Newsletter





Identifiez-vous



La librairie

    • La librairie Compagnie
    • 58, rue des Ecoles
      75005 Paris
    • Téléphone
    • 01 43 26 45 36
    • Fax
    • 01 46 34 63 37
    • Horaires
    • du lundi au samedi de 10h30 à 20h15

KESKIN, Ali

[TURQUIE] (1956). Poète.
 
ANTHOLOGIES / REVUES
* Texte, dans Oluşum / Genèse n°100, Nancy, 2006.
* Poème (« À la mère Gülizar / Gülizar anneye »), dans Oluşum / Genèse n°104-105, Nancy, 2006.
 
LIVRES (Traductions) 
— Exil. Ce livre est l’histoire migratoire d’une famille (Göç : bu kitap bir ailenin göç öyküsüdür, 1996), traduit du turc par Aytekin Karaçoban. [Nancy], Éditions À ta Turquie, 1997, 116 pages, épuisé.
 
« Ce que vous allez lire dans ce livre est l’histoire de mon exil et celui de toute ma famille, depuis notre enfance, pendant laquelle nous avons émigré, de la campagne à la ville, jusqu’à l’obtention de mon statut de réfugié en France et l’éparpillement des miens dans d’autres pays d’Europe. Si j’ai raconté tout cela, c’est afin d’expliquer pourquoi les gens sont victimes de certaines politiques, oppressés, exilés, privés de tout. C’est pour montrer aussi, les cruautés de l’existence, la vie à la campagne et à la ville, la situation du réfugié avec ses aspects dramatiques ou parfois drôles, mais formateurs de toute façon. » [Quatrième de couverture]
 
 
— Un brin d’espoir / Bir tutam umut, poèmes, version française Hamit Kaymaz. [Nancy], Éditions À ta Turquie, 2000, 82 pages, 7.62 €
 
Chaque poème a son début d’aventure en chaque poète. À partir de ce point, il continue son chemin. Il parvient comme un être en chair et en os au monde de sensibilité, d’intuition et de conception du lecteur. Il fait sentir sa puissance grâce au regard et à la richesse imaginaire de son auteur, regard tourné vers la vie et les hommes. Il ne se contente pas de s’arrêter là. Il continue son aventure. Cela veut dire que l’aventure que le poète lui a préparé ne correspond pas toujours à l’aventure que celui-ci vit chez le lecteur. Ce n’est pas important du tout. C’est justement là la force de la poésie. [Quatrième de couverture]
 
 

Haut de page >

Dictionnaire des auteurs

Dictionnaire

Haut de page >