Newsletter







Identifiez-vous




La librairie

    • La librairie Compagnie
    • 58, rue des Ecoles
      75005 Paris
    • Téléphone
    • 01 43 26 45 36
    • Fax
    • 01 46 34 63 37
    • Horaires
    • du lundi au samedi de 10h30 à 20h15

YUCEL, Can

[TURQUIE] (Istanbul, 1926 – Izmir, 1999). Can Yücel. Études de philologie classique à la faculté des lettres d’Ankara et à Cambridge. Il a travaillé pendant plusieurs années à la BBC. Poète satirique de premier ordre (une trentaine de recueils depuis 1950) et traducteur réputé.
« On pourrait le croire moine défroqué échappé de quelque monastère. Il semble toujours furieux, mais sous ses épais sourcils noirs qui lui barrent le visage, ses yeux sont pleins d’amitié. Il ne casse pas les bouteilles sur votre tête, mais vous envoie ses poèmes en pleine figure. Il manie le langage populaire d’Istanbul avec maestria. » (Abidine Dino, Europe, 1983)
 
ANTHOLOGIES / REVUES
* Poème (« Misantrop / Le misanthrope »), traduit par Michèle Aquien, Guzine Dino et Pierre Chuvin, dans Entre les murailles et la mer, Paris, François Maspero, 1982.
* Poème (« Échos »), traduit par Michèle Aquien, Guzine Dino et Pierre Chuvin, dans Europe n°655-656, Paris, 1983.
* Poèmes, traduits par Jean Pinquié et Levent Yilmaz, dans Anthologie de la poésie turque contemporaine, Paris, Publisud, 1991.
* Entretien : « La poésie, cette chose... / şiir denen şey... », dans Oluşum / Genèse n°30, Nancy, 1994.
* Poème, dans Oluşum / Genèse n°32, Nancy, 1994.


Haut de page >

Dictionnaire des auteurs

Dictionnaire

Haut de page >

L'actualité de la librairie RSS FEED TWITTER FEED FACEBOOK FEED

Le billet de la librairie

  • Homère, notre contemporain

    On n’en finit jamais avec Homère. Composées au VIIIè siècle avant notre ère, l’Iliade et l’Odyssée continuent de susciter de nouvelles traductions et des interprétations toujours renouvelées n’épuisant pas le sens et la richesse du texte homérique. De nombreux ouvrages témoignent de cette actualité d’Homère dont on ne cesse de découvrir de nouveaux visages qui entrent en résonance avec notre actualité.

    24 octobre 2019

    >> Lire la suite

Facebook