Librairie Compagnie

McLEAN, Alistair

McLEAN, Alistair
[ÉCOSSE] (Glasgow, Écosse, 1923 – Munich, Allemagne, 1987). Alistair Stuart MacLean. Il a aussi publié sous le pseudonyme de Ian Stuart. Auteur de thrillers et de romans d'aventures à succès, largement adaptés au cinéma et pour la plupart traduits en français.

LIVRES (Traductions) 
— HMS Ulysses (HMS Ulysses, 1955), roman, traduit de l'anglais par Hélène Claireau. [Paris], Éditions des Presses de la Cité, 1972, 352 pages, épuisé.
* Réédition : [Louviers], Éditions L'Ancre de marine, 2005, 256 pages, 22 €

— Les Canons de Navarone (The Guns of Navarone, 1957), roman, traduit de l'anglais par Hélène Claireau. [Paris], Éditions des Presses de la Cité, 1973, 280 pages, épuisé / Réédition : Éditions des Presses de la Cité, « Presses pocket » n°1601, 1978, 312 pages, épuisé.

— Six minutes pour mourir (Fear is the Key, 1961), roman, traduit de l'anglais par Françoise Thirion. [Paris], Éditions des Presses de la Cité, « Suspense », 1973, 218 pages, épuisé.

— Mise à feu sur Vardu (sous le nom de Ian Stuart, The Dark Crusader ; aux USA, sous le titre The Black Shrike, 1961), roman, traduit de l'anglais par Tanette Prigent. [Paris], Éditions Plon, 1962, 312 pages, épuisé.

— L'Or du petit matin (The Golden Rendez-vous, 1962), roman, traduit de l'anglais par Marie Claude Chauvet. [Paris], Éditions des Presses de la Cité, « Presses pocket. Mondes mystérieux » n°838, 1971, 320 pages, épuisé.

— Station 3, ultra secret (sous le nom de Ian Stuart, The Satan Bug, 1962), roman, traduit de l'anglais par Tanette Prigent. [Paris], Éditions Plon, 1965, 338 pages, épuisé.

— Zebra, station polaire (Ice Station Zebra, 1963), roman, traduit de l'anglais par René Jouan. [Paris], LGF (Librairie générale française), « Le Livre de poche » n°2740, 320 pages, épuisé.
* Réédition : [Paris], Éditions des Presses de la Cité, « Presses pocket » n°2070, 1982, 244 pages, épuisé.

— 48 heures de grâce (When Eight Bells Toll, 1966), roman, traduit de l'anglais par Jean-François Gravrand. [Paris], LGF (Librairie générale française), « Le Livre de poche », 1974, épuisé.

— Un Triple vaut trois doubles (Where Eagles Dare, 1967), roman, traduit de l'anglais par Jean-François Gravrand. [Paris], Éditions des Presses de la Cité, « Presses pocket. Mondes mystérieux » n°751, 320 pages, épuisé / Réédition sous le titre Quand les aigles attaquent : « Presses pocket » n°751, 1971, 320 pages, épuisé

— L'Ouragan vient de Navarone (Force 10 From Navarone, 1968), traduit de l'anglais par Paul Verguin. [Paris], LGF (Librairie générale française), « Le Livre de poche » n°3344, 1972, 320 pages, épuisé
* Réédition : [Paris], Éditions des Presses de la Cité, « Presses pocket » n°1746, 1979, 250 pages, épuisé.

— Narcotic bureau (Puppet on a Chain, 1969), roman, traduit de l'anglais par Paul Verguin. [Paris], Éditions Plon, 1970, 320 pages, épuisé.

— Caravane pour Vaccarès (Caravan to Vaccarès, 1970), roman, traduit de l'anglais par Jean-Gérard Chauffeteau. [Paris], Éditions Fayard, 1971, 256 pages, épuisé.
* Réédition : [Paris], LGF (Librairie générale française), « Le Livre de poche » n°3600, 288 pages, épuisé.

— L'Île des Ours (Bear Island, 1971), roman, traduit de l'anglais par Sabine Berritz. [Paris], Éditions Fayard, 1972, 340 pages, épuisé.

— Les Circuits de la mort (The Way to Dusty Death, 1973), roman, traduit de l'anglais par Eric Diacon. [Paris], Éditions Fayard, « Thriller Fayard », 1975, 252 pages, épuisé.

— Le Défilé de Crève-Cour (Breakheart Pass, 1974), roman, traduit de l'anglais par Éric Diacon. [Paris], Éditions Fayard, « Thriller Fayard », 1975, 224 pages, épuisé.

— Les Aigles aveugles (Circus, 1975), roman, traduit de l'anglais par Gilberte Marchegay et Jean-François Bernard. [Paris], Éditions Plon, « Feux croisés », 1976, 248 pages, épuisé.
* Réédition : [Paris], Éditions des Presses de la Cité, « Presses pocket » n°1899, 1980, 224 pages, épuisé.

— Sur le pont de Golden Gate (The Golden Gate, 1976), roman, traduit de l'anglais par Paul Chataignier. [Paris], Éditions Plon, « Feux croisés », 1976, 272 pages, épuisé.

— La Sorcière des mers (Seawitch, 1977), roman, traduit de l'anglais par Jacques Martinache. [Paris], Éditions Plon, « Feux croisés », 1977, 216 pages, épuisé.

— Adieu Californie (Goodbye California, 1978), roman, traduit de l'anglais par Paul Alexandre. [Paris], Éditions Fayard, 1978, épuisé.

— Athabasca (Athabasca, 1980), roman, traduit de l'anglais par Éric Diacon. [Paris], Éditions Fayard, 1981, 264 pages, épuisé.

— La Tour Eiffel en otage (sous le nom de John Dennis, Hostage Tower, 1980), roman, traduit de l'anglais par Jacques Martinache. [Paris], Éditions des Presses de la Cité, 1981, 192 pages, épuisé.

— Le Rio de la mort (River of Death, 1981), roman, traduit de l'anglais par Éric Diacon. [Paris], Éditions Fayard, 1982, 256 pages, épuisé.

— Le Ravin des Četniks (Partisans, 1982), roman, traduit de l'anglais par Philippe Delamare. [Paris], Éditions Fayard, 1983, 292 pages, épuisé.

— Trois morts dans un bateau (?), roman. [Louviers], Éditions L'Ancre de marine, 2003, 244 pages, 20 €

Dictionnaire des auteurs