Newsletter





Identifiez-vous



La librairie

    • La librairie Compagnie
    • 58, rue des Ecoles
      75005 Paris
    • Téléphone
    • 01 43 26 45 36
    • Fax
    • 01 46 34 63 37
    • Horaires
    • du lundi au samedi de 10h00 à 18h00

KEMAL, Tahir

[TURQUIE] (Istanbul, 1910 – Istanbul, 1973). Kemal Tahir Demir. Fils d’un aide de camp du sultan Abdülhamid II, il travaille comme journaliste à partir de 1932 et publie des poèmes et des nouvelles. Arrêté en même temps que Nâzim Hikmet, il est condamné à quinze ans de réclusion et incarcéré de 1938 à 1950. À sa sortie de prison, il poursuit son activité de traducteur, notamment de la série policière « Mayk Hammer » (probablement traduit du français), utilisant de nombreux pseudonymes (Körduman, Cemalettin Mahir, İsmail Kemalettin, Tipi, Benerci, Bedri Eser...), puis sous son nom, il publie à partir de 1955, une quinzaine de romans et un recueil de nouvelles.
« D’une certaine façon la description du monde rural vu par les yeux d’écrivains venus des grandes villes est aussi une tentative de mieux saisir l’histoire du pays et de ses hommes ; d’ailleurs ces romanciers chercheront à donner souvent une vue d’ensemble de la société. Ainsi Kemal Tahir écrira Köyün Kamburu (Le Tors du village, 1959), récit de l’exploitation et de l’aliénation paysannes, puis Devlet Ana [L’État-Mère] en 1967, roman historique sur les premiers jours de la dynastie ottomane au XIIIe siècle, puis Kurt Kanunu [La Loi du loup] en 1969 qui décrira les derniers épisodes du « Parti Union et Progrès » en décomposition. » (Guzine Dino, « Soixante ans de roman turc », Les Temps modernes, n°456-57, 1984)
 
ANTHOLOGIES / REVUES
* « Les hommes du lac » (Göl İnsanları), nouvelle extraite du recueil homonyme (1955), dans Correspondance d’Orient / Etudes vol 19-20, Bruxelles, 1971-72.
 
LIVRE (Traduction) 
— Le Tors du village (Köyün Kamburu, 1959), roman, traduit du turc par Munewer Andaç. [Paris], Éditeurs Français Réunis, 1958, 348 pages, épuisé.
 

Haut de page >

Dictionnaire des auteurs

Dictionnaire

Haut de page >

Les catalogues

L'actualité de la librairie RSS FEED TWITTER FEED FACEBOOK FEED

Le billet de la librairie

  • Des "montages littéraires"

    Certains livres défient les lois des classifications littéraires établies. Ni récit, ni roman, peut être un peu tout cela à la fois, donnant ainsi le sentiment au lecteur d’un livre qui s’écrit sous ses yeux, au gré des associations et rapprochements suggérés par l’auteur. Emblématique de ces textes, « Le livre des Passages »(Cerf) de Walter Benjamin, rédigé entre 1927 et 1929, se voulait une exploration rêveuse et inachevée des figures du XIXe siècle à travers des thèmes aussi divers et variés que l’oisiveté, l’ennui, les expositions universelles ou Baudelaire, figure incontournable de cette modernité naissante.

    11 janvier 2021

    >> Lire la suite

Facebook