Newsletter







Identifiez-vous




La librairie

    • La librairie Compagnie
    • 58, rue des Ecoles
      75005 Paris
    • Téléphone
    • 01 43 26 45 36
    • Fax
    • 01 46 34 63 37
    • Horaires
    • du lundi au samedi de 10h30 à 20h15

DOUGLAS, Norman

DOUGLAS, Norman
[ÉCOSSE] (Thurigen, Vorarlberg, Autriche, 1868 – Capri, Italie, 1952). Diplomate en poste à St-Pétersbourg à la fin du XIXe siècle. Polyglotte accompli, érudit, raffiné, prototype de ces Anglais épris de l'Italie, il se fixe à Capri, publie quelques récits de voyages et un roman qui obtient un vif succès : Vent du Sud (South Wind, 1916). Il a également écrit de nombreux petits livres, délicats et spirituels, de style parfait et donné deux passionnantes autobiographies : Looking Back (1933) et Late Harvest (1946).
Bibliographie : The Forestal Conditions of Capri (1904), Three Monographs (1906), Some Antiquarian Notes (1907), Siren Land (1911), Fountains In The Sand (1912), Old Calabria (1915), London Street Games (1916), South Wind (1917), They Went (1920), Alone (1921), Together (1923), D.H. Lawrence and Maurice Magnus. A Plea for Better Manners (1924), Experiments (1925), In the Beginning (1927), Nerinda (1929), One Day (1929), Birds and Beasts of the Greek Anthology (1927), Some Limericks (1928), Paneros (1930), Capri. Materials for a Description of the Island (1930), How About Europe ? (1930), Three Of Them (1930), Looking Back (1933), An Almanac (1945), Late Harvest (1946), Venus in the Kitchen (sous le nom de Pilff Bey,  1952), Footnote on Capri (1952).

LIVRES (Traductions) 
Le Pays des sirènes. Capri, Sorrente, Baie de Naples (Siren Land, 1911), livre de voyage, traduit de l'anglais par Bernard Turle. [Paris], Éditions Le Promeneur (Gallimard), 1989, 272 pages, 19.82 €

Vent du Sud (South Wind, 1917), roman, traduit de l'anglais par Jacques Georgel. [Paris], Éditions Le Promeneur (Gallimard), 1993, 416 pages, 24.39 €

Un évêque anglican, de retour vers l'Angleterre après avoir quitté son diocèse d'Afrique, vient faire halte sur l'île de Népenthe, à la pointe de l'Italie, aussi célèbre pour la beauté de ses filles ou la splendeur de ses homards que pour son vent du sud. Sous l'action conjuguée du soleil, de la serviabilité des insulaires et de la beauté de la flore méditerranéenne, Thomas Heard, évêque de Bampopo, peut enfin trouver quelque plaisir à l'existence. Mais en l'espace de quelques semaines, les effets pernicieux du tempérament méridional et d'une canicule libératrice auront raison du quant-à-soit tout britannique de l'ecclésiastique et se traduiront par une cascade d'événements imprévisibles et d'actions bien éloignées des lois de la morale.
Écrit dans une prose limpide, mêlant l'érudition à la malice, l'appréhension sensuelle d'un paysage où l'on reconnaîtra l'île de Capri à une sauvage critique du can't anglo-saxon, Vent du sud est l'ouvrage le plus célèbre de Norman Douglas : un classique de la littérature anglaise de ce siècle dont le paganisme serein et l'ironie lumineuse gardent, à plus d'un demi-siècle de distance, toute leur virulence.

Seul (Alone, 1921), roman, traduit de l’anglais par E. Desforges. [Paris], Éditions du Sagittaire, 1947, épuisé.

— Pilaff Bey, La Table de Vénus ou Le livre de cuisine de l'amour (Pilaff Bey, Venus in the Kitchen or Love's Cookery Book, édited by Norman Douglas, 1952), traduit de l’anglais par Dominique Fabre ; préface de Graham Greene. [Paris], Éditions Denoël, 1954, 234 page, épuisé.


Haut de page >

Dictionnaire des auteurs

Dictionnaire

Haut de page >

L'actualité de la librairie RSS FEED TWITTER FEED FACEBOOK FEED

Le billet de la librairie

  • Homère, notre contemporain

    On n’en finit jamais avec Homère. Composées au VIIIè siècle avant notre ère, l’Iliade et l’Odyssée continuent de susciter de nouvelles traductions et des interprétations toujours renouvelées n’épuisant pas le sens et la richesse du texte homérique. De nombreux ouvrages témoignent de cette actualité d’Homère dont on ne cesse de découvrir de nouveaux visages qui entrent en résonance avec notre actualité.

    24 octobre 2019

    >> Lire la suite

Facebook