Newsletter







Identifiez-vous




La librairie

    • La librairie Compagnie
    • 58, rue des Ecoles
      75005 Paris
    • Téléphone
    • 01 43 26 45 36
    • Fax
    • 01 46 34 63 37
    • Horaires
    • du lundi au samedi de 10h30 à 20h15

 

ANTHOLOGIES / REVUES / ESSAIS
(classement par dates de publication)

— In'hui n°13, « Treize d’Écosse ». [Amiens], 1980, édition bilingue, épuisé. 
[Contient des poèmes de George Mackay Brown, Tom Buchan, Robert Garioch, W. S. Graham, Norman MacCaig, Hugh MacDiarmid, Sorley Maclean (Coilltean Ratharsair), Edwin Morgan, Edwin Muir, Iain Crichton Smith, Kenneth White]. 

— Poésie anglaise contemporaine, éd. François Xavier Jaujard ; dessins d'Alain Le Bras. L'Envers du miroir, 1983, 96 pages, épuisé. 
[Contient des poèmes de Norman MacCaig, George MacKay Brown, Edwin Muir, James Burns Singer].

— Matières d'Angleterre. Anthologie bilingue de la nouvelle poésie anglaise, éd. Pierre Joris et Paul Buck. [Amiens], Trois Cailloux (Maison de la culture), n°spécial de la revue In'hui, 1984, 400 pages, 35 €
[Contient des poèmes de cinquante-deux poètes, dont Thomas A. Clark, Veronica Forrest-Thompson, Gael Turnbull]. 

— Le Hangar éphémère n°6. [Perpignan], 1er semestre 1985, épuisé. 
[Contient des textes de Jimmy Boyle, Jim Brow, George Mackay Brown, Alasdair Gray, Andrew Greig, Alan Hayton, Liz Lochhead, Norman MacCaig, James Meek, Donald S. Murray, Tom Pow, R. S. Richard, Christopher Rush, Iain Crichton Smith, Kenneth White].

— Autrement Hors Série n°33, « Écosse. Pierre, vent et lumière », éd. Kenneth White. [Paris], Éditions Autrement, 1988, 224 pages, 14.50 €
[Textes de Jean Spée, André-Jean Lafaurie, Christopher Harvie, Arthur Watson, Murray Grigor, Billy Kay, Yan de Kerorguen, Heather Waddell, Archie Macalister, Kenneth White, Christian Guyonvarc’h, John Carr, Paul Scott, Jean-Pierre Le Dantec, Alison Cleland, Pierre Minvielle, Jacques Darras, Michel Le Bris, Nicolas Bouvier].



— Brèves n°32, « Écosse ». [Villelongue d'Aude], Éditions Atelier du Gué, 1989, 120 pages, épuisé. 
[Contient des nouvelles de William Andrew, Georges Mackay Brown, Ron Butlin, Douglas Dunn, Ronald Frame, Alasdair Gray, Brian MacCabe, Dilys Rose, Iain Crichton Smith, Valerie Thornton].

— Estuaires n°14, édition bilingue. [Dudelange, Luxembourg], 1991, épuisé. 
[Contient des poèmes de George Mackay Brown, Ron Butlin, Stewart Conn, Douglas Dunn, Liz Lochhead, Norman MacCaig, Iain Crichton Smith]. 

— Six poètes écossais, traduit de l'anglais par Serge Baudot ; préface de Stewart Conn. [Toulon], Éditions T. Martius, 1991, 168 pages, épuisé.
[George Mackay Brown, Ron Butlin, Stewart Conn, Douglas Dunn, Norman MacCaig, Iain Crichton Smith]. 

— Glasgow-French Connections, édition bilingue, traduit de l'anglais par Jacques Rancourt. [Glasgow], Open Circle / Institut français d'Écosse, 1995, épuisé. 
[Contient des poèmes de Stan Bell, Jeffrey Burrouws, Richard Burton, Tim Cloudsley, Stewart Conn, Basia Palka, Alistair Paterson]. 

