Newsletter







Identifiez-vous




La librairie

    • La librairie Compagnie
    • 58, rue des Ecoles
      75005 Paris
    • Téléphone
    • 01 43 26 45 36
    • Fax
    • 01 46 34 63 37
    • Horaires
    • du lundi au samedi de 10h30 à 20h15

HIRD, Laura

HIRD, Laura
[ÉCOSSE] (Édimbourg, Écosse, 1966). Après ses études (Middlesex Polytechnic), elle exerce différents petits métiers (caissière, disquaire, etc.), avant de se consacrer exclusivement à l’écriture.
Bibliographie : Children of Albion Rovers, coll. (1997), Nail and Other Stories (nouvelles, 1997), Rovers Return, coll. (1998), Born Free (roman, 1999), Hope and Other Urban Tales (nouvelles, 2006).

LIVRES (Traductions) 
L’Ongle (Nail, and Other Stories, 1997), nouvelles, traduit de l’anglais par Alain Défossé. [Paris], Éditions Le Serpent à plumes, « Désordres », 2002, 280 pages, 19 €

Elle s'accroupit et plissa les yeux, scrutant toute l'étendue de la moquette.
Elle avait fermé la porte, il devait forcément être quelque part. Elle l'aperçut enfin, roulé en boule sous le secrétaire, la regardant, les yeux clignotant. Elle sourit et, la respiration bruyante, ne parvenant plus à contrôler son souffle, ôta sa chaussure droite et se mit à ramper vers lui. Il se tenait recroquevillé contre le mur, mais en s'allongeant complètement sur le sol, elle parviendrait à l'atteindre à toute volée.
Un talon aiguille aurait été idéal, mais elle n'était pas le genre de femme à se bousiller les pieds pour le plaisir des hommes, et il faudrait se satisfaire d'un escarpin Richelieu. Le bras tendu, elle se mit à harceler de coups droits, comme des coups d'épée, le chat qui reculait de plus en plus loin. Au bout de quelques minutes, elle ne savait même plus pourquoi elle continuait de le tourmenter, mais seulement qu'elle n'avait aucune envie d'arrêter tant c'était délicieux.
En outre, l'idée qu'une estocade parfaitement ciblée pouvait le tuer l'excitait tant qu'à chaque coup porté, elle sentait une crispation entre ses cuisses.

Les Lois de l'hérédité, (Born Free, 1999), roman, traduit de l’anglais par Alain Défossé. [Paris], Éditions Le Serpent à plumes, « Désordres », 2003, 392 pages, 22 €

« Cette nouvelle journée désastreuse s'acheminant vers sa fin, je passe à la cuisine et commence à m'occuper du dîner. Jake fait son apparition tandis que je finis d'éplucher une énorme poêlée de patates, pour me dire qu'il n'en veut pas. Il a cours d'informatique. Jetant l'économe dans l'évier, je retourne au salon et m'installe devant la télé. J'y suis toujours quand Vic rentre, à 6 heures. Je lui dis que Stewart a appelé, lui fais part de mon idée, pour le match. Laissant échapper un gémissement de martyr, il attrape l'Evening News et va s'enfermer dans les toilettes. La famille, dites-vous ? J'ai une furieuse envie de tous les envoyer se faire foutre. »


Haut de page >

Dictionnaire des auteurs

Dictionnaire

Haut de page >

L'actualité de la librairie RSS FEED TWITTER FEED FACEBOOK FEED

Le billet de la librairie

  • Homère, notre contemporain

    On n’en finit jamais avec Homère. Composées au VIIIè siècle avant notre ère, l’Iliade et l’Odyssée continuent de susciter de nouvelles traductions et des interprétations toujours renouvelées n’épuisant pas le sens et la richesse du texte homérique. De nombreux ouvrages témoignent de cette actualité d’Homère dont on ne cesse de découvrir de nouveaux visages qui entrent en résonance avec notre actualité.

    24 octobre 2019

    >> Lire la suite

Facebook