Nicolas veut apporter la prospérité dans le désert, créer une cité nouvelle, mais son entreprise est marquée d’une fatalité : les fruits de son travail seront vénéneux, apportant la désolation autour de lui. La visite du dernier roi d’Égypte et de sa cour aux mœurs dissolues apportera la catastrophe, créant une méprise tragique qui scellera le destin de Nicolas. Enfermé dans sa folie, il ne lui restera plus qu’à se confondre dans la paix et la beauté désolée du désert.

Les Semeurs de corruption est le roman d’une aventure au désert, au milieu des prospecteurs, des fiers Bédouins, de l’avidité des étrangers et de la corruption de leurs associés égyptiens ; mais la pureté et l’irréelle beauté du désert oriental lui confère une dimension lyrique, proche du mythe. (Quatrième de couverture) 

Dictionnaire des auteurs