— Europe n°805. [Paris], mai 1996. 
[Contient : « La jeune poésie écossaise » (p. 104-122), traduit de l'anglais par Gavin Bowd et Charles Dobzinsky - Gavin Bowd, « Le temps du renouveau ». Poèmes de Meg Bateman, John Burnside, Carol Ann Duffy, Anne C. Frater, Raymond Friel, Graham Fulton, W. N. Herbert, Kathleen Jamie, Liz Lochhead, Stuart A. Paterson, Richard Price]. 

— Écosse des Lumières. Le XVIIIe siècle autrement, éd. Pierre Morère. [Grenoble], Ellug (Éditions littéraires et linguistiques de l'Université de Grenoble), « L’Écosse en question », 1997, 436 pages, illus., index, biblio.,22.87 € 

— La Fabrique n°12, édition bilingue, traduit de l'anglais par Serge Baudot. [Castellet-lès-Luberon], été 1997, épuisé. 
[Contient des poèmes de Stan Bell, Stewart Conn, Tim Cloudsley, Gerald Mangan, Alistair Paterson, Tessa Ransford]. 

— La Comète d'Halcyon. Poésie en Écosse aujourd'hui, éd. John Glenday, édition bilingue, traduit de l'anglais par Christine Pagnoulle. [Namur], Maison de la poésie d'Amay, « Sources » n°19-20 / « Poésie des régions d'Europe », 1998, 204 pages. 
[Contient des poèmes de Kate Armstrong, Sheena Blackhall, John Burnside, Maoilios Caimbeul, Robert Crawford, Carol Ann Duffy, Graham Fulton, John Glenday, Andrew Greig, W. N. Herbert, Harvey Holton, Kathleen Jamie, Jacky Kay, David Kinloch, Aonghas MacNeacail, Gordon Meade, Dan Paterson, Tom Pow, Dilys Rose, Harry Smart, Raymond Vettesse, Christopher Whyte].

— Disco Biscuit (Disco Biscuit. New Fiction from the Chemical Generation, 1997). Anthologie de 19 textes, choisis et présenté par Sarah Champion ; traduit de l'anglais par Aline Azoulay et Céline Cazals. [Paris], Éditions Atelier Alpha bleue, « Alpha bleue étrangère », 1998, 350 pages, épuisé. 
* Réédition : [Paris], Éditions J'ai lu, « J'ai lu. Nouvelle génération » n°5296, 1999, épuisé. 
[Contient des textes de Martin Millar, Alan Warner, Irwine Welsh]. 

— Digraphe n°89, « L'Écosse dans tous ses états », éd. Gavin Bowd, traduit de l'anglais par Gérard Augustin, 1999, 136 pages, 15.24 €
[Sommaire - I. The Stewart : Marie Stuart, « Sonnets » ; Liz Lochhead, « Mary Queen of Scots Her Head Chopped Off » (avec lexique anglo-écossais) ; Baron Corvo, « Borgia et Stuart » - II. Poetry : Hugh MacDiarmid, « Poèmes » ; W. N. Herbert, « La pelouse d'hiver. Langue morte » ; Edwin Morgan, « The Loch Ness Monster's Song » ; Kathleen Jamie, « Hackit » ; Stuart A. Paterson, « État de songes » ; Robert Crawford, « Écosse » ; Gavin Boyd, « Décennies » (extraits) ; Peter Cochran, « Byron et l'Écosse » - III. Making Scotland : Charles W. J. Withers, « Créér ''l'Autre'' de l'Écosse » ;  Gavin Boyd, « L'invisible insurrection d'Alexander Trocchi » ; Julian Goodare, « L'ancien Parlement d'Écosse » ; Murdo Goodare, « Le torrent hurle » ; Tommy Sheridan, « John MacLean et la République des travailleurs écossais » ; Andrew Hussey, « Les confessions d'un masque : la philosophie vaudeville de Momus » ; Louise Yeoman, « Les Immortels qu'on se choisit : Mary Queen of Scots et Lady Di comme pions et autres figures » ; « Honor of Scotland : les super-mannequins aristocratiques » ; Julian Measures, « Malt Whisky : réflexions sur l'eau de vie » ; Anthony Lodge, « ''Haggis'' et French Connection » ; « Recette écossaise »]. 



