Newsletter







Identifiez-vous




La librairie

    • La librairie Compagnie
    • 58, rue des Ecoles
      75005 Paris
    • Téléphone
    • 01 43 26 45 36
    • Fax
    • 01 46 34 63 37
    • Horaires
    • du lundi au samedi de 10h30 à 20h15

BUTLIN, Ron

BUTLIN, Ron
[ÉCOSSE] (Édimbourg, Écosse, 1949). Après des études à l'université d'Édimbourg, il a été auteur de chansons pour un groupe pop, racleur de bernacles sur les barges de la Tamise, valet de pied au service de différentes ambassades et hôtels particuliers, modèle masculin (au même collège que Sean Connery) avant de se consacrer exclusivement à l'écriture. Écrivain en résidence dans différentes universités, journaliste au Sunday Herald, il a écrit des romans, des pièces de théatre, des nouvelles et des poèmes. Traductions dans une douzaine de langues.
Bibliographie : Creatures Tamed by Cruelty. Poems in English and Scots and Translations (poésie, 1979), The Exquisite Instrument. Imitations from the Chinese (poésie, 1982), The Tilting Room (nouvelles, 1983), Ragtime in Unfamiliar Bars (poésie, 1985), The Sound of My Voice (roman, 1987 ; 2002), First Lines. Writing in Midlothian (éd., 1991), Histories of Desire (éd., 1995), Shouting it Out. Stories from Contemporary Scotland (coll., 1995), Night Visits (roman, 1997), Mauritian Voices. New Writing in English(éd., 1997), When We Jump, We Jump High ! Writing by School Children from Craigmillar (éd., 1998), Nuesta Porción de Buena Suerte / Selected Poems (poésie, 2002), Vivaldi and the Number 3 (contes, 2004), Without a Backward Glance. New and selected poems (poésie, 2005), Belonging (roman, 2006).

ANTHOLOGIES / REVUES (Traductions)
* Poèmes, dans La Traductière n°1, 1983.
* « Répétitions pour un premier amour » (Rehearsals for a first love), nouvelle traduite par Serge Baudot, dans Brèves n°32, « Écosse », 1989.
* Poèmes traduits par Serge Baudot, dans Six poètes écossais, T. Martius, 1991.
* Poèmes, traduits par Serge Baudot, dans Estuaires n°14, 1991.

LIVRES (Traductions) 
Le Son de ma voix (The Sound of My Voice, 1987), roman, traduit de l’anglais par Valérie Morlot ; préface de Irvine Welsh. [Meudon, Haut-de-Seine], Éditions Quidam, 2004, 144 pages, 16 €

Morris Magellan est cadre dirigeant d'une biscuiterie en Écosse. Il vit avec une femme qui l'aime, dont il a deux enfants, et possède une maison en banlieue chic. Il incarne la réussite. Mais Magellan est un alcoolique chronique. Rien chez lui du buveur noceur et surmené qui finit, sur le tard, par s'éteindre dans le confort bourgeois. D'emblée, on le sait perdu. Sa vie est en voie de désintégration. En quête constante de son identité réelle, s'efforçant de masquer ce qui le ronge, il compose sans cesse. Et les tentatives pour se fuir s'avèrent vaines et sont vouées à l'échec.

Visites de nuit (Night Visits, 1997), roman, traduit de l’anglais par Valérie Morlot. [Meudon, Haut-de-Seine], Éditions Quidam, 2005, 176 pages, 17 €

À la mort de son père, Malcolm glisse dans un monde d'illusions dans lequel ni peine ni amour n'ont de réalité. Sa tante préférée, chez qui il est amené à vivre avec sa mère, s'occupe d'un hospice. Elle est depuis longtemps prisonnière de ses propres rituels liés au deuil et qui confinent au fanatisme et à la terreur. Dans cette maison, qui n'est pour Malcolm qu'un immense NON, tous deux se retrouvent à vivre l'enfer d'une relation pervertie où douleur et désir sont entremêlés.
Le Son de ma voix (Prix Millepages 2004 du meilleur roman étranger, Prix Lucioles 2005) fouillait l'obscur où peu osent se rendre. Visites de nuit va au plus profond du tourment en dressant le portrait d'un pré-adolescent en quête de lumière, d'absolu. Un roman envoûtant, subtilement conçu par un maître du côté sombre de l'âme humaine.


Haut de page >

Dictionnaire des auteurs

Dictionnaire

Haut de page >

L'actualité de la librairie RSS FEED TWITTER FEED FACEBOOK FEED

Le billet de la librairie

  • Une rentrée littéraire

    524 romans dont 336 français et 188 étrangers sont attendus en librairie entre la mi-août et la fin octobre pour la rentrée littéraire la plus resserrée depuis 20 ans. A cette occasion, nous vous proposons un petit tour d’horizon des livres qui ont déjà retenu notre attention et qui pour certains se trouveront dès la fin de l’été sur notre table conseils.

    28 août 2019

    >> Lire la suite

Facebook