Bibliographie générale : ESTONIE

(Classés par date de publication)

— Estonie littéraire. Publication périodique du P.E.N. Club estonien, n°1 à 6, 1934 à 1939, épuisés.
[Articles et aperçus sur la littérature, la langue, le théâtre estoniens en français, anglais, allemand et italien.]
 
Anthologie des conteurs estoniens, choix fait par le P.E.N. Club estonien, introduction de Ants Oras, préface de Léon Pierre-Quint, traductions de B. Vildé, Mme Navi-Bovet, R. Birck. [Paris], Éditions du Sagittaire (anciennement Éditions Kra), 1937, 252 pages, épuisé.
[Textes de August JAKOBSON – Mihkel JURNA – Albert KIVIKAS – August MALK – Mait METSANURK – Johannes SEMPER – Friedebert TUGLAS – Peet VALLAK – Eduard VILDE].
 
— Poésie n°42, avril 1992 :  Poètes estoniens d’aujourd’hui », présentés et traduits par Antoine Chalvin. [Paris], Éditions Seghers / Maison de la Poésie, 1992, 11.89 €
[Contient (pp. 68-84) des poèmes de Jaan KAPLINSKI – Ilmar LAABAN – Kalju LEPIK – Viivi LUIK – Tõnu ONNEPALU – Karl RISTIKIVI – Mats TRAAT].
 
— Jacques Baruch, Légendes d’Estonie. Éditions Folklore du monde n°2, Than Long, 1975, épuisé.
 
— Suzanne Champenois et François de Labriolle, L’Estonie, des Estes aux Estoniens. [Paris], Éditions Karthala, « Méridien », 1997, 286 pages, illus., 23 €
 
— L’Estonie. Identité et indépendance. Sous la direction d’A. Bertricau ; édition française réalisée sous la direction d’Anoine Chalvin. [Paris], Éditions de L’Harmattan, « Aujourd’hui l’Europe », 2001, 364 pages, 29 €
[Contient des contributions de Jaan KAPLINSKI – Jaan KROSS – Paul-Eerik RUMMO – Hando RUNNEL].
 
— Les Hirondelles. Anthologie de nouvelles estoniennes contemporaines. Textes choisis et présentés par Antoine Chalvin, traduits de l’estonien par Yves Avril, Hélène Challulau, Antoine Chalvin, Fanny Marchal, Jean-Pierre Minaudier, Jean-Luc Moreau et Jean Pascal Ollivry. [Caen], Presses universitaires de Caen, « Fictions étrangères » / Centre Régional des Lettres de Basse-Normandie, 2002, 256 pages, 12.50 €
[Textes de Maimu BERG – Jüri EHLVEST – Indrek HARGLA – Mehis HEINSAAR – Teet KALLAS – Jaan KAPLINSKI – Andrus KIVIRAHK – Jaan KROSS – Mihkel MUTT – Ervin OUNAPUU – Eeva PARK – Kerttu RAKKE – Mari SAAT – Mats TRAAT – Jüri TUULIK – Mati UNT – Vaino VAHING – Arvo VALTON – Toomas VINT].