Librairie Compagnie

KALLAS, Aino

(Viipuri, 1878 - Helsinki, 1956). Écrivain de langue finnoise. Fille du folkloriste Julius Krohn (1835-1888), qui publia des poèmes sous le pseudonyme de Suonio, elle est née dans le Grand-Duché de Finlande qui faisait alors partie de l?Empire russe. En 1900, elle épousa le journaliste et diplomate estonien Oskar Kallas et l?accompagna dans ses postes, notamment à Londres où il fut ambassadeur de l?Estonie indépendante de 1922 à 1934. L?histoire et la mythologie des pays baltes ont inspirés ses nouvelles, Meren takaa [Au-delà de la mer] (1910), et ses romans. Dans les années vingt, elle adopte un style volontairement archaïque pour conter les destins de ses héroïnes indissolublement liées à un Éros tragique : Barbara von Tisenhusen (1923) ; Reigin pappi [Le pasteur de Reig] (1926) ; La Fiancée du loup (1928), histoire d?une jeune femme, mi-louve, mi-humaine, ensorcelée par le grand esprit de la nature. Adapté pour la scène en 1937, cette légende inspira un opéra en 1950 au compositeur Tauno Pylkänen. L?expérience tragique de la guerre, durant laquelle son mari mourut en exil, deux de ses fils périrent et sa seconde patrie fut détruite, lui inspira les poèmes poignants de Kuoloman joutsen [Le cygne de la mort] (1942) et de Polttoroviola [Sur le bûcher] (1945). On lui doit aussi des drames dont Tauno Pylkkänen a fait des opéras et une série d??uvres autobiographiques, notamment les cinq volumes de son Journal (Päiväkirja, 1952-1956).

* ANTHOLOGIES : « Yksi kaikkien puolesta », nouvelle extraite du recueil Lähtevien laivojen kaupunki [La ville des navires qui partent] (1913), traduite du finnois par Jaakko A. Ahokas dans Prose finlandaise. Seghers, 1973.

- La Fiancée du loup (Sudenmorsian, 1928), nouvelles traduites du finnois sous la direction de Jean-Luc Moreau, par Françoise Arditi, Hervé Carric, Sophie Jousselin et Eva Vingiano de Pina Martins. Viviane Hamy, 1990, 176 p., 16,62 ?.
[Contient : « Barbara von Tisenhusen » ; « Le naufragé » ; « Bernhard Riives » ; « Santa Maria Ingrica ou La madone au cruchon d?argile » ; «  La danse du soleil et Hele de Soodetaga » ; « La fiancée du loup »].

Dictionnaire des auteurs