— Disco 2000 (Disco 2000. Nineteen Stories from Last Hours of 1999, 1998). Anthologie de 19 textes, choisis et présenté par Sarah Champion ; traduit de l'anglais. [Paris], Éditions J'ai lu, « J'ai lu. Nouvelle génération » n°5798, 2001, 420 pages, épuisé. 
[Contient un texte de Martin Millar]. 

— La Nouvelle alliance. Influences francophones sur la littérature écossaise  moderne, éd. David Kinloch et Richard Price ; contributions de Paul Barnaby, Gavin Bowd, Moira Burgess et al. ; traduit de l'anglais par Françoise Wirth. [Grenoble], Ellug (Éditions littéraires et linguistiques de l'Université de Grenoble), « L'Écosse en question », 2002, 262 pages, 21.34 € 

— Po&sie n°98, « G. B. Spécial poésie anglaise ». [Paris], Éditions Belin, 2002, 224 pages, 15 € 
[Contient des poèmes de John Burnside, Carol Ann Duffy, Douglas Dunn, William Sydney Graham, Edwin Morgan, Douglas Oliver]. 

— In'hui n°60-61, « La rose au risque du charbon », éd. Jacques Darras. [Bruxelles], Éditions Le Cri, 2003, 180 pages. 

— Quarante et un poètes de la Grande-Bretagne, éd. Patrick Williamson. [Trois Rivières, Québec], Écrits des Forges / [Pantin], Éditions Le Temps des cerises, 2003, 244 pages, 11 € 
[Contient des poèmes de Iain Bamforth, John Burnside, Carole Ann Duffy, Douglas Dunn, Kathleen Jamiz, Gerald Mangan, Edwin Morgan, Douglas Olivier]. 

— Huit poètes écossais, éd. Gavin Bowd, traduit de l'anglais par Gavin Bowd, Gérard Augustin et Alain Suied. [Paris], Éditions L'Harmattan, « Levée d'ancre » n°16, 2005, 96 pages, 11 € 
[Gavin Bowd, Angus Calder, Colin Donati, George Gunn, W. N. Herbert, S. B. Kelly, Angela McSeveney, Gael Turnbull]. 

— Passeport n°10. [Nantes], Éditions Le Passeur, 2004, épuisé. 

— Anthologie bilingue de la poésie anglaise, préface de Bernard Brugière, éd. Paul Bensimon, Bernard Brugière, François Piquet et Michel Remy. [Paris], Éditions Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2005, LXXXII-2010 pages,79 € 
[Cette anthologie bilingue réunit des œuvres de 186 auteurs anglophones et d'anonymes, qui vont du VIII e siècle jusqu'à nos jours, dont : William Dunbar, James Thomson, Robert Burns, Walter Scott, James Thomson (B. V.), John Davidson, Edwin Muir, Hugh MacDiarmid, Norman MacCaig, William Sydney Graham, Edwin Morgan, Douglas Dunn, Carol Ann Duffy, Kathleen Jamie]. 

— Hontes. Confessions impudiques mises en scènes par les auteurs. Anthologie composée par Robin Robertson, traduit de l'anglais par Catherine Richard. [Paris], Éditions Joëlle Losfeld, 2006, 296 pages, 22 €
[Recueils de témoignages d'écrivains anglo-saxons, dont John Burnside, Janice Galloway, A. L. Kennedy, Karl Miller, Andrew O'Hagan, Don Paterson, Alan Warner, Irvine Welsh, Louise Welsh].

Haut de page >

L'actualité de la librairie RSS FEED TWITTER FEED FACEBOOK FEED

Le billet de la librairie

  • Une rentrée littéraire

    524 romans dont 336 français et 188 étrangers sont attendus en librairie entre la mi-août et la fin octobre pour la rentrée littéraire la plus resserrée depuis 20 ans. A cette occasion, nous vous proposons un petit tour d’horizon des livres qui ont déjà retenu notre attention et qui pour certains se trouveront dès la fin de l’été sur notre table conseils.

    28 août 2019

    >> Lire la suite

Facebook