KOIDULA, Lydia

[ESTONIE] (Viandra / Vändra, dans la région de Pärnu, 1843 - Kronstadt, 1886). L'une des principales personnalités de l'éveil national et intellectuel estonien, comme son père, Johann Voldemar Jannsen, qui a fondé le premier grand journal en langue estonienne, le Pärnu Postimees [Le postillon de Pärnu] et dont elle fut la collaboratrice. Initiatrice de la poésie estonienne avec Waino-Lilled [Fleurs des champs] (1866), suivi de Emajōe ööbik [Le rossignol d'Emajōgi] (1867), sa comédie campagnarde Saaremaa Onupoeg [Le Cousin de Saaremaa], qu'elle mit en scène elle-même en 1870, marque la naissance du théâtre estonien. Elle laisse également une large ouvre en prose : des adaptations libres d'ouvres allemandes et des récits sur la vie du village estonien.
 
ANTHOLOGIES / REVUES : extraits du poème « Le Rossignol de l'Emajōgi » (Emajōe ööbik, 1867), traduit de l'estonien et présenté par Antoine Chalvin, dans Patrimoine littéraire européen, vol. 11 (b), Éditions De Boeck, 2